和林成之五题 江上

· 苏颂

何处偏伤江上春,天涯失意未归人。
片云极望添乡思,孤棹随波寄客身。
塞雁来时凭远信,海鸥驯处见吾真。
休嗟进取无成去,幸有荣名足慰亲。

简要说明

这首诗以江上之春为背景,抒发了诗人天涯失意、未能归家的愁绪,表达了浓浓的思乡之情。同时,诗中也展现了诗人在困境中自我宽慰,认为虽进取无成,但有荣名可安慰亲人的心境。

逐句注释

  • “何处偏伤江上春,天涯失意未归人”:
    • 字词:“偏”,特别;“天涯”,指极远的地方;“失意”,不得志。
    • 句意:为何偏偏是江上的春色最让人伤感呢,是那远在天涯、仕途不顺且未能归家的人啊。
  • “片云极望添乡思,孤棹随波寄客身”:
    • 字词:“极望”,极目远望;“孤棹”,孤独的船;“寄”,寄托。
    • 句意:极目远望那一片云彩,更增添了思乡之情,孤独的小船随波漂流,寄托着游子的身躯。
  • “塞雁来时凭远信,海鸥驯处见吾真”:
    • 字词:“塞雁”,塞外的大雁;“凭”,依靠;“驯”,驯服、亲近。
    • 句意:当塞外的大雁飞来时,希望能靠它带来远方的消息;海鸥与人亲近相处之处,能让我看到真正的自我。
  • “休嗟进取无成去,幸有荣名足慰亲”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“进取”,指追求功名;“荣名”,荣耀的名声。
    • 句意:不要叹息自己进取没有成功就离去,幸好还有荣耀的名声足以安慰亲人。

现代译文

为何偏偏江上的春色最让人感伤,
是那远在天涯、仕途不顺未归的人。
极目眺望那片云彩更添思乡情,
孤独的小船随波漂流载着游子身。
塞外大雁飞来希望能带来远信,
海鸥亲近之处能见到真正的我。
不要叹息进取无成而离去,
幸好还有荣耀名声可安慰亲人。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。他一生为官,在政治和学术上都有一定成就,但仕途或许也存在着一些不顺。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中“天涯失意未归人”“进取无成”等表述可以推测,可能是他在仕途上遭遇挫折,远离家乡时所作。此时他在江上看到春景,触景生情,抒发了自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写江上的片云、孤棹、塞雁、海鸥等景物,寄托了诗人的思乡之情、失意之感以及对自我的思考,景中含情,情由景生。
    • 对比映衬:前几句着重抒发诗人的失意和思乡之愁,而最后两句“休嗟进取无成去,幸有荣名足慰亲”则是一种自我宽慰,形成了情感上的对比,更凸显出诗人内心的矛盾与挣扎。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人细腻的情感。如“片云极望添乡思,孤棹随波寄客身”,用简洁的语言勾勒出一幅孤独、思乡的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅而又略带自我慰藉的意境。江上的春色本应是生机勃勃的,但在诗人眼中却成了伤感的源头。远处的片云、孤独的小船、塞外的大雁以及亲近的海鸥,共同构成了一个充满哀愁与思考的空间,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《和林成之五题 江上》的作者和朝代是什么?

《和林成之五题 江上》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和林成之五题 江上》主要写了什么?

这首诗以江上之春为背景,抒发了诗人天涯失意、未能归家的愁绪,表达了浓浓的思乡之情。同时,诗中也展现了诗人在困境中自我宽慰,认为虽进取无成,但有荣名可安慰亲人的心境。

《和林成之五题 江上》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。他一生为官,在政治和学术上都有一定成就,但仕途或许也存在着一些不顺。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中“天涯失意未归人”“进取无成”等表述可以推测,可能是他在仕途上遭遇挫折,远离家乡时所作。此时他在江上看到春景,触景生情,抒发了自己内心的复杂情感。

《和林成之五题 江上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写江上的片云、孤棹、塞雁、海鸥等景物,寄托了诗人的思乡之情、失意之感以及对自我的思考,景中含情,情由景生。 对比映衬 :前几句着重抒发诗人的失意和思乡之愁,而最后两句“休嗟进取无成去,幸有荣名足慰亲”则是一种自我宽慰,形成了情感上的对比,更凸显出诗人内心的矛盾与挣扎。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准...