这首挽歌是陆佃为王圣美学士所写,主要赞颂了王圣美在政事和文章方面的才能,感叹他一生历经忧患,如今已离世,表达了对逝者的哀悼之情,同时提及他的田园、亲友情况,最后希望他的异书奇字能传给子孙。
王圣美学士挽歌词
使君政事与文章,忧患平生亦备尝。
资善故人今白发,邯郸一梦已黄粱。
田园倚仗千株橘,花萼飘零一树棠。
闻说异书奇字在,不妨分付与诸郎。
资善故人今白发,邯郸一梦已黄粱。
田园倚仗千株橘,花萼飘零一树棠。
闻说异书奇字在,不妨分付与诸郎。
简要说明
逐句注释
- “使君政事与文章,忧患平生亦备尝”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“备尝”,受尽、尝尽。
- 句意:王圣美学士在政事和文章方面都很出色,一生也尝尽了各种忧患。
- “资善故人今白发,邯郸一梦已黄粱”:
- 字词:“资善”,资善堂,是宋代皇太子读书之所,这里可能指与王圣美有相关经历的场所或身份;“邯郸一梦”,出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他在枕上入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还未熟,比喻虚幻不能实现的梦想。
- 句意:与王圣美有交情的故人如今已白发苍苍,而王圣美一生就像邯郸一梦,一切都已结束。
- “田园倚仗千株橘,花萼飘零一树棠”:
- 字词:“倚仗”,依靠;“花萼”,《诗经·小雅·常棣》中有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以“花萼”比喻兄弟;“棠”,棠棣,即常棣,象征兄弟情谊。
- 句意:田园里依靠着千株橘树,但兄弟却如飘零的花朵,已不在人世。
- “闻说异书奇字在,不妨分付与诸郎”:
- 字词:“异书奇字”,珍贵奇特的书籍和文字;“诸郎”,指王圣美的子孙。
- 句意:听说王圣美有珍贵奇特的书籍和文字留存,不妨把它们交给子孙们。
现代译文
王圣美学士政事和文章都很出色,
一生也受尽了各种忧患折磨。
与他有交情的故人如今已白发苍苍,
他的一生就像黄粱一梦已然结束。
田园里靠着千株橘树维持生计,
兄弟却如飘零的花朵般逝去。
听说他有珍贵奇特的书籍文字留存,
不妨把它们交给子孙后代。
创作背景
陆佃是北宋时期的人物。王圣美是陆佃的友人,从诗中可知王圣美一生经历过诸多忧患。这首挽歌创作于王圣美去世之后,陆佃以诗来悼念这位友人,回忆他的一生,表达对他的惋惜和哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“邯郸一梦”的典故,形象地概括了王圣美一生的虚幻与无常,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 象征:以“花萼飘零一树棠”象征王圣美兄弟的离世,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出对逝者的哀悼之情。如“使君政事与文章,忧患平生亦备尝”,简洁地概括了王圣美的才能和经历。
- 情感表达:诗歌前半部分着重叙述王圣美的生平,后半部分则转向其田园、亲友及遗物,通过这种内容的安排,逐步深入地表达出对逝者的怀念和惋惜,情感真挚而深沉。整首诗将叙事、抒情自然融合,在平淡的叙述中蕴含着浓厚的哀伤之情。
常见问题
《王圣美学士挽歌词》的作者和朝代是什么?
《王圣美学士挽歌词》的作者是陆佃,页面按宋作品展示。
《王圣美学士挽歌词》主要写了什么?
这首挽歌是陆佃为王圣美学士所写,主要赞颂了王圣美在政事和文章方面的才能,感叹他一生历经忧患,如今已离世,表达了对逝者的哀悼之情,同时提及他的田园、亲友情况,最后希望他的异书奇字能传给子孙。
《王圣美学士挽歌词》的创作背景是什么?
陆佃是北宋时期的人物。王圣美是陆佃的友人,从诗中可知王圣美一生经历过诸多忧患。这首挽歌创作于王圣美去世之后,陆佃以诗来悼念这位友人,回忆他的一生,表达对他的惋惜和哀悼之情。
《王圣美学士挽歌词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用“邯郸一梦”的典故,形象地概括了王圣美一生的虚幻与无常,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 象征 :以“花萼飘零一树棠”象征王圣美兄弟的离世,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出对逝者的哀悼之情。如“使君政事与文章,忧患平生亦备尝”,简洁地概括了王圣美的才能和经历。 情感表达 :诗歌前半...