与丘程凌林四君同赋食河豚

· 苏颂

水族诚万种,兹鱼非众俦。
形厖而味异,名与畜豕侔。
江南春风和,乘时溯江流。
贪婪尔之能,腥臊固相投。
膨膨逞怒腹,骈骈竞尖头。
靡因梁笱获,谩污筌饵求。
虚传百金贵,不充四时羞。
假以姜桂芼,荐之尊俎酬。
饱饫有奚适,包藏乃为忧。
嗟予鄙异食,顾此偏憎尤。
河鲂风陈诗,虾蟆讥柳州。
腊毒戒厚味,兹言实嘉谋。
盍投会稽犗,更垂渭滨钩。
一钓蓬山鳌,复连东海鳅。
割鲜轻屠龙,和羹小函牛。
谁同厌若鱼,何必夸食䲡。

简要说明

这首诗围绕河豚展开,诗人先描述了河豚的外形、习性等特点,接着表达了对食用河豚的看法,认为它虽可能价格昂贵但并非美食,食用还存在风险。诗人以“嗟予鄙异食”表明自己对食用河豚的厌恶,还引用典故强调应远离有毒厚味的食物,最后提出应去钓其他鱼类,体现了诗人独特的饮食观念和价值取向。

逐句注释

  • “水族诚万种,兹鱼非众俦”:
    • 字词:“诚”,确实;“兹鱼”,指河豚;“众俦”,众多同类。
    • 句意:水中生物确实有上万种,这种鱼和其他鱼类不同。
  • “形厖而味异,名与畜豕侔”:
    • 字词:“厖(máng)”,粗大、肥胖;“侔(móu)”,相等。
    • 句意:河豚外形粗大且味道特别,它的名字和猪相近(河豚又名“气泡鱼”“吹肚鱼”等,民间有形象的俗称类似猪的特征)。
  • “江南春风和,乘时溯江流”:
    • 字词:“溯(sù)”,同“溯”,逆流而上。
    • 句意:江南春天风和日丽,河豚趁着这个时节逆流而上。
  • “贪婪尔之能,腥臊固相投”:
    • 字词:“尔”,指河豚。
    • 句意:贪婪是河豚的特性,它喜欢那些腥臊的食物。
  • “膨膨逞怒腹,骈骈竞尖头”:
    • 字词:“膨膨”,形容河豚肚子膨胀的样子;“骈骈”,并列的样子。
    • 句意:河豚生气时肚子膨胀起来,脑袋尖尖的相互拥挤着。
  • “靡因梁笱获,谩污筌饵求”:
    • 字词:“靡(mǐ)”,无;“梁笱(gǒu)”,捕鱼的器具;“谩(màn)”,徒然;“筌(quán)”,捕鱼的竹器。
    • 句意:不能用普通的梁笱捕获它,白白地用筌和饵去寻求它。
  • “虚传百金贵,不充四时羞”:
    • 字词:“虚传”,空传;“羞”,同“馐”,美味食物。
    • 句意:空传说河豚价值百金,但它不能作为四季常有的美食。
  • “假以姜桂芼,荐之尊俎酬”:
    • 字词:“假”,借助;“芼(mào)”,拌和;“荐”,进献;“尊俎(zǔ)”,古代盛酒肉的器具,这里指宴席。
    • 句意:用姜和桂来调味,把它放在宴席上进献给客人。
  • “饱饫有奚适,包藏乃为忧”:
    • 字词:“饫(yù)”,饱食;“奚适”,有什么好处。
    • 句意:吃饱了河豚又有什么好处呢,它体内包藏的毒素让人担忧。
  • “嗟予鄙异食,顾此偏憎尤”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“鄙”,鄙视;“憎尤”,特别厌恶。
    • 句意:叹息我鄙视奇异的食物,看到河豚就格外厌恶。
  • “河鲂风陈诗,虾蟆讥柳州”:
    • 字词:“河鲂(fáng)”,河中的鲂鱼;“风”,通“讽”,讽喻;“虾蟆”,即蛤蟆;“柳州”,指柳宗元。柳宗元曾写《虾蟆子》讽刺那些丑恶的人。
    • 句意:《诗经·陈风》中有以河鲂讽喻的诗,柳宗元曾写诗讥讽蛤蟆,借这些来表达对怪异事物的态度。
  • “腊毒戒厚味,兹言实嘉谋”:
    • 字词:“腊(xī)毒”,剧毒;“厚味”,味道浓厚的食物。
    • 句意:要警惕剧毒和味道浓厚的食物,这句话确实是好建议。
  • “盍投会稽犗,更垂渭滨钩”:
    • 字词:“盍(hé)”,何不;“会稽犗(jiè)”,指会稽的阉割过的公牛,此处可能指用特殊的鱼饵;“渭滨钩”,像姜子牙在渭水边钓鱼一样。
    • 句意:何不用会稽犗那样的鱼饵,像姜子牙在渭水边那样垂钓。
  • “一钓蓬山鳌,复连东海鳅”:
    • 字词:“蓬山鳌”,传说中蓬莱山上的巨鳌;“鳅”,泥鳅,这里泛指鱼类。
    • 句意:一次就能钓到蓬莱山上的巨鳌,还能接连钓到东海的鱼。
  • “割鲜轻屠龙,和羹小函牛”:
    • 字词:“割鲜”,割取新鲜的鱼肉;“屠龙”,指屠龙之术,这里表示高超的技艺;“和羹”,调和羹汤;“函牛”,能容纳一头牛的大鼎,这里指珍贵的食材。
    • 句意:割取新鲜的鱼肉比屠龙之术还轻松,用这些鱼做羹汤,那些所谓珍贵的食材都显得渺小了。
  • “谁同厌若鱼,何必夸食鳅”:
    • 字词:“若鱼”,像河豚这样的鱼。
    • 句意:谁和我一样厌恶像河豚这样的鱼呢,何必去夸耀吃泥鳅(泛指食用河豚这类怪异食物)。

现代译文

水中生物确实有上万种,
河豚和其他鱼类不一样。
它外形粗大味道还特别,
名字和猪的称呼有点像。
江南春天风和又日丽,
河豚趁着这时逆江流。
贪婪本就是它的特性,
专爱那些腥臊的食物。
生气时肚子膨胀起来,
脑袋尖尖相互拥挤着。
普通渔具难以捕获它,
空用饵食也把它难留。
空传说它价值能百金,
却难成四季常有的美食。
用姜桂来给它调调味,
把它摆在宴席上待客。
吃饱了它又有啥好处,
体内毒素实在让人忧。
叹息我鄙视奇异食物,
看到河豚就格外厌恶。
《陈风》用鲂鱼来讽喻,
柳宗元曾讥讽那蛤蟆。
要警惕剧毒厚味食物,
这话确实是很好建议。
何不用特殊鱼饵钓鱼,
像姜子牙在渭水垂钓。
一次就能钓到巨鳌鱼,
还能接连钓到东海鱼。
割鲜鱼比屠龙还轻松,
用鱼做羹珍贵料失色。
谁和我一样厌这河豚,
何必去夸耀吃怪鱼儿。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,当时食用河豚在江南地区可能有一定的流行趋势。苏颂作为一位有自己饮食观念和价值判断的文人,对这种食用河豚的现象持有不同看法。此诗可能是他与丘、程、凌、林四位友人一同谈论到食用河豚时所作,借诗表达自己对食用河豚的态度和观点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将河豚与其他水族生物对比,突出河豚外形、习性和食用价值的独特;又将食用河豚的风险与食用其他鱼类的轻松愉悦对比,强调自己对食用河豚的反对态度。
    • 引用典故:引用《诗经·陈风》中关于河鲂的诗以及柳宗元讥讽蛤蟆的典故,增强诗歌的文化内涵和说服力,借古人对怪异事物的态度来表明自己的立场。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,通俗易懂,以直白的方式阐述自己对河豚的看法。但在描述河豚外形和习性时,用词形象生动,如“膨膨逞怒腹,骈骈竞尖头”,让读者能直观地感受到河豚的特点。
  • 意境营造:诗中没有刻意营造传统意义上优美的意境,而是围绕食用河豚这一现实话题展开,通过理性的分析和情感的抒发,营造出一种严肃、理性的氛围,让读者感受到诗人对饮食健康和价值观念的关注。

常见问题

《与丘程凌林四君同赋食河豚》的作者和朝代是什么?

《与丘程凌林四君同赋食河豚》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《与丘程凌林四君同赋食河豚》主要写了什么?

这首诗围绕河豚展开,诗人先描述了河豚的外形、习性等特点,接着表达了对食用河豚的看法,认为它虽可能价格昂贵但并非美食,食用还存在风险。诗人以“嗟予鄙异食”表明自己对食用河豚的厌恶,还引用典故强调应远离有毒厚味的食物,最后提出应去钓其他鱼类,体现了诗人独特的饮食观念和价值取向。

《与丘程凌林四君同赋食河豚》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,当时食用河豚在江南地区可能有一定的流行趋势。苏颂作为一位有自己饮食观念和价值判断的文人,对这种食用河豚的现象持有不同看法。此诗可能是他与丘、程、凌、林四位友人一同谈论到食用河豚时所作,借诗表达自己对食用河豚的态度和观点。

《与丘程凌林四君同赋食河豚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将河豚与其他水族生物对比,突出河豚外形、习性和食用价值的独特;又将食用河豚的风险与食用其他鱼类的轻松愉悦对比,强调自己对食用河豚的反对态度。 引用典故 :引用《诗经·陈风》中关于河鲂的诗以及柳宗元讥讽蛤蟆的典故,增强诗歌的文化内涵和说服力,借古人对怪异事物的态度来表明自己的立场。 语言特色 :语言较为质朴平实,通俗易懂,以直白的方式...