易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其五

· 陆佃

谁信金陵刺史肠,曾怀珠玉夜光芒。
一尘侍从才虽短,双奉君亲日更长。
得郡免营三釜粟,过都容捧万年觞。
遥知南北相望处,风在檀栾月在棠。

简要说明

这首诗是陆佃为回应毅夫赠别诗而作的和韵诗。诗中表达了对毅夫的理解与感慨,提及自身侍从之职虽才力有限但侍奉君亲时日漫长,又描述了毅夫得郡任职及过都朝见等情况,最后以景语收束,营造出一种悠远的离别相望之感。

逐句注释

  • “谁信金陵刺史肠,曾怀珠玉夜光芒”:
    • 字词:“金陵刺史”,指毅夫,可能任职于金陵地区;“珠玉”,比喻美好的才德或诗文。
    • 句意:谁能相信金陵刺史毅夫的内心,曾怀有像珠玉般在夜晚都能散发光芒的才德。
  • “一尘侍从才虽短,双奉君亲日更长”:
    • 字词:“一尘”,可理解为微不足道;“侍从”,指诗人自身的侍从官职;“双奉君亲”,指同时侍奉君主和双亲。
    • 句意:我作为微不足道的侍从,才能虽然浅薄,但侍奉君主和双亲的时间却更长。
  • “得郡免营三釜粟,过都容捧万年觞”:
    • 字词:“得郡”,指毅夫得到州郡官职;“三釜粟”,古代以釜为量器,三釜粟表示微薄的俸禄,这里指为生计奔波;“过都”,经过都城;“万年觞”,祝寿的酒杯。
    • 句意:毅夫得到州郡官职后就不用再为微薄的俸禄而操劳,路过都城时还能捧着祝寿的酒杯。
  • “遥知南北相望处,风在檀栾月在棠”:
    • 字词:“檀栾”,形容竹子秀美的样子;“棠”,可能指棠梨树。
    • 句意:我能遥想到我们南北相望的地方,清风拂动着秀美的竹子,月光洒在棠梨树上。

现代译文

谁能相信金陵刺史毅夫的心怀,
曾如珠玉般在夜晚散发着光彩。
我这微不足道的侍从才学浅陋,
侍奉君主双亲却已度过了长久。
毅夫得郡任职不用再为生计愁,
路过都城还能举杯祝寿乐心头。
我遥想我们南北相望的那时候,
清风拂竹月光洒落在棠梨枝头。

创作背景

陆佃生活在北宋时期。毅夫赠诗与陆佃作别,陆佃便依其原韵创作了这组诗。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可知毅夫得到州郡官职,正要赴任,陆佃在赠别诗中表达了对毅夫的相关感慨与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“珠玉夜光芒”比喻毅夫的才德,引发对毅夫的赞美之情,为后文的叙述和情感抒发做铺垫。
    • 对比映衬:将自己“一尘侍从才虽短”与毅夫的才德和任职情况进行对比,突出毅夫的出众以及自己的自谦,同时也在这种对比中流露出复杂的情感。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“珠玉”“檀栾”等词的运用,增添了诗歌的文化韵味和美感。诗句表达简洁而富有深意,在平实的叙述中蕴含着真挚的情感。
  • 意境营造:结尾“风在檀栾月在棠”描绘出一幅清幽、宁静的画面,营造出一种悠远、惆怅的离别意境。以景语作结,将诗人与毅夫南北相望的离别之情融入到这美好的自然景色之中,言有尽而意无穷,给人留下了丰富的想象空间。

常见问题

《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其五》的作者和朝代是什么?

《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其五》的作者是陆佃,页面按宋作品展示。

《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其五》主要写了什么?

这首诗是陆佃为回应毅夫赠别诗而作的和韵诗。诗中表达了对毅夫的理解与感慨,提及自身侍从之职虽才力有限但侍奉君亲时日漫长,又描述了毅夫得郡任职及过都朝见等情况,最后以景语收束,营造出一种悠远的离别相望之感。

《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其五》的创作背景是什么?

陆佃生活在北宋时期。毅夫赠诗与陆佃作别,陆佃便依其原韵创作了这组诗。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可知毅夫得到州郡官职,正要赴任,陆佃在赠别诗中表达了对毅夫的相关感慨与祝愿。

《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“珠玉夜光芒”比喻毅夫的才德,引发对毅夫的赞美之情,为后文的叙述和情感抒发做铺垫。 对比映衬 :将自己“一尘侍从才虽短”与毅夫的才德和任职情况进行对比,突出毅夫的出众以及自己的自谦,同时也在这种对比中流露出复杂的情感。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“珠玉”“檀栾”等词的运用,增添了诗歌的文化韵味和美感。诗句表达简洁而...