这首挽歌是陆佃为韩康公所作,主要赞颂了韩康公生前地位显赫,家族荣耀,有子尽孝且兄弟皆有成就。同时,以巧妙的方式表达其去世是命运使然,最后表达希望日后能将韩康公的形象绘于凌烟阁,以彰显其功绩的愿望。
韩康公挽歌词三首 其二
三台光耀紫微中,康国仍兼万户封。
有子晨昏长侍膳,谁家兄弟尽登庸。
非关庚日曾占𫛳,自是辰年并值龙。
他日凌烟求绘匠,愿凭丹笔为形容。
有子晨昏长侍膳,谁家兄弟尽登庸。
非关庚日曾占𫛳,自是辰年并值龙。
他日凌烟求绘匠,愿凭丹笔为形容。
简要说明
逐句注释
- “三台光耀紫微中,康国仍兼万户封”:
- 字词:“三台”,星名,古人以三台象征三公,这里指代韩康公位高权重;“紫微”,即紫微垣,星官名,象征皇宫或朝廷;“康国”,韩康公的封国;“万户封”,享有万户人家租税的封邑,是很高的封赏。
- 句意:韩康公地位尊崇如三台星在紫微垣中闪耀光芒,不仅被封康国,还享有万户封邑。
- “有子晨昏长侍膳,谁家兄弟尽登庸”:
- 字词:“晨昏侍膳”,指子女早晚侍奉父母用餐,是尽孝的表现;“登庸”,指被选拔任用。
- 句意:韩康公有儿子早晚侍奉在侧,又有谁家兄弟能像他家兄弟一样都被朝廷选拔任用呢。
- “非关庚日曾占𫛳,自是辰年并值龙”:
- 字词:“庚日占𫛳”,典出贾谊,贾谊在庚日这天有𫛳鸟(猫头鹰)飞入屋内,他认为是不祥之兆,作《𫛳鸟赋》,这里说“非关庚日曾占𫛳”,表示韩康公的去世并非像贾谊那样因不祥之兆;“辰年值龙”,辰年对应生肖龙,可能暗示韩康公在特定的龙年有特殊的命运安排。
- 句意:韩康公的去世并非因为有类似贾谊遇到的不祥之兆,而是命中注定在这辰年有此一劫。
- “他日凌烟求绘匠,愿凭丹笔为形容”:
- 字词:“凌烟”,即凌烟阁,唐太宗曾命人在凌烟阁绘制功臣图像以表彰功绩;“丹笔”,红色的笔,这里指画师的画笔;“形容”,描绘形象。
- 句意:希望日后能找到画师,凭借画笔将韩康公的形象绘于凌烟阁之上。
现代译文
韩康公位高权重如三台星在朝廷闪耀,
被封康国还享有万户人家的封邑。
他有儿子早晚精心侍奉用餐,
谁家兄弟能像他家都被朝廷任用。
他的去世并非像贾谊遇到不祥之兆,
只是命中注定在这辰年遭遇不幸。
希望日后能寻得画师,
用画笔将他的形象绘于凌烟阁中。
创作背景
陆佃生活在北宋时期。韩康公即韩绛,他是北宋时期的重要官员,在政治上有一定的地位和影响力。韩绛去世后,陆佃写下这组挽歌来悼念他。具体创作时间应在韩绛去世之后不久,通过诗歌表达对逝者的敬重与追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“庚日占𫛳”“凌烟阁”等。“庚日占𫛳”以贾谊的典故委婉表达韩康公去世的意外与命运的无常;“凌烟阁”的典故则表达了对韩康公功绩的肯定,希望他能像凌烟阁上的功臣一样被后人铭记,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:“有子晨昏长侍膳,谁家兄弟尽登庸”通过对比,突出韩康公家族的荣耀和家庭的美满,从侧面赞颂了韩康公的德行和家族的兴旺。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的风格。用词精准,如“光耀”“仍兼”等词生动地表现出韩康公地位的尊崇和所获封赏的丰厚。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有惋惜之情的意境。前两联赞颂韩康公生前的荣耀和家族的兴旺,后两联表达对其去世的惋惜以及希望其功绩能被铭记的愿望,将情感融入到对韩康公的描述之中,使读者能感受到诗人对逝者的敬重与追思。
常见问题
《韩康公挽歌词三首 其二》的作者和朝代是什么?
《韩康公挽歌词三首 其二》的作者是陆佃,页面按宋作品展示。
《韩康公挽歌词三首 其二》主要写了什么?
这首挽歌是陆佃为韩康公所作,主要赞颂了韩康公生前地位显赫,家族荣耀,有子尽孝且兄弟皆有成就。同时,以巧妙的方式表达其去世是命运使然,最后表达希望日后能将韩康公的形象绘于凌烟阁,以彰显其功绩的愿望。
《韩康公挽歌词三首 其二》的创作背景是什么?
陆佃生活在北宋时期。韩康公即韩绛,他是北宋时期的重要官员,在政治上有一定的地位和影响力。韩绛去世后,陆佃写下这组挽歌来悼念他。具体创作时间应在韩绛去世之后不久,通过诗歌表达对逝者的敬重与追思。
《韩康公挽歌词三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“庚日占𫛳”“凌烟阁”等。“庚日占𫛳”以贾谊的典故委婉表达韩康公去世的意外与命运的无常;“凌烟阁”的典故则表达了对韩康公功绩的肯定,希望他能像凌烟阁上的功臣一样被后人铭记,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“有子晨昏长侍膳,谁家兄弟尽登庸”通过对比,突出韩康公家族的荣耀和家庭的美满,从侧面赞颂了韩康公的德行和家族的兴...