这首诗是陆佃寄给彦猷阁老的。诗中回顾了两人先后持节出京任职的经历,引用古人典故表达对出京任职的看法,感慨文章于时无益,同时提到自己与对方出处相同。最后以姑苏红药之美,邀请彦猷阁老来此沉醉于美景与薰风之中,表达了对友人的情谊。
寄彦猷阁老某前岁奉使还领扬州今彦猷亦自境外归得姑苏
相望持节出卢龙,继踵分符别紫宫。
汲黯虽嫌弃为郡,袁丝应惮久居中。
文章不见于时益,出处何知与子同。
红药万株天下绝,谢公来肯醉薰风。
汲黯虽嫌弃为郡,袁丝应惮久居中。
文章不见于时益,出处何知与子同。
红药万株天下绝,谢公来肯醉薰风。
简要说明
逐句注释
- “相望持节出卢龙,继踵分符别紫宫”:
- 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证;“卢龙”,古代地名,这里泛指北方边境;“继踵”,接踵,前后相接;“分符”,帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物;“紫宫”,指皇宫。
- 句意:我们先后持节出使,从北方边境归来,接着又先后离开皇宫到地方任职。
- “汲黯虽嫌弃为郡,袁丝应惮久居中”:
- 字词:“汲黯”,西汉大臣,为人刚直,多次直谏,曾被外放为郡太守,心里不太愿意;“袁丝”,即袁盎,字丝,西汉大臣,因在朝廷中多次直谏,后被外调;“惮”,害怕。
- 句意:就像汲黯嫌弃被外放为郡太守一样,我们或许也会对出京任职有所不满,但又像袁丝害怕长久留在朝廷中一样,出京任职也有其必要。
- “文章不见于时益,出处何知与子同”:
- 字词:“文章”,这里指文学创作;“出处”,指出仕和退隐,这里指任职经历。
- 句意:文学创作似乎对当时的社会没有什么益处,没想到我和你有着相同的任职经历。
- “红药万株天下绝,谢公来肯醉薰风”:
- 字词:“红药”,芍药花;“谢公”,这里借指彦猷阁老;“薰风”,和暖的风。
- 句意:姑苏有万株芍药花,堪称天下一绝,你若来此,是否愿意沉醉在这和暖的风中呢?
现代译文
我们先后持节出使北方边境,
接着又相继离开皇宫到地方任职。
就像汲黯嫌弃被外放为郡太守,
袁丝害怕长久留在朝廷一样。
文学创作对当时似乎没什么益处,
没想到我和你有着相同的任职经历。
姑苏有万株天下绝美的芍药花,
你若来此,是否愿意沉醉在薰风中。
创作背景
陆佃和彦猷阁老先后有持节出京、分符任职的经历。陆佃本人在仕途上有诸多经历,这首诗创作于彦猷阁老从境外归来得到姑苏任职机会之时。诗人可能是借此诗抒发与友人相同的任职感慨,同时表达对友人的情谊和对姑苏美景的推荐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了汲黯和袁盎的典故,借古人之事来表达自己和友人对出京任职复杂的心情,使诗歌更具历史文化底蕴,含蓄地传达出内心感受。
- 对比与感慨:“文章不见于时益”将文学创作与实际的社会效用进行对比,感慨文学的无力;“出处何知与子同”则强调了与友人相同的任职经历,引发情感共鸣。
- 语言特色:语言较为典雅,引用典故增添了文雅之气。诗句对仗较为工整,如“相望持节出卢龙,继踵分符别紫宫”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过描绘姑苏红药万株的美景,营造出一种优美、闲适的意境,结尾邀请友人沉醉薰风,表达出对友人的友好情谊和对美好相处的期待,使整首诗既有感慨又有温情。
常见问题
《寄彦猷阁老某前岁奉使还领扬州今彦猷亦自境外归得姑苏》的作者和朝代是什么?
《寄彦猷阁老某前岁奉使还领扬州今彦猷亦自境外归得姑苏》的作者是陆佃,页面按宋作品展示。
《寄彦猷阁老某前岁奉使还领扬州今彦猷亦自境外归得姑苏》主要写了什么?
这首诗是陆佃寄给彦猷阁老的。诗中回顾了两人先后持节出京任职的经历,引用古人典故表达对出京任职的看法,感慨文章于时无益,同时提到自己与对方出处相同。最后以姑苏红药之美,邀请彦猷阁老来此沉醉于美景与薰风之中,表达了对友人的情谊。
《寄彦猷阁老某前岁奉使还领扬州今彦猷亦自境外归得姑苏》的创作背景是什么?
陆佃和彦猷阁老先后有持节出京、分符任职的经历。陆佃本人在仕途上有诸多经历,这首诗创作于彦猷阁老从境外归来得到姑苏任职机会之时。诗人可能是借此诗抒发与友人相同的任职感慨,同时表达对友人的情谊和对姑苏美景的推荐。
《寄彦猷阁老某前岁奉使还领扬州今彦猷亦自境外归得姑苏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了汲黯和袁盎的典故,借古人之事来表达自己和友人对出京任职复杂的心情,使诗歌更具历史文化底蕴,含蓄地传达出内心感受。 对比与感慨 :“文章不见于时益”将文学创作与实际的社会效用进行对比,感慨文学的无力;“出处何知与子同”则强调了与友人相同的任职经历,引发情感共鸣。 语言特色 :语言较为典雅,引用典故增添了文雅之气。诗句对仗较为工整...