和丘与权秘校咏宝寄林成之进士

· 苏颂

天下岂无宝,此宝常旷乏。
浑然肖天质,不与璆璠杂。
万产蓄精粹,百灵常护押。
天王得而兴,人事留岂盍。
问将安所施,邦国凭镇压。
问谁能为售,靡物可酬答。
孰嗟道不行,将以补千衲。
孰忧大厦摧,用以支众庘。
在昔夏及周,相继登天榻。
搜索罄寰瀛,异物悉归狎。
万玉会诸涂,九鼎安于郏。
人神为交欢,海岳在呼欱。
无远不奔趋,无强不折拉。
区区霸者君,犹能救收扱。
譬夫至音奏,所听才鞺鞳。
晋强由一战,齐盛成九合。
小邦愿输币,邻境求盟歃。
至宝既见用,光价日以洽。
岂若秦与赵,争璧相蹂踏。
其下数十代,交攻事矛甲。
用舍亦异道,盛衰势相沓。
得之权纲震,失之基本塌。
吾君系皇统,威棱海隅匝。
大器固神扃,众奇萃缇匣。
山瑰及海灵,尽获诸罗罨。
拣金碛砾中,或不间砂镴。
求珠渊泉底,或见取蠯蛤。
珉石尚珍藏,理宁斥珪玾。
其间偶弃遗,诚堪为嗟𣢗。
或是选择殊,非由道路狭。
渊哉二君言,相投予意恰。
谁能借其辩,九重贡君阖。
上以启聪明,次以广开纳。
冀于涓尘中,收拾秘箱笈。
明时宁自疑,本无双刖法。

简要说明

这首诗围绕“宝”展开论述,诗中的“宝”象征着贤才。诗人先描述了宝的特性、作用和价值,接着列举历史上宝的使用与国家兴衰的关系,如夏、周因得宝而兴盛,秦、赵争璧引发纷争。最后诗人有感于丘与权和林成之的言论,希望有人能向君主进言,广纳贤才,让贤才得以发挥作用,表达了诗人对贤才不被重用的惋惜和对朝廷选拔人才的期望。

逐句注释

  • “天下岂无宝,此宝常旷乏”:
    • 字词:“旷乏”,非常缺乏。
    • 句意:天下难道没有宝吗?但这种宝常常很缺乏。
  • “浑然肖天质,不与璆璠杂”:
    • 字词:“浑然”,完整不可分割的样子;“肖”,像;“天质”,天然的品质;“璆璠”,美玉,这里泛指普通的宝物。
    • 句意:它浑然一体,好似天然的品质,不与普通的美玉混杂。
  • “万产蓄精粹,百神常护押”:
    • 字词:“万产”,万物;“精粹”,精华;“护押”,护卫。
    • 句意:万物都蕴含着它的精华,百神常常护卫着它。
  • “天王得而兴,人事留岂盍”:
    • 字词:“天王”,天子;“岂盍”,怎能。
    • 句意:天子得到它就能兴盛,从人事的角度考虑,怎么能留着不用呢。
  • “问将安所施,邦国凭镇压”:
    • 字词:“安所施”,用到哪里;“镇压”,镇抚、安定。
    • 句意:问它能用到哪里,国家要靠它来镇抚安定。
  • “问谁能为售,靡物可酬答”:
    • 字词:“为售”,售卖、推荐;“靡物”,没有东西。
    • 句意:问谁能推荐它,没有什么东西可以作为回报。
  • “孰嗟道不行,将以补千衲”:
    • 字词:“孰”,谁;“嗟”,叹息;“千衲”,指千疮百孔的地方,比喻国家的弊病。
    • 句意:谁叹息大道不能施行,就用它来弥补国家的弊病。
  • “孰忧大厦摧,用以支众庘”:
    • 字词:“庘”,廊庑,这里泛指房屋。
    • 句意:谁担忧大厦崩塌,就用它来支撑众多的房屋。
  • “在昔夏及周,相继登天榻”:
    • 字词:“天榻”,天子之位。
    • 句意:在从前的夏朝和周朝,君主相继登上天子之位。
  • “搜索罄寰瀛,异物悉归狎”:
    • 字词:“罄”,尽;“寰瀛”,天下;“异物”,奇异的宝物;“归狎”,归聚。
    • 句意:他们搜遍了天下,奇异的宝物都归聚到一起。
  • “万玉会诸涂,九鼎安于郏”:
    • 字词:“万玉”,众多的美玉;“涂”,道路;“九鼎”,象征国家政权;“郏”,郏鄏,周朝王城所在地。
    • 句意:众多的美玉在道路上汇聚,九鼎安放在郏鄏。
  • “人神为交欢,海岳在呼欱”:
    • 字词:“呼欱”,呼吸,这里指响应。
    • 句意:人和神都为此欢欣,山海都为之响应。
  • “无远不奔趋,无强不折拉”:
    • 字词:“奔趋”,奔走归附;“折拉”,屈服。
    • 句意:无论多远的地方都来奔走归附,无论多强大的势力都被屈服。
  • “区区霸者君,犹能救收扱”:
    • 字词:“区区”,小;“收扱”,收纳。
    • 句意:那些小小的霸主君主,还能收纳贤才。
  • “譬夫至音奏,所听才鞺鞳”:
    • 字词:“至音”,最美的音乐;“鞺鞳”,钟鼓声,这里指普通的声音。
    • 句意:就好像演奏最美的音乐,听到的人却只觉得是普通的声音。
  • “晋强由一战,齐盛成九合”:
    • 字词:“一战”,指城濮之战,晋国因这场战争而强大;“九合”,指齐桓公多次与诸侯会盟。
    • 句意:晋国的强大是因为一场战争,齐国的兴盛是因为多次会盟。
  • “小邦愿输币,邻境求盟歃”:
    • 字词:“输币”,进贡财物;“盟歃”,结盟歃血。
    • 句意:小的国家愿意进贡财物,邻国请求结盟歃血。
  • “至宝既见用,光价日以洽”:
    • 字词:“见用”,被使用;“光价”,光辉和价值;“洽”,融洽、光大。
    • 句意:最珍贵的宝物被使用后,它的光辉和价值日益光大。
  • “岂若秦与赵,争璧相蹂踏”:
    • 字词:“争璧”,指秦赵两国争夺和氏璧的故事。
    • 句意:哪里像秦国和赵国,为了争夺和氏璧而互相践踏。
  • “其下数十代,交攻事矛甲”:
    • 字词:“交攻”,互相攻击;“矛甲”,武器。
    • 句意:此后的几十代,各国互相攻击,动用武器。
  • “用舍亦异道,盛衰势相沓”:
    • 字词:“用舍”,使用和舍弃;“异道”,不同的方式;“相沓”,交替。
    • 句意:对宝物的使用和舍弃方式不同,国家的盛衰之势就会交替出现。
  • “得之权纲震,失之基本塌”:
    • 字词:“权纲”,政权纲纪;“基本”,根基。
    • 句意:得到它政权纲纪就会震动,失去它国家的根基就会崩塌。
  • “吾君系皇统,威棱海隅匝”:
    • 字词:“皇统”,皇室的统绪;“威棱”,威严;“海隅”,海边,指天下。
    • 句意:我们的君主继承皇室统绪,威严遍及天下。
  • “大器固神扃,众奇萃缇匣”:
    • 字词:“大器”,珍贵的器物,这里指贤才;“神扃”,神妙的门户;“缇匣”,红色的匣子。
    • 句意:贤才被妥善地收藏在神妙的地方,众多奇异的宝物都汇聚在红色的匣子里。
  • “山瑰及海灵,尽获诸罗罨”:
    • 字词:“山瑰”,山中的瑰宝;“海灵”,海里的灵异之物;“罗罨”,搜罗。
    • 句意:山中的瑰宝和海里的灵异之物,都被搜罗到了。
  • “拣金碛砾中,或不间砂镴”:
    • 字词:“碛砾”,沙石;“砂镴”,焊锡,这里指杂质。
    • 句意:在沙石中挑选金子,有时不能去除杂质。
  • “求珠渊泉底,或见取蠯蛤”:
    • 字词:“蠯蛤”,蚌蛤。
    • 句意:在深渊的泉底求珍珠,有时只能得到蚌蛤。
  • “珉石尚珍藏,理宁斥珪玾”:
    • 字词:“珉石”,似玉的美石;“珪玾”,美玉。
    • 句意:似玉的美石还被珍藏,按道理怎么能排斥美玉呢。
  • “其间偶遗弃,诚堪为嗟𣢗”:
    • 字词:“嗟𣢗”,叹息。
    • 句意:其中偶尔有被遗弃的贤才,实在值得叹息。
  • “或是选择殊,非由道路狭”:
    • 字词:“殊”,不同。
    • 句意:或许是选择的标准不同,而不是因为选拔的途径狭窄。
  • “渊哉二君言,相投予意恰”:
    • 字词:“渊”,深刻;“相投”,相互契合。
    • 句意:你们二位的言论很深刻,与我的心意正好契合。
  • “谁能借其辩,九重贡君阖”:
    • 字词:“辩”,口才;“九重”,指皇宫;“君阖”,君主的宫门。
    • 句意:谁能凭借他们的口才,向皇宫中的君主进言。
  • “上以启聪明,次以广开纳”:
    • 字词:“启聪明”,启发君主的智慧;“广开纳”,广泛地接纳贤才。
    • 句意:对上可以启发君主的智慧,其次可以广泛地接纳贤才。
  • “冀于涓尘中,收拾秘箱笈”:
    • 字词:“涓尘”,细流与微尘,比喻微小的事物;“箱笈”,箱子。
    • 句意:希望能在微小的事物中,把贤才都收集起来放在箱子里。
  • “明时宁自疑,本无双刖法”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“双刖法”,指春秋时卞和献玉被刖足的典故。
    • 句意:在政治清明的时代不要自我怀疑,本来就没有像卞和那样被刖足的事情。

现代译文

天下难道没有宝吗?但这种宝常常很缺乏。
它浑然天成,有着天然的品质,不与普通美玉混杂。
万物蕴含着它的精华,百神常常护卫着它。
天子得到它就能兴盛,怎么能留着不用呢?
问它能用到哪里,国家要靠它来镇抚安定。
问谁能推荐它,没有什么东西可以作为回报。
谁叹息大道不能施行,就用它来弥补国家的弊病。
谁担忧大厦崩塌,就用它来支撑众多的房屋。
从前的夏朝和周朝,君主相继登上天子之位。
他们搜遍天下,奇异的宝物都归聚到一起。
众多美玉在道路上汇聚,九鼎安放在郏鄏。
人和神都为此欢欣,山海都为之响应。
无论多远的地方都来奔走归附,无论多强大的势力都被屈服。
那些小小的霸主君主,还能收纳贤才。
就好像演奏最美的音乐,听到的人却只觉得是普通的声音。
晋国因一场战争而强大,齐国因多次会盟而兴盛。
小的国家愿意进贡财物,邻国请求结盟歃血。
最珍贵的宝物被使用后,它的光辉和价值日益光大。
哪里像秦国和赵国,为了争夺和氏璧而互相践踏。
此后的几十代,各国互相攻击,动用武器。
对宝物的使用和舍弃方式不同,国家的盛衰之势就会交替出现。
得到它政权纲纪就会震动,失去它国家的根基就会崩塌。
我们的君主继承皇室统绪,威严遍及天下。
贤才被妥善地收藏,众多奇异的宝物都汇聚在一起。
山中的瑰宝和海里的灵异之物,都被搜罗到了。
在沙石中挑选金子,有时不能去除杂质。
在深渊的泉底求珍珠,有时只能得到蚌蛤。
似玉的美石还被珍藏,按道理怎么能排斥美玉呢。
其中偶尔有被遗弃的贤才,实在值得叹息。
或许是选择的标准不同,而不是因为选拔的途径狭窄。
你们二位的言论很深刻,与我的心意正好契合。
谁能凭借他们的口才,向皇宫中的君主进言。
对上可以启发君主的智慧,其次可以广泛地接纳贤才。
希望能在微小的事物中,把贤才都收集起来。
在政治清明的时代不要自我怀疑,本来就没有像卞和那样被刖足的事情。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,当时北宋面临着诸多内忧外患,政治上需要有贤才来革新变法,解决社会问题。丘与权和林成之可能就人才选拔和任用问题发表了自己的看法,苏颂与他们观点契合,于是写下这首诗,借“宝”喻贤才,表达对贤才不被重用的惋惜以及希望朝廷广纳贤才的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以“宝”象征贤才,通过描述宝的特性、作用以及历史上宝的使用与国家兴衰的关系,来表达自己对贤才的重视和对朝廷选拔人才的期望。
    • 对比手法:诗中运用了多组对比,如夏、周得宝而兴与秦、赵争璧引发纷争的对比,贤才被合理使用时国家兴盛与贤才被遗弃时国家可能衰败的对比,突出了贤才对国家的重要性。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用典丰富。诗人在诗中运用了许多历史典故,如夏朝和周朝对宝物的收集、秦赵争璧、晋国城濮之战、齐国九合诸侯等,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。
  • 意境营造:通过对宝的描述和历史事件的叙述,营造出一种宏大、深沉的意境,使读者感受到贤才对于国家兴衰的重要影响,以及诗人对朝廷选拔贤才的殷切期盼。诗中既有对贤才被埋没的惋惜之情,又有对贤才得到重用后国家兴盛的憧憬,情感真挚而深沉。

常见问题

《和丘与权秘校咏宝寄林成之进士》的作者和朝代是什么?

《和丘与权秘校咏宝寄林成之进士》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和丘与权秘校咏宝寄林成之进士》主要写了什么?

这首诗围绕“宝”展开论述,诗中的“宝”象征着贤才。诗人先描述了宝的特性、作用和价值,接着列举历史上宝的使用与国家兴衰的关系,如夏、周因得宝而兴盛,秦、赵争璧引发纷争。最后诗人有感于丘与权和林成之的言论,希望有人能向君主进言,广纳贤才,让贤才得以发挥作用,表达了诗人对贤才不被重用的惋惜和对朝廷选拔人才的期望。

《和丘与权秘校咏宝寄林成之进士》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,当时北宋面临着诸多内忧外患,政治上需要有贤才来革新变法,解决社会问题。丘与权和林成之可能就人才选拔和任用问题发表了自己的看法,苏颂与他们观点契合,于是写下这首诗,借“宝”喻贤才,表达对贤才不被重用的惋惜以及希望朝廷广纳贤才的愿望。

《和丘与权秘校咏宝寄林成之进士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以“宝”象征贤才,通过描述宝的特性、作用以及历史上宝的使用与国家兴衰的关系,来表达自己对贤才的重视和对朝廷选拔人才的期望。 对比手法 :诗中运用了多组对比,如夏、周得宝而兴与秦、赵争璧引发纷争的对比,贤才被合理使用时国家兴盛与贤才被遗弃时国家可能衰败的对比,突出了贤才对国家的重要性。 语言特色 :语言古朴典雅,用典丰富。诗人在诗...