恭和御制上元观灯

· 苏颂

宝杯莲烛艳宫台,万户千门五夜开。
楼下舞韶清吹发,云间鸣跸翠华来。
九宾宴集占风使,四近班升构夏材。
自愧周南独留滞,十三年隔侍臣杯。

简要说明

这首诗是苏颂恭和皇帝关于上元观灯所作的诗,描绘了上元节宫廷观灯的热闹场景,包括宫灯的艳丽、舞乐的演奏、皇帝的出行等,还提及朝廷宴会和官员升迁之事,最后表达了自己未能参与侍宴的遗憾之情。

逐句注释

  • “宝杯莲烛艳宫台,万户千门五夜开”:
    • 字词:“宝杯莲烛”,装饰精美的莲花形状的蜡烛;“艳”,使……艳丽;“五夜”,上元节从正月十四到正月十八共五夜。
    • 句意:精美的莲花蜡烛让宫廷楼台显得艳丽多姿,千家万户在这上元五夜都敞开大门。
  • “楼下舞韶清吹发,云间鸣跸翠华来”:
    • 字词:“舞韶”,韶乐,古代的一种雅乐;“清吹”,指吹奏乐器发出的清雅乐声;“鸣跸”,帝王出行时扈从传呼清道,禁止行人通行;“翠华”,用翠羽装饰的旗帜,这里指代皇帝。
    • 句意:楼下演奏着韶乐,吹奏出清雅的乐声,云端传来清道的呼喊声,皇帝的仪仗来了。
  • “九宾宴集占风使,四近班升构夏材”:
    • 字词:“九宾”,古代朝会大典设九宾,这里指众多宾客;“占风使”,古代观察风向以占卜吉凶的官员,这里指代官员;“四近”,指皇帝身边的近臣;“构夏材”,比喻选拔有才能的人。
    • 句意:众多官员在宴会上聚集,皇帝身边的近臣得到晋升,就像挑选栋梁之材一样。
  • “自愧周南独留滞,十三年隔侍臣杯”:
    • 字词:“周南独留滞”,用司马迁的典故,司马迁曾滞留周南,未能参与封禅之事,这里表示自己被搁置;“侍臣杯”,陪侍皇帝宴饮。
    • 句意:自己惭愧像司马迁一样被滞留,十三年来都没能陪侍皇帝宴饮。

现代译文

精美的莲花蜡烛让宫廷楼台艳丽夺目,
千家万户在这上元五夜都敞开了门。
楼下韶乐奏响,吹奏出清雅的曲调,
云端传来清道声,皇帝的仪仗来临。
众多官员在宴会上齐聚一堂,
皇帝近臣得到晋升,如同选拔栋梁。
我惭愧自己像司马迁般被滞留,
十三年都没机会陪侍皇帝宴饮。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣,上元节观灯是宫廷和民间都十分重视的节日活动。皇帝会在上元节举行观灯等活动并作诗,苏颂这首诗是恭和皇帝相关诗作而写。诗中反映了当时宫廷的节日盛况和朝廷的政治生活。苏颂本人或许因某些原因,有较长时间未能陪侍皇帝,故而在诗中流露出遗憾之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染烘托:诗的前两联通过对宫廷观灯场景的细致描绘,如“宝杯莲烛艳宫台”“楼下舞韶清吹发”等,渲染出上元节热闹、华丽的氛围,烘托出宫廷的庄重和喜庆。
    • 用典抒情:尾联运用“周南独留滞”的典故,委婉地表达了自己未能参与宫廷活动、陪侍皇帝的遗憾和自愧之情,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言典雅华丽,符合宫廷诗的风格特点。如“宝杯莲烛”“舞韶清吹”等词语,展现出宫廷用品和活动的精致与高雅,同时对仗工整,“楼下舞韶清吹发,云间鸣跸翠华来”“九宾宴集占风使,四近班升构夏材”等句,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重且带有富贵气象的意境。从描绘宫廷观灯的热闹场景,到展现朝廷宴会和官员升迁的场面,再到最后表达个人的遗憾,意境层层递进,既展现了宫廷节日的繁华,又流露出诗人内心的情感波澜。

常见问题

《恭和御制上元观灯》的作者和朝代是什么?

《恭和御制上元观灯》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《恭和御制上元观灯》主要写了什么?

这首诗是苏颂恭和皇帝关于上元观灯所作的诗,描绘了上元节宫廷观灯的热闹场景,包括宫灯的艳丽、舞乐的演奏、皇帝的出行等,还提及朝廷宴会和官员升迁之事,最后表达了自己未能参与侍宴的遗憾之情。

《恭和御制上元观灯》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣,上元节观灯是宫廷和民间都十分重视的节日活动。皇帝会在上元节举行观灯等活动并作诗,苏颂这首诗是恭和皇帝相关诗作而写。诗中反映了当时宫廷的节日盛况和朝廷的政治生活。苏颂本人或许因某些原因,有较长时间未能陪侍皇帝,故而在诗中流露出遗憾之情。

《恭和御制上元观灯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 渲染烘托 :诗的前两联通过对宫廷观灯场景的细致描绘,如“宝杯莲烛艳宫台”“楼下舞韶清吹发”等,渲染出上元节热闹、华丽的氛围,烘托出宫廷的庄重和喜庆。 用典抒情 :尾联运用“周南独留滞”的典故,委婉地表达了自己未能参与宫廷活动、陪侍皇帝的遗憾和自愧之情,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言典雅华丽,符合宫廷诗的风格特点。如“宝杯莲烛”“舞韶...