这首诗是苏颂恭和皇帝赐予致仕太师文彦博的诗作。诗中描绘了宴饮时清明美好的景象,赞颂了皇帝对文彦博的厚恩,展现了君臣宴饮的和谐场景,同时表达了对文彦博离朝的惋惜以及对其品德的高度赞扬。
恭和御制赐太师致仕文彦博五言六韵诗一首
晓日清明霁,华林物色新。
诏颁慈惠宴,恩厚老成人。
衮冕三川客,杯觞四府臣。
献酬同饱德,恺乐尽含醇。
帝惜营丘去,民思尹氏均。
宸章一褒贲,道不愧如仁。
诏颁慈惠宴,恩厚老成人。
衮冕三川客,杯觞四府臣。
献酬同饱德,恺乐尽含醇。
帝惜营丘去,民思尹氏均。
宸章一褒贲,道不愧如仁。
简要说明
逐句注释
- “晓日清明霁,华林物色新”:
- 字词:“晓日”,早晨的太阳;“霁”,雨过天晴;“华林”,华丽的园林;“物色”,景色。
- 句意:早晨太阳出来,天气晴朗,华丽园林里的景色焕然一新。
- “诏颁慈惠宴,恩厚老成人”:
- 字词:“诏”,皇帝的诏书;“慈惠宴”,皇帝赐予的慈爱恩惠的宴会;“老成人”,指德高望重的人,这里指文彦博。
- 句意:皇帝颁布诏书举办慈惠宴,对德高望重的文彦博施以深厚的恩泽。
- “衮冕三川客,杯觞四府臣”:
- 字词:“衮冕”,古代帝王及三公穿戴的礼服和礼帽,这里借指文彦博身份尊贵;“三川”,古地区名,这里可能泛指文彦博的家乡或任职之地;“杯觞”,酒杯;“四府”,指三公与大将军府,这里泛指朝廷高官。
- 句意:穿着礼服的文彦博这位来自三川的贵客,与朝廷的高官们一起举杯宴饮。
- “献酬同饱德,恺乐尽含醇”:
- 字词:“献酬”,主客互相敬酒;“饱德”,充分感受道德的熏陶;“恺乐”,和乐的音乐;“醇”,醇厚。
- 句意:主客互相敬酒,大家都充分感受到了道德的滋养,和乐的音乐中都蕴含着醇厚的韵味。
- “帝惜营丘去,民思尹氏均”:
- 字词:“营丘”,古地名,这里可能代指文彦博要前往的地方;“尹氏”,可能借用了尹吉甫的典故,尹吉甫是周宣王时的大臣,以贤能著称,这里指文彦博;“均”,公平、公正。
- 句意:皇帝惋惜文彦博离开朝廷前往营丘,百姓也思念着像尹吉甫一样公正贤能的文彦博。
- “宸章一褒贲,道不愧如仁”:
- 字词:“宸章”,皇帝的诗文;“褒贲”,褒奖、荣耀;“道”,道德、品德;“仁”,儒家的最高道德标准。
- 句意:皇帝的诗文给予文彦博褒奖和荣耀,他的品德无愧于“仁”的标准。
现代译文
清晨的太阳照亮晴朗的天空,
华丽园林里景色焕然一新。
皇帝下诏举办慈惠的宴会,
深厚恩泽赐予德高的彦博。
身着礼服的三川贵客文彦博,
与朝廷高官们举杯共饮欢。
主客敬酒都感受道德滋养,
和乐音乐蕴含着醇厚韵味。
皇帝惋惜他离开朝廷远去,
百姓思念他如尹吉甫贤能。
皇帝诗文给予他褒奖荣耀,
他的品德不愧“仁”的标准。
创作背景
文彦博是北宋时期的重臣,历经多朝,德高望重。他致仕时,皇帝赐诗表达对他的恩宠和赞赏。苏颂作为臣子,遵循当时臣子应和皇帝诗作的惯例,写下这首诗来恭和皇帝的御制诗。此诗创作于北宋时期,当时朝廷较为重视文化礼仪,君臣之间的诗歌唱和是一种常见的文化交流和政治表达形式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“晓日清明霁,华林物色新”描绘了清新美好的景象,为全诗奠定了和谐、愉悦的基调,同时也借这美好的景色表达了对皇帝举办宴会、恩泽臣子的赞美之情。
- 用典:“民思尹氏均”一句运用尹吉甫的典故,将文彦博比作贤能公正的尹吉甫,生动形象地突出了文彦博的贤能和在百姓心中的地位,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合和诗的规范和宫廷文化的氛围。用词精准,如“慈惠”“褒贲”等词,准确地传达了皇帝的恩泽和对文彦博的褒奖之意。
- 意境营造:通过对宴饮场景、皇帝恩泽以及众人情感的描写,营造出一种庄重、和谐、充满感恩与敬意的意境。既展现了朝廷的礼仪和威严,又体现了君臣之间的融洽关系以及对文彦博品德的尊崇。
常见问题
《恭和御制赐太师致仕文彦博五言六韵诗一首》的作者和朝代是什么?
《恭和御制赐太师致仕文彦博五言六韵诗一首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《恭和御制赐太师致仕文彦博五言六韵诗一首》主要写了什么?
这首诗是苏颂恭和皇帝赐予致仕太师文彦博的诗作。诗中描绘了宴饮时清明美好的景象,赞颂了皇帝对文彦博的厚恩,展现了君臣宴饮的和谐场景,同时表达了对文彦博离朝的惋惜以及对其品德的高度赞扬。
《恭和御制赐太师致仕文彦博五言六韵诗一首》的创作背景是什么?
文彦博是北宋时期的重臣,历经多朝,德高望重。他致仕时,皇帝赐诗表达对他的恩宠和赞赏。苏颂作为臣子,遵循当时臣子应和皇帝诗作的惯例,写下这首诗来恭和皇帝的御制诗。此诗创作于北宋时期,当时朝廷较为重视文化礼仪,君臣之间的诗歌唱和是一种常见的文化交流和政治表达形式。
《恭和御制赐太师致仕文彦博五言六韵诗一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“晓日清明霁,华林物色新”描绘了清新美好的景象,为全诗奠定了和谐、愉悦的基调,同时也借这美好的景色表达了对皇帝举办宴会、恩泽臣子的赞美之情。 用典 :“民思尹氏均”一句运用尹吉甫的典故,将文彦博比作贤能公正的尹吉甫,生动形象地突出了文彦博的贤能和在百姓心中的地位,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言典雅庄重,符合和诗的...