这首挽歌是对蹇翁待制的悼念之作。诗中首先回顾了蹇翁待制四十载的仕宦生涯以及他渴望归隐林泉的心境,接着感慨他未能实现游玩山水的心愿,随后描绘了夕阳西下、春色依旧而人已逝去的景象,最后赞美其有优秀的后代传承,就像夜空中的明珠一样闪耀。
蹇翁待制挽歌词
仕宦声名四十年,归心日夜望林泉。
文移竟负登山屐,笺记空随过海船。
花坞夕阳今逝矣,锦江春色谩依然。
传家况有珠玑在,会向人间月夜圆。
文移竟负登山屐,笺记空随过海船。
花坞夕阳今逝矣,锦江春色谩依然。
传家况有珠玑在,会向人间月夜圆。
简要说明
逐句注释
- “仕宦声名四十年,归心日夜望林泉”:
- 字词:“仕宦”,指做官;“林泉”,山林与泉石,代指隐居之地。
- 句意:蹇翁待制为官有四十年之久,且声名远扬,他日夜都怀着归隐山林的心思。
- “文移竟负登山屐,笺记空随过海船”:
- 字词:“文移”,官府文书;“登山屐”,据《南史·谢灵运传》记载,谢灵运常着特制的登山木屐,这里代指游玩山水;“笺记”,指书信、公文等;“过海船”,比喻时光流逝。
- 句意:繁忙的官府文书让他最终辜负了游玩山水的心愿,那些书信公文也随着时光白白流逝了。
- “花坞夕阳今逝矣,锦江春色谩依然”:
- 字词:“花坞”,四周高起中间凹下的种植花木的地方;“锦江”,在四川成都,这里泛指美好的自然景色;“谩”,徒然、空自。
- 句意:在花坞的夕阳之下,蹇翁待制如今已经逝去,而锦江的春色却依旧徒然地美好着。
- “传家况有珠玑在,会向人间月夜圆”:
- 字词:“珠玑”,本指珠宝,这里比喻优秀的后代;“会”,终将。
- 句意:何况他还有优秀的后代传承家业,终将如夜空中的明珠一样在人间闪耀光芒。
现代译文
蹇翁待制为官声名远扬四十年,
日夜都盼着归隐山林享清闲。
繁忙公文让他辜负登山之愿,
书信随着时光白白流逝不见。
花坞夕阳下他如今已然逝去,
锦江春色依旧却也徒然空艳。
幸有优秀后代能把家业相传,
终将如明珠在人间月夜团圆。
创作背景
陆佃生活在北宋时期,这首挽歌具体创作时间不详。蹇翁待制可能是陆佃的友人或有一定交往之人,从诗中可以推测蹇翁待制为官多年,有归隐之心却未能实现,最终离世,陆佃写下此诗来表达对他的悼念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将蹇翁待制渴望归隐的心愿与繁忙的仕宦生活形成对比,突出了他一生的遗憾;“花坞夕阳今逝矣,锦江春色谩依然”又将人的逝去与自然景色的依旧进行对比,更增添了一种物是人非的感慨。
- 用典:“登山屐”运用谢灵运的典故,使诗歌更具文化内涵,形象地表达了蹇翁待制未能实现游玩山水的遗憾。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“声名”“文移”“笺记”等词体现了一定的文学素养。同时,“谩”“竟”“空”等虚词的运用,增强了诗歌的情感表达,凸显出诗人的惋惜与感慨之情。
- 意境营造:通过描绘“花坞夕阳”“锦江春色”等画面,营造出一种凄美、伤感的意境,既表达了对蹇翁待制的悼念,又蕴含着对时光流逝、人生无常的思考。最后一句“会向人间月夜圆”又在伤感中增添了一丝希望,使整首诗的情感更加丰富。
常见问题
《蹇翁待制挽歌词》的作者和朝代是什么?
《蹇翁待制挽歌词》的作者是陆佃,页面按宋作品展示。
《蹇翁待制挽歌词》主要写了什么?
这首挽歌是对蹇翁待制的悼念之作。诗中首先回顾了蹇翁待制四十载的仕宦生涯以及他渴望归隐林泉的心境,接着感慨他未能实现游玩山水的心愿,随后描绘了夕阳西下、春色依旧而人已逝去的景象,最后赞美其有优秀的后代传承,就像夜空中的明珠一样闪耀。
《蹇翁待制挽歌词》的创作背景是什么?
陆佃生活在北宋时期,这首挽歌具体创作时间不详。蹇翁待制可能是陆佃的友人或有一定交往之人,从诗中可以推测蹇翁待制为官多年,有归隐之心却未能实现,最终离世,陆佃写下此诗来表达对他的悼念之情。
《蹇翁待制挽歌词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将蹇翁待制渴望归隐的心愿与繁忙的仕宦生活形成对比,突出了他一生的遗憾;“花坞夕阳今逝矣,锦江春色谩依然”又将人的逝去与自然景色的依旧进行对比,更增添了一种物是人非的感慨。 用典 :“登山屐”运用谢灵运的典故,使诗歌更具文化内涵,形象地表达了蹇翁待制未能实现游玩山水的遗憾。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“声名”“文移”“笺记...