恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗一首

· 苏颂

出处逢时道不殊,当年功立老闲居。
来膺冕绂三公命,归奉云章五色书。
社稷元臣名已遂,山河雄镇宠仍疏。
琼林诏饯衣冠盛,岂止都门百两车。

简要说明

这首诗是苏颂奉和皇帝赐给致仕太师文彦博的诗。诗中赞扬了文彦博一生逢时建功,既肯定了他昔日的功绩,又描述了他致仕时所获的尊荣,表达了对文彦博的尊崇之情。

逐句注释

  • “出处逢时道不殊,当年功立老闲居”:
    • 字词:“出处”,出仕和隐退;“道不殊”,指遵循的道义始终如一。
    • 句意:文彦博一生无论出仕还是隐退都恰逢合适的时机,且所遵循的道义始终不变,当年立下功勋,如今年老得以闲居。
  • “来膺冕绂三公命,归奉云章五色书”:
    • 字词:“膺”,承受;“冕绂”,古代大夫以上的礼冠与服饰,这里指三公的职位;“云章五色书”,指皇帝的诏书,古人常以彩云比喻诏书的华美。
    • 句意:曾承受三公的任命,如今退休回家还奉有皇帝华美的诏书。
  • “社稷元臣名已遂,山河雄镇宠仍疏”:
    • 字词:“社稷元臣”,国家的重臣;“雄镇”,重要的地方;“宠仍疏”,这里的“疏”有赐予之意,指仍然受到皇帝的恩宠赏赐。
    • 句意:作为国家的重臣,文彦博已经功成名就,即便闲居,依然受到皇帝在重要地方的恩宠赏赐。
  • “琼林诏饯衣冠盛,岂止都门百两车”:
    • 字词:“琼林”,指琼林苑,宋代皇帝赐宴新科进士及款待臣僚的地方;“诏饯”,皇帝下诏举行的饯别仪式;“衣冠”,指士大夫;“百两车”,形容送行车辆之多。
    • 句意:皇帝在琼林苑下诏为文彦博饯行,场面盛大,参与的官员众多,这哪里只是都城门外百辆车送行可比的。

现代译文

文太师一生出仕隐退都恰逢时机,且道义始终不变,
当年建立功勋,如今年老安享闲居。
曾承受三公的任命,归来还奉有皇帝华美的诏书。
作为国家的重臣已然功成名就,
即便闲居仍受到皇帝在重要地方的恩宠赏赐。
皇帝在琼林苑下诏为您饯行,场面隆重,官员众多,
这可比都城门外百辆车送行要盛大得多。

创作背景

文彦博是北宋时期的重要大臣,历仕仁、英、神、哲四朝,出将入相五十年,功勋卓著。他致仕时,皇帝赐诗,苏颂作为臣子,按照宫廷惯例,恭和皇帝的诗。此诗创作于文彦博致仕之际,展现了当时朝廷对他的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面颂扬:整首诗直接对文彦博的功绩、品德和所获尊荣进行赞扬,如“出处逢时道不殊,当年功立老闲居”肯定其一生的行事和功绩。
    • 对比衬托:以“岂止都门百两车”与普通的送行场面作对比,突出皇帝为文彦博饯行场面的盛大,进一步衬托出文彦博地位的尊崇和皇帝对他的恩宠。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的体裁要求,使用了“冕绂”“云章”“社稷元臣”等具有文化内涵和庄重色彩的词汇,体现了对文彦博的敬重。
  • 意境营造:通过对文彦博一生功绩和致仕尊荣场面的描述,营造出一种庄重、荣耀的氛围,展现了朝廷对功臣的重视,也表达了诗人对文彦博的敬仰之情。

常见问题

《恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗一首》的作者和朝代是什么?

《恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗一首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗一首》主要写了什么?

这首诗是苏颂奉和皇帝赐给致仕太师文彦博的诗。诗中赞扬了文彦博一生逢时建功,既肯定了他昔日的功绩,又描述了他致仕时所获的尊荣,表达了对文彦博的尊崇之情。

《恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗一首》的创作背景是什么?

文彦博是北宋时期的重要大臣,历仕仁、英、神、哲四朝,出将入相五十年,功勋卓著。他致仕时,皇帝赐诗,苏颂作为臣子,按照宫廷惯例,恭和皇帝的诗。此诗创作于文彦博致仕之际,展现了当时朝廷对他的尊崇。

《恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面颂扬 :整首诗直接对文彦博的功绩、品德和所获尊荣进行赞扬,如“出处逢时道不殊,当年功立老闲居”肯定其一生的行事和功绩。 对比衬托 :以“岂止都门百两车”与普通的送行场面作对比,突出皇帝为文彦博饯行场面的盛大,进一步衬托出文彦博地位的尊崇和皇帝对他的恩宠。 语言特色 :语言典雅庄重,符合奉和诗的体裁要求,使用了“冕绂”“云章”“社稷元臣”等具...