这首诗描绘了暮春时节诗人与同僚登上钟山眺望牛首山的所见所感。诗中先描写了清明时节江南春色的繁盛以及众人出游的情景,接着叙述登山过程与所见景色,最后怀古伤今,感慨六朝兴衰,唯有山间白云依旧,表达了对世事无常的感慨。
暮春与诸同僚登钟山望牛首
风物正繁富,邦人竞游从。
官曹幸多暇,交朋偶相逢。
并驱出东郊,乘兴游北钟。
陟险不蜡屐,扶危靡搘筇。
上登道林祠,俯观辟支峰。
辞山次阡陌,长江绕提封。
萧条旧井邑,茂盛新杉松。
揽物思浩浩,怀古心颙颙。
念昔全盛时,兹山众之宗。
天门对双阙,霸业基盘龙。
六朝递兴废,百代居要冲。
人情屡改易,世事纷交攻。
当时佳丽地,一旦空遗踪。
惟有出岫云,古今无变容。
简要说明
逐句注释
- “清明天气和,江南春色浓”:
- 字词:“清明”,节气名;“和”,温和。
- 句意:清明时节天气温和,江南大地春色浓郁。
- “风物正繁富,邦人竞游从”:
- 字词:“风物”,风景和物品,此处指景色;“邦人”,当地人;“竞”,竞相;“游从”,游玩。
- 句意:景色正是繁茂丰富的时候,当地人都竞相出游。
- “官曹幸多暇,交朋偶相逢”:
- 字词:“官曹”,官府,这里指诗人自己的官职;“暇”,闲暇;“交朋”,朋友。
- 句意:有幸在官府任职有很多闲暇时间,偶然和朋友们相逢。
- “并驱出东郊,乘兴游北钟”:
- 字词:“并驱”,一起骑马前行;“北钟”,指钟山。
- 句意:大家一起骑马出了东郊,乘兴去游览钟山。
- “陟险不蜡屐,扶危靡搘筇”:
- 字词:“陟险”,攀登险处;“蜡屐”,涂蜡的木屐,古人登山常穿;“扶危”,扶持危险处;“搘筇”,拄着竹杖。
- 句意:攀登险处不用涂蜡的木屐,扶持危险处也不用拄竹杖。
- “上登道林祠,俯观辟支峰”:
- 字词:“道林祠”,钟山的一个祠庙;“辟支峰”,牛首山的山峰。
- 句意:登上道林祠,向下俯瞰辟支峰。
- “辞山次阡陌,长江绕提封”:
- 字词:“辞山”,离开山;“次”,停留;“阡陌”,田间小路;“提封”,疆界,这里指地域。
- 句意:离开山后停留在田间小路上,长江环绕着这片地域。
- “萧条旧井邑,茂盛新杉松”:
- 字词:“井邑”,城镇;“杉松”,杉树和松树。
- 句意:旧日的城镇一片萧条,而新的杉树和松树却生长得很茂盛。
- “揽物思浩浩,怀古心颙颙”:
- 字词:“揽物”,观赏景物;“浩浩”,广阔、深远;“颙颙”,恭敬、严肃。
- 句意:观赏景物思绪深远,怀古之情严肃而深沉。
- “念昔全盛时,兹山众之宗”:
- 字词:“全盛时”,指过去繁荣昌盛的时候;“兹山”,这座山,指钟山;“宗”,尊崇。
- 句意:回想过去繁荣昌盛的时候,这座山是众人尊崇的地方。
- “天门对双阙,霸业基盘龙”:
- 字词:“天门”,指南京的天门山;“双阙”,宫殿前两边的望楼;“霸业”,帝王的事业;“盘龙”,指地势像龙盘绕,形容地势险要。
- 句意:天门山与双阙相对,帝王的霸业以这里险要的地势为基础。
- “六朝递兴废,百代居要冲”:
- 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈;“递”,依次;“要冲”,交通要道。
- 句意:六朝依次兴盛衰亡,这里在百代以来都是交通要道。
- “人情屡改易,世事纷交攻”:
- 字词:“人情”,人心;“改易”,改变;“交攻”,相互冲击。
- 句意:人心多次改变,世事纷繁相互冲击。
- “当时佳丽地,一旦空遗踪”:
- 字词:“佳丽地”,美丽的地方;“空”,只留下。
- 句意:当时那美丽的地方,如今只留下空空的遗迹。
- “惟有出岫云,古今无变容”:
- 字词:“出岫云”,从山中出来的云;“变容”,改变容貌。
- 句意:只有从山中出来的云,从古到今没有改变容貌。
现代译文
清明时节天气温和宜人,江南大地春色正浓。
风景物品繁茂丰富,当地人都竞相出游。
有幸在官府任职有很多闲暇,偶然和朋友们相逢。
大家一起骑马出了东郊,乘兴去游览钟山。
攀登险处不用涂蜡木屐,扶持危险也不拄竹杖。
登上道林祠,向下俯瞰辟支峰。
离开山后停留在田间小路,长江环绕着这片地域。
旧日城镇一片萧条,新的杉松却生长茂盛。
观赏景物思绪深远,怀古之情严肃深沉。
回想过去繁荣昌盛时,这座山是众人尊崇之地。
天门山与双阙相对,帝王霸业以险地为基。
六朝依次兴盛衰亡,这里百代都是交通要道。
人心多次改变,世事纷繁相互冲击。
当时那美丽的地方,如今只留下空空遗迹。
只有从山中出来的云,从古到今容颜未改。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。这首诗创作于暮春时节,当时诗人可能在官府任职有了闲暇时间,便与同僚一起出游。钟山、牛首山一带历史上是六朝古都南京的重要地理标志,见证了六朝的兴衰变迁。诗人登上钟山眺望牛首山,眼前的景色引发了他对历史的回顾与思考,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中先描绘了清明时节江南的繁盛春色,后又写了旧城镇的萧条和新杉松的茂盛,将自己的怀古之情融入到这些景色的描写之中,借景抒发对世事无常的感慨。
- 对比:诗中将过去钟山的繁盛、六朝的霸业与如今的萧条、遗迹进行对比,突出了历史变迁的巨大,强化了诗人的感慨。
- 虚实结合:实写暮春出游所见的景色,如江南春色、道林祠、辟支峰等;虚写历史上的六朝兴衰、帝王霸业,虚实相生,使诗歌内容更加丰富,意境更加深远。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出景色,表达出深刻的情感。例如“萧条旧井邑,茂盛新杉松”,简洁地对比出古今的变化。
- 意境营造:通过对自然景色和历史遗迹的描写,营造出一种沧桑、深沉的意境。诗的前半部分描绘出春日的生机与众人的游乐,后半部分则沉浸在对历史的追思中,这种前后的变化使整首诗的意境更加复杂和深沉,让读者感受到历史的厚重和世事的无常。
常见问题
《暮春与诸同僚登钟山望牛首》的作者和朝代是什么?
《暮春与诸同僚登钟山望牛首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《暮春与诸同僚登钟山望牛首》主要写了什么?
这首诗描绘了暮春时节诗人与同僚登上钟山眺望牛首山的所见所感。诗中先描写了清明时节江南春色的繁盛以及众人出游的情景,接着叙述登山过程与所见景色,最后怀古伤今,感慨六朝兴衰,唯有山间白云依旧,表达了对世事无常的感慨。
《暮春与诸同僚登钟山望牛首》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。这首诗创作于暮春时节,当时诗人可能在官府任职有了闲暇时间,便与同僚一起出游。钟山、牛首山一带历史上是六朝古都南京的重要地理标志,见证了六朝的兴衰变迁。诗人登上钟山眺望牛首山,眼前的景色引发了他对历史的回顾与思考,从而创作了这首诗。
《暮春与诸同僚登钟山望牛首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了清明时节江南的繁盛春色,后又写了旧城镇的萧条和新杉松的茂盛,将自己的怀古之情融入到这些景色的描写之中,借景抒发对世事无常的感慨。 对比 :诗中将过去钟山的繁盛、六朝的霸业与如今的萧条、遗迹进行对比,突出了历史变迁的巨大,强化了诗人的感慨。 虚实结合 :实写暮春出游所见的景色,如江南春色、道林祠、辟支峰等;虚写历史上的六朝...