这首诗是苏颂恭和皇帝赏花钓鱼御制诗之作,描绘了皇帝在上林苑赏花钓鱼的场景,展现了皇家活动的繁盛与祥瑞,表达了诗人对皇帝的恭贺以及自谦不能匹配参与此次盛会的心情。
恭和御制赏花钓鱼
四照仙花次第开,上林重睹属车来。
雨晴驰道纡天步,风引浓香到寿杯。
瑞燕入檐时拂掠,恩鱼窥钓更徘徊。
柏梁绝唱容赓缀,独愧非才亦与陪。
雨晴驰道纡天步,风引浓香到寿杯。
瑞燕入檐时拂掠,恩鱼窥钓更徘徊。
柏梁绝唱容赓缀,独愧非才亦与陪。
简要说明
逐句注释
- “四照仙花次第开,上林重睹属车来”:
- 字词:“四照仙花”,一种美丽的花;“次第”,依次;“上林”,汉代皇家园林,这里借指皇家园林;“属车”,皇帝的侍从车辆,代指皇帝出行。
- 句意:四照仙花依次开放,又一次在上林苑看到皇帝的车驾到来。
- “雨晴驰道纡天步,风引浓香到寿杯”:
- 字词:“驰道”,皇帝专用的道路;“纡”,曲折前行;“天步”,皇帝的脚步;“寿杯”,祝寿的酒杯。
- 句意:雨后初晴,皇帝在驰道上缓缓前行,风把浓郁的花香引到了祝寿的酒杯旁。
- “瑞燕入檐时拂掠,恩鱼窥钓更徘徊”:
- 字词:“瑞燕”,象征祥瑞的燕子;“拂掠”,轻轻擦过;“恩鱼”,皇帝恩赐的鱼。
- 句意:祥瑞的燕子飞入屋檐,不时地轻轻擦过;皇帝恩赐的鱼看着钓钩,更在水中徘徊。
- “柏梁绝唱容赓缀,独愧非才亦与陪”:
- 字词:“柏梁绝唱”,汉武帝在柏梁台与群臣联句作诗,后世称这种联句诗为柏梁体,这里指皇帝的御制诗;“赓缀”,继续创作、接续;“非才”,没有才能。
- 句意:有幸能接续皇帝的御制诗,只是惭愧自己没有才能却也参与了这次盛会。
现代译文
四照仙花一朵接一朵地开放,
又一次在上林苑看见皇帝车驾来访。
雨后初晴皇帝在驰道缓缓前行,
风把浓郁花香带到祝寿的杯旁。
祥瑞的燕子飞入屋檐轻轻擦过,
恩赐的鱼儿看着钓钩水中彷徨。
有幸能接续皇帝的绝妙诗篇,
只惭愧我无才却也参与这一场。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,当时朝廷有皇帝赏花钓鱼并作诗的活动传统。这首诗是苏颂为恭和皇帝在赏花钓鱼活动中所作的御制诗而写。具体创作时间虽不明确,但应是在苏颂为官期间,参与了这类皇家活动时所作,以表达对皇帝的恭敬和对活动的回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了仙花开放、瑞燕入檐、恩鱼徘徊等景象,借这些美好的景物烘托出皇家活动的祥瑞与繁盛,表达了诗人对皇帝的恭贺之情。
- 用典:运用“柏梁绝唱”的典故,既体现了皇帝御制诗的高雅,也表明了自己参与赓和的荣幸,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“四照仙花”“瑞燕”“恩鱼”等词汇,营造出一种富贵、祥瑞的氛围,符合皇家活动的场景和主题。同时,用词精准,生动地描绘出了各种景象和活动的细节。
- 意境营造:通过对赏花钓鱼场景的细致描写,营造出一种热闹、祥和且充满祥瑞之气的意境。诗中既有自然景物的描绘,又有皇帝活动的展现,将皇家的威严与自然的美好融合在一起,使整首诗具有一种庄重而又灵动的美感。
常见问题
《恭和御制赏花钓鱼》的作者和朝代是什么?
《恭和御制赏花钓鱼》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《恭和御制赏花钓鱼》主要写了什么?
这首诗是苏颂恭和皇帝赏花钓鱼御制诗之作,描绘了皇帝在上林苑赏花钓鱼的场景,展现了皇家活动的繁盛与祥瑞,表达了诗人对皇帝的恭贺以及自谦不能匹配参与此次盛会的心情。
《恭和御制赏花钓鱼》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,当时朝廷有皇帝赏花钓鱼并作诗的活动传统。这首诗是苏颂为恭和皇帝在赏花钓鱼活动中所作的御制诗而写。具体创作时间虽不明确,但应是在苏颂为官期间,参与了这类皇家活动时所作,以表达对皇帝的恭敬和对活动的回应。
《恭和御制赏花钓鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了仙花开放、瑞燕入檐、恩鱼徘徊等景象,借这些美好的景物烘托出皇家活动的祥瑞与繁盛,表达了诗人对皇帝的恭贺之情。 用典 :运用“柏梁绝唱”的典故,既体现了皇帝御制诗的高雅,也表明了自己参与赓和的荣幸,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言典雅华丽,如“四照仙花”“瑞燕”“恩鱼”等词汇,营造出一种富贵、祥瑞的氛围,符合皇家活动...