这首诗是陆佃在中秋时用别韵回复张椿并呈给徐瓘之作。诗中围绕中秋月被微云遮掩的景象展开,表达了即便月色不佳也无需遗憾的豁达态度,同时期待明夜明月重现,且有诗人相伴吟诗的美好情境。
中秋用别韵答张椿兼呈徐瓘
偶被微云掩素娥,昏昏如似隔轻罗。
祇应梦里朦胧惯,可是秋来淡薄多。
舍此岂无珠可玩,学渠犹有扇能歌。
会须明夜分明在,况有诗人为琢磨。
祇应梦里朦胧惯,可是秋来淡薄多。
舍此岂无珠可玩,学渠犹有扇能歌。
会须明夜分明在,况有诗人为琢磨。
简要说明
逐句注释
- “偶被微云掩素娥,昏昏如似隔轻罗”:
- 字词:“素娥”,即嫦娥,这里代指月亮;“轻罗”,轻薄的丝织品。
- 句意:月亮偶然被微云遮住,昏昏暗暗的就好像隔着一层轻薄的丝织品。
- “祇应梦里朦胧惯,可是秋来淡薄多”:
- 字词:“祇应”,只应该;“淡薄”,指云彩稀薄,也有月色不明亮之意。
- 句意:只应该是在梦里习惯了这种朦胧的景象,难道是秋天到来后这样月色淡薄的情况变多了吗?
- “舍此岂无珠可玩,学渠犹有扇能歌”:
- 字词:“珠”,这里可理解为美好的事物;“渠”,代词,指代某种情境或事物,这里可指朦胧的月色;“扇能歌”,可能是化用典故,有歌舞娱乐之意。
- 句意:舍弃这朦胧的月色难道就没有其他美好的事物可以赏玩了吗,学习这朦胧之景的情致,还有歌舞可以欣赏。
- “会须明夜分明在,况有诗人为琢磨”:
- 字词:“会须”,应当;“分明”,指明月清晰明亮;“琢磨”,这里指吟诗创作。
- 句意:应当明夜明月会清晰明亮地挂在天空,况且还有诗人一起吟诗创作。
现代译文
月亮偶然被微云遮住了身影,
昏昏暗暗好似隔着轻薄丝罗。
只该是在梦里习惯了这朦胧,
难道是入秋后月色淡薄增多?
舍弃这月难道就无美物可赏,
学习这景还有歌舞让人欢畅。
明夜明月定会清晰挂在天上,
何况还有诗人相伴吟诗咏唱。
创作背景
陆佃生活在北宋时期。这首诗创作于中秋佳节,具体年份不详。在中秋之夜,月亮被微云遮掩,诗人没有因月色不佳而感到沮丧,而是借此情境回复友人张椿,并将诗呈给徐瓘,展现出自己豁达的心境和对明夜明月及与友人吟诗的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“祇应梦里朦胧惯,可是秋来淡薄多”运用设问的手法,引发读者思考,同时也体现出诗人对月色朦胧现象的独特感悟。
- 反问:“舍此岂无珠可玩”以反问的语气强调即便没有美好的月色,也还有其他事物值得赏玩,突出了诗人豁达的心态。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。如“偶被微云掩素娥,昏昏如似隔轻罗”用形象的比喻描绘出月色被云遮掩的景象,使读者能直观感受到那种朦胧之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、乐观的意境。前两联描绘了中秋月色朦胧的景象,略带遗憾;后两联则笔锋一转,表达了对其他美好事物的关注以及对明夜明月的期待,展现出诗人积极向上的生活态度,让读者感受到一种轻松愉悦的氛围。
常见问题
《中秋用别韵答张椿兼呈徐瓘》的作者和朝代是什么?
《中秋用别韵答张椿兼呈徐瓘》的作者是陆佃,页面按宋作品展示。
《中秋用别韵答张椿兼呈徐瓘》主要写了什么?
这首诗是陆佃在中秋时用别韵回复张椿并呈给徐瓘之作。诗中围绕中秋月被微云遮掩的景象展开,表达了即便月色不佳也无需遗憾的豁达态度,同时期待明夜明月重现,且有诗人相伴吟诗的美好情境。
《中秋用别韵答张椿兼呈徐瓘》的创作背景是什么?
陆佃生活在北宋时期。这首诗创作于中秋佳节,具体年份不详。在中秋之夜,月亮被微云遮掩,诗人没有因月色不佳而感到沮丧,而是借此情境回复友人张椿,并将诗呈给徐瓘,展现出自己豁达的心境和对明夜明月及与友人吟诗的期待。
《中秋用别韵答张椿兼呈徐瓘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :“祇应梦里朦胧惯,可是秋来淡薄多”运用设问的手法,引发读者思考,同时也体现出诗人对月色朦胧现象的独特感悟。 反问 :“舍此岂无珠可玩”以反问的语气强调即便没有美好的月色,也还有其他事物值得赏玩,突出了诗人豁达的心态。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快。如“偶被微云掩素娥,昏昏如似隔轻罗”用形象的比喻描绘出月色被云遮掩的景象,使读者能直...