天禧寺竹

· 苏颂

万个碧琅玕,两傍荫潭沼。
丛深蔽岩麓,干直露云表。
刹影下交加,山房上环绕。
昔尝止鸣凤,今肯栖凡鸟。
笋抽龙种瘦,箨坠孙枝小。
美胜会稽箭,珍逾汶阳筿。
兔园名非奇,渭川比终少。
樵删草根变,客玩茶烟燎。
创亭僧意高,谕佛禅心了。
吾爱有霜筠,一到忘昏晓。

简要说明

这首诗主要描绘了天禧寺竹子的生长环境、形态特点以及其珍贵之处,将竹子与历史上著名的竹类相比较,突出其独特价值。同时,还提及了竹子周边的景象以及僧人建亭等事,最后表达了诗人对这些竹子的喜爱之情。

逐句注释

  • “万个碧琅玕,两傍荫潭沼”:
    • 字词:“琅玕”,常用来比喻竹子;“荫”,遮蔽。
    • 句意:成千上万的绿色竹子,在潭沼两旁形成遮蔽。
  • “丛深蔽岩麓,干直露云表”:
    • 字词:“岩麓”,山岩的山脚;“云表”,云外。
    • 句意:竹林幽深,把山岩的山脚都遮蔽了,竹子枝干笔直,直插云外。
  • “刹影下交加,山房上环绕”:
    • 字词:“刹”,佛塔;“山房”,山中的房舍。
    • 句意:佛塔的影子在竹林下交错,竹林环绕在山房之上。
  • “昔尝止鸣凤,今肯栖凡鸟”:
    • 字词:“止”,栖息;“鸣凤”,传说中的神鸟凤凰。
    • 句意:过去这里曾有凤凰栖息,如今怎会让凡鸟停留。
  • “笋抽龙种瘦,箨坠孙枝小”:
    • 字词:“龙种”,指珍贵的竹子品种;“箨”,竹笋上一片一片的皮。
    • 句意:竹笋抽出,如同龙种般显得清瘦,笋皮掉落,新长的小竹枝还很细小。
  • “美胜会稽箭,珍逾汶阳筿”:
    • 字词:“会稽箭”,会稽的箭竹很有名;“汶阳筿”,汶阳产的小竹也很珍贵。
    • 句意:这些竹子的美好胜过会稽的箭竹,珍贵程度超过汶阳的小竹。
  • “兔园名非奇,渭川比终少”:
    • 字词:“兔园”,汉代梁孝王的园林,园中多竹;“渭川”,指渭水流域,以产竹闻名。
    • 句意:兔园的竹子名气不算奇特,和这里的竹子相比数量终究还是少。
  • “樵删草根变,客玩茶烟燎”:
    • 字词:“樵”,樵夫;“燎”,燃烧。
    • 句意:樵夫砍伐使竹子根部有了变化,游客游玩时伴着茶烟缭绕。
  • “创亭僧意高,谕佛禅心了”:
    • 字词:“创亭”,建造亭子;“谕佛”,领悟佛理。
    • 句意:僧人建造亭子,心意高远,在这里能领悟佛理,禅心明了。
  • “吾爱有霜筠,一到忘昏晓”:
    • 字词:“霜筠”,经霜的竹子,比喻坚贞的品格。
    • 句意:我喜爱这些有坚贞品格的竹子,一来到这里就忘了时间的早晚。

现代译文

成千上万的绿竹,
在潭沼两旁投下阴凉。
竹林幽深遮蔽了山岩山脚,
竹干笔直直插云外之上。
佛塔的影子在竹下交错,
竹林环绕着山中的房舍。
过去曾有凤凰在此栖息,
如今怎肯让凡鸟来停留。
竹笋抽出显得清瘦,
笋皮掉落小竹枝还幼。
它比会稽的箭竹还美,
珍贵程度超过汶阳之竹。
兔园的竹子不算稀奇,
渭川之竹数量也不足。
樵夫砍伐使根部改变,
游客赏竹伴着茶烟浮。
僧人建亭心意高远,
在此领悟佛理禅心透。
我喜爱这有坚贞品格的竹,
一到此处便忘了昏晓时候。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确知晓。天禧寺是当时有名的佛教寺院,寺中有竹子生长。苏颂可能在游览天禧寺时,被寺中的竹子所吸引,其独特的生长环境、形态以及蕴含的文化寓意引发了诗人的创作灵感,从而写下此诗来表达对竹子的喜爱与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将天禧寺的竹子与会稽箭、汶阳筿、兔园竹、渭川竹作对比,突出了天禧寺竹子的美好与珍贵。
    • 引用典故:运用了“鸣凤”“会稽箭”“汶阳筿”“兔园”“渭川”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之气。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“碧琅玕”形象地描绘出竹子的翠绿与珍贵;“笋抽龙种瘦,箨坠孙枝小”细致地刻画了竹笋生长的状态。
  • 意境营造:通过对竹子生长环境、形态等方面的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有竹林环绕佛塔、山房的静谧之景,又有游客赏竹、僧人建亭的人文画面,景与情相互交融,表达了诗人对竹子坚贞品格的赞美以及对清幽禅境的向往。

常见问题

《天禧寺竹》的作者和朝代是什么?

《天禧寺竹》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《天禧寺竹》主要写了什么?

这首诗主要描绘了天禧寺竹子的生长环境、形态特点以及其珍贵之处,将竹子与历史上著名的竹类相比较,突出其独特价值。同时,还提及了竹子周边的景象以及僧人建亭等事,最后表达了诗人对这些竹子的喜爱之情。

《天禧寺竹》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确知晓。天禧寺是当时有名的佛教寺院,寺中有竹子生长。苏颂可能在游览天禧寺时,被寺中的竹子所吸引,其独特的生长环境、形态以及蕴含的文化寓意引发了诗人的创作灵感,从而写下此诗来表达对竹子的喜爱与赞美。

《天禧寺竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将天禧寺的竹子与会稽箭、汶阳筿、兔园竹、渭川竹作对比,突出了天禧寺竹子的美好与珍贵。 引用典故 :运用了“鸣凤”“会稽箭”“汶阳筿”“兔园”“渭川”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之气。 语言特色 :语言优美,用词精准,如“碧琅玕”形象地描绘出竹子的翠绿与珍贵;“笋抽龙种瘦,箨坠孙枝小”细致地刻画了竹笋生长的状态。...