竹闲亭 曲水亭

· 林旦

岩溜抱山急,传觞何太频。
回看野客醉,还笑浊醪醇。
汉曲人方远,兰亭迹已陈。
劳生无足校,酣放即天真。

简要说明

此诗描绘了在竹闲亭、曲水亭参加曲水流觞活动的场景,诗人看到众人饮酒作乐、野客沉醉的画面,联想到兰亭、汉曲等历史典故,进而抒发了对人生的感慨,认为不必在劳碌人生中计较太多,尽情酣畅放纵才是天真自然的状态。

逐句注释

  • “岩溜抱山急,传觞何太频”:
    • 字词:“岩溜”,山间的水流;“抱山”,环绕着山;“传觞”,古代曲水流觞的活动,把酒杯放在水上,任其漂流,漂到谁面前谁就饮酒。
    • 句意:山间的水流环绕着山急速流淌,传杯饮酒的活动进行得多么频繁啊。
  • “回看野客醉,还笑浊醪醇”:
    • 字词:“野客”,指参加活动的人;“浊醪”,浊酒。
    • 句意:回头看到那些客人都喝醉了,我还笑着说这浊酒真是醇厚啊。
  • “汉曲人方远,兰亭迹已陈”:
    • 字词:“汉曲”,可能指汉代的一些曲水流觞活动;“兰亭”,东晋王羲之等人曾在兰亭举行曲水流觞雅集,留下了《兰亭集序》;“陈”,陈旧、过去。
    • 句意:汉代曲水流觞的人们已经远去,兰亭雅集的遗迹也已经成为过去。
  • “劳生无足校,酣放即天真”:
    • 字词:“劳生”,劳碌的人生;“校”,计较;“酣放”,尽情酣畅放纵。
    • 句意:劳碌的人生不值得去计较,尽情地酣畅放纵就是天真自然的状态。

现代译文

山间的水流环绕着山匆匆流淌,
传杯饮酒的活动频繁得让人应接不暇。
回头看见那些客人都已酩酊大醉,
我笑着说这浊酒真是醇厚啊。
汉代曲水流觞的人们早已远去,
兰亭雅集的遗迹也成了过往。
劳碌的人生不值得去计较太多,
尽情地酣畅放纵才是天真自然。

创作背景

林旦为北宋时期人物。这首诗可能创作于他参加类似曲水流觞的雅集活动之时。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间经常举行各种聚会活动,以诗酒为乐。林旦在这样的聚会场景中,面对眼前的自然景色和人们饮酒作乐的画面,联想到历史上的类似活动,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“岩溜抱山急”的景色,以山间急流的动态,衬托出传觞活动的热闹氛围,为后文的感慨做铺垫。
    • 用典:运用“汉曲”“兰亭”的典故,将当下的活动与历史上著名的雅集相联系,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,也引发了诗人对时光流逝、人生短暂的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“还笑浊醪醇”一句,以简单的语言展现出诗人轻松愉悦的心境。
  • 意境营造:通过对活动场景、自然景色的描写以及历史典故的运用,营造出一种既有热闹欢快氛围,又带有对人生思考的意境。诗的前半部分描绘活动的热闹,后半部分则由历史典故引发对人生的感慨,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《竹闲亭 曲水亭》的作者和朝代是什么?

《竹闲亭 曲水亭》的作者是林旦,页面按宋作品展示。

《竹闲亭 曲水亭》主要写了什么?

此诗描绘了在竹闲亭、曲水亭参加曲水流觞活动的场景,诗人看到众人饮酒作乐、野客沉醉的画面,联想到兰亭、汉曲等历史典故,进而抒发了对人生的感慨,认为不必在劳碌人生中计较太多,尽情酣畅放纵才是天真自然的状态。

《竹闲亭 曲水亭》的创作背景是什么?

林旦为北宋时期人物。这首诗可能创作于他参加类似曲水流觞的雅集活动之时。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间经常举行各种聚会活动,以诗酒为乐。林旦在这样的聚会场景中,面对眼前的自然景色和人们饮酒作乐的画面,联想到历史上的类似活动,从而有感而发创作了此诗。

《竹闲亭 曲水亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“岩溜抱山急”的景色,以山间急流的动态,衬托出传觞活动的热闹氛围,为后文的感慨做铺垫。 用典 :运用“汉曲”“兰亭”的典故,将当下的活动与历史上著名的雅集相联系,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,也引发了诗人对时光流逝、人生短暂的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出场景和表达出...