这首挽歌是为程给事而作,表达了诗人对程给事这位高才之士离世的叹息与惋惜之情。诗中提及程给事与他人谈笑的过往,感慨其才学未得长久施展,同时对他的著述传承寄予期望,最后以其锦囊佳句的光芒作结,体现出对他文学才华的高度赞赏。
程给事挽歌词
桃花坟坞土新干,叹息高才又玉棺。
竟逐两翁谈笑尽,空留三老画图看。
异书会见传吴市,妙斲何知失郢墁。
闻说锦囊佳句在,光芒犹伴夜珠寒。
竟逐两翁谈笑尽,空留三老画图看。
异书会见传吴市,妙斲何知失郢墁。
闻说锦囊佳句在,光芒犹伴夜珠寒。
简要说明
逐句注释
- “桃花坟坞土新干,叹息高才又玉棺”:
- 字词:“坟坞”,坟墓所在的山坳;“玉棺”,本指仙人所用之棺,后用作对人去世的美称。
- 句意:桃花环绕的坟茔处新土刚刚变干,叹息这位高才之人又逝去了。
- “竟逐两翁谈笑尽,空留三老画图看”:
- 字词:“两翁”,具体所指需结合程给事生平,可能是与他关系密切的两位长者;“三老”,古时掌教化的乡官,这里可能指程给事等几位有德行、有学问的人;“画图”,可能是他们的画像。
- 句意:最终他随着那两位长者谈笑的时光一同消逝,只留下他们几位老者的画像可供后人观看。
- “异书会见传吴市,妙斲何知失郢墁”:
- 字词:“异书”,珍贵奇特的书籍,这里指程给事的著述;“吴市”,指代苏州,这里借指文化传播之地;“妙斲”,出自《庄子·徐无鬼》中“运斤成风”的典故,比喻技艺高超;“郢墁”,郢都人鼻子上的白泥,同样典出“运斤成风”,这里借指程给事这样的配合者。
- 句意:相信他的珍贵著述会在世间流传,却不知像他这样能与高超技艺者配合的人已经失去了。
- “闻说锦囊佳句在,光芒犹伴夜珠寒”:
- 字词:“锦囊”,指李贺外出时背的用来收集诗句的袋子,这里表示程给事有很多佳句留存;“夜珠”,即夜明珠,象征珍贵。
- 句意:听说他锦囊中的佳句还在,那光芒如同夜明珠般,带着丝丝寒意。
现代译文
桃花环绕的坟茔新土刚刚变干,
叹息那高才之人已悄然逝去。
他终究随着两位长者谈笑不再,
只留下几位老者的画像可看。
相信他的珍贵著述会流传世间,
却无奈失去了这样的配合之人。
听闻他锦囊中的佳句依然留存,
那光芒如夜明珠般透着清寒。
创作背景
陆佃生活在北宋时期,这首挽歌是为程给事所作。关于具体创作时间和程给事的详细信息,由于资料有限难以精准确定。但可以推测是在程给事去世后,陆佃有感于他的才华和离世,写下此诗以表悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“妙斲”“郢墁”和“锦囊”等典故,使诗歌的表达更加含蓄、丰富,增添了文化内涵。通过这些典故,既表达了对程给事才华的赞美,也传达出对他离世的惋惜。
- 虚实结合:“桃花坟坞土新干”是实写眼前程给事的坟墓之景,而“异书会见传吴市”则是虚写对其著述流传的期望,虚实结合,使诗歌既有现实的哀伤,又有对未来的遐想。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“叹息高才又玉棺”,一个“叹息”直接抒发了诗人的惋惜之情,“又”字则增添了一种无奈和感慨。同时,“光芒犹伴夜珠寒”等语句用词精妙,营造出一种清冷、孤寂的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。从坟茔的新土,到谈笑时光的消逝,再到著述流传的期望和佳句光芒的清冷,都笼罩着一层淡淡的哀愁,表达出诗人对程给事离世的深切悼念。
常见问题
《程给事挽歌词》的作者和朝代是什么?
《程给事挽歌词》的作者是陆佃,页面按宋作品展示。
《程给事挽歌词》主要写了什么?
这首挽歌是为程给事而作,表达了诗人对程给事这位高才之士离世的叹息与惋惜之情。诗中提及程给事与他人谈笑的过往,感慨其才学未得长久施展,同时对他的著述传承寄予期望,最后以其锦囊佳句的光芒作结,体现出对他文学才华的高度赞赏。
《程给事挽歌词》的创作背景是什么?
陆佃生活在北宋时期,这首挽歌是为程给事所作。关于具体创作时间和程给事的详细信息,由于资料有限难以精准确定。但可以推测是在程给事去世后,陆佃有感于他的才华和离世,写下此诗以表悼念。
《程给事挽歌词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“妙斲”“郢墁”和“锦囊”等典故,使诗歌的表达更加含蓄、丰富,增添了文化内涵。通过这些典故,既表达了对程给事才华的赞美,也传达出对他离世的惋惜。 虚实结合 :“桃花坟坞土新干”是实写眼前程给事的坟墓之景,而“异书会见传吴市”则是虚写对其著述流传的期望,虚实结合,使诗歌既有现实的哀伤,又有对未来的遐想。 语言特色 :语言简洁而富...