这首挽歌是陆佃为魏国太夫人陈氏所作,通过对陈氏门第声誉、诰诏荣耀等方面的描述,展现其一生的高贵与品德,又以“金鸭”“玉奁”等意象营造出凄凉氛围,最后借“黄粱梦”表达对陈氏离世的悲痛与无法再相见的遗憾。
魏国太夫人陈氏挽歌词
门户同归太史评,传芳消息在瑶琼。
凤衔诰诏从夫贵,龙负图书识父清。
金鸭火销香自远,玉奁珠在月空明。
也知欲向华胥问,炊尽黄粱梦不成。
凤衔诰诏从夫贵,龙负图书识父清。
金鸭火销香自远,玉奁珠在月空明。
也知欲向华胥问,炊尽黄粱梦不成。
简要说明
逐句注释
- “门户同归太史评,传芳消息在瑶琼”:
- 字词:“太史”,古代官职,这里泛指史官;“瑶琼”,美玉,象征美好、珍贵,这里借指美好的名声。
- 句意:陈氏的家族门户同样受到史官的评价,她美好的名声如同美玉般流传。
- “凤衔诰诏从夫贵,龙负图书识父清”:
- 字词:“凤衔诰诏”,指帝王的诏书由凤凰衔来,是一种荣耀的象征,古代有官员妻子受封的诰命;“龙负图书”,传说中龙马负图,象征祥瑞,这里寓意家族的荣耀与清正。“清”,清正、清廉。
- 句意:陈氏凭借丈夫的地位获得朝廷的诰命,家族因父亲的清正而有祥瑞之象。
- “金鸭火销香自远,玉奁珠在月空明”:
- 字词:“金鸭”,金属制成的鸭形香炉;“玉奁”,玉制的盒子。
- 句意:金鸭香炉中的火已熄灭,但香气依然飘散;玉盒中的珠子还在,月光徒然明亮,营造出一种物是人非的凄凉之感。
- “也知欲向华胥问,炊尽黄粱梦不成”:
- 字词:“华胥”,传说中的国名,黄帝曾梦游华胥国,后用“华胥”代指梦境;“黄粱梦”,出自唐代沈既济《枕中记》,卢生在梦中享尽荣华富贵,醒来时店家煮的黄粱饭还未熟。
- 句意:也知道想要在梦中去询问陈氏的消息,可即便黄粱饭都煮熟了,这梦也无法做成,表达了无法再见陈氏的遗憾。
现代译文
陈氏的家族门户同样受到史官评说,
她美好的名声如美玉般四处传扬。
她凭借丈夫显贵获得朝廷的诰命,
家族因父亲清正而有祥瑞的景象。
金鸭香炉火灭但香气依然在飘散,
玉盒里的珠子尚在月光徒然明亮。
也想在梦中向她去把事情来询问,
可黄粱饭都煮好了梦却无法做成。
创作背景
陆佃是北宋时期的官员和学者。这首挽歌的具体创作时间难以确切知晓,但应是在魏国太夫人陈氏去世之后所作。在当时的社会,为有一定地位和声誉的女性撰写挽歌是常见的礼仪文化行为,陆佃可能与陈氏家族有一定的交往或出于对陈氏品德的敬重而创作此诗,以表达对她的悼念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“凤衔诰诏”“龙负图书”“华胥”“黄粱梦”等典故,使诗歌内容更具文化内涵和历史底蕴,借典故生动地展现了陈氏的身份荣耀以及诗人对她离世的悲痛与遗憾。
- 借景抒情:“金鸭火销香自远,玉奁珠在月空明”通过描写金鸭香炉、玉盒、明月等景象,营造出一种冷清、凄凉的氛围,寄托了诗人对陈氏的哀思与物是人非的感慨。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的体裁特点。用词精准,如“传芳”“凤衔”“龙负”等词汇,生动地展现了陈氏的高贵身份和家族的荣耀。
- 意境营造:整首诗营造出一种凝重、哀伤的意境。前两句从家族声誉入手,奠定了庄重的基调;中间两联通过具体的意象描绘出一种凄凉、孤寂的场景;尾联以“炊尽黄粱梦不成”将这种哀伤推向高潮,表达出无法再见陈氏的深深遗憾,使读者能深刻感受到诗人对逝者的悼念之情。
常见问题
《魏国太夫人陈氏挽歌词》的作者和朝代是什么?
《魏国太夫人陈氏挽歌词》的作者是陆佃,页面按宋作品展示。
《魏国太夫人陈氏挽歌词》主要写了什么?
这首挽歌是陆佃为魏国太夫人陈氏所作,通过对陈氏门第声誉、诰诏荣耀等方面的描述,展现其一生的高贵与品德,又以“金鸭”“玉奁”等意象营造出凄凉氛围,最后借“黄粱梦”表达对陈氏离世的悲痛与无法再相见的遗憾。
《魏国太夫人陈氏挽歌词》的创作背景是什么?
陆佃是北宋时期的官员和学者。这首挽歌的具体创作时间难以确切知晓,但应是在魏国太夫人陈氏去世之后所作。在当时的社会,为有一定地位和声誉的女性撰写挽歌是常见的礼仪文化行为,陆佃可能与陈氏家族有一定的交往或出于对陈氏品德的敬重而创作此诗,以表达对她的悼念之情。
《魏国太夫人陈氏挽歌词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“凤衔诰诏”“龙负图书”“华胥”“黄粱梦”等典故,使诗歌内容更具文化内涵和历史底蕴,借典故生动地展现了陈氏的身份荣耀以及诗人对她离世的悲痛与遗憾。 借景抒情 :“金鸭火销香自远,玉奁珠在月空明”通过描写金鸭香炉、玉盒、明月等景象,营造出一种冷清、凄凉的氛围,寄托了诗人对陈氏的哀思与物是人非的感慨。 语言特色 :语言典雅庄重...