易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其三

· 陆佃

紫案焚香拜敕黄,无因久借盖公堂。
不堪落日离魂断,赖有薰风引梦长。
吹律渐知寒谷暖,卖浆曾值暑天凉。
他年果若成功去,乞取南阳作邓王。

简要说明

这首诗是陆佃和毅夫赠别诗的唱和之作。诗中既有对友人任职结束的感慨,又有对友人过往功绩的赞美,表达了送别时的不舍之情,还流露出对友人未来成功的期许以及自己想要追随的愿望。

逐句注释

  • “紫案焚香拜敕黄”:
    • 字词:“紫案”,紫色的几案,通常为宫廷或官署所用;“敕黄”,用黄纸书写的皇帝诏书。
    • 句意:在紫色几案前焚香叩拜接受皇帝的诏书。
  • “无因久借盖公堂”:
    • 字词:“盖公堂”,出自《史记·曹相国世家》,曹参为齐相时,用盖公的黄老之术治理齐国,后泛指地方官署。“无因”,没有缘由。
    • 句意:没有缘由能长久地借居在这官署之中,意味着友人任职即将结束。
  • “不堪落日离魂断”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“离魂断”,形容离别的痛苦。
    • 句意:不能忍受在落日时分离别,令人肝肠寸断。
  • “赖有薰风引梦长”:
    • 字词:“薰风”,和风,多指夏天的风;“引梦长”,引发悠长的梦境。
    • 句意:幸亏有和风吹拂,能引发我悠长的梦境。
  • “吹律渐知寒谷暖”:
    • 字词:“吹律”,传说战国时燕国的邹衍吹律管,使寒冷的山谷变暖。这里用来比喻友人的治理有方,带来生机。
    • 句意:就像邹衍吹律管一样,渐渐能感觉到原本寒冷的山谷也变得温暖起来。
  • “卖浆曾值暑天凉”:
    • 字词:“卖浆”,卖酒浆等饮料。这里指友人曾在困难时期给人带来清凉和解困。
    • 句意:友人曾像在暑天卖浆的人一样,给人们带来清凉。
  • “他年果若成功去,乞取南阳作邓王”:
    • 字词:“南阳”,地名;“邓王”,东汉开国功臣邓禹被封为邓侯,后改封高密侯。这里用邓王来表达希望能得到类似的待遇。
    • 句意:如果有一天友人功成名就,希望能让我像邓禹一样在南阳有自己的封地。

现代译文

在紫色几案前焚香拜受皇帝的诏书,
却没有理由长久借居在这官署中。
实在难以忍受在落日时离别断肠,
幸亏有和风吹拂让我梦魂悠长。
就像邹衍吹律使寒谷渐渐变暖,
你也曾如暑天卖浆让人感到清凉。
如果有一天你功成名就离去,
请赐予我南阳之地让我成为邓王。

创作背景

陆佃生活在北宋时期,这首诗是他和毅夫赠别诗的唱和之作。毅夫可能是他的友人,任职期满即将离开,毅夫先有诗赠别,陆佃便依韵和诗五首,此为第三首。诗中反映了两人之间的情谊,以及陆佃对友人的赞美和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“盖公堂”“吹律寒谷暖”“邓王”等典故。“盖公堂”增添了诗歌的历史文化底蕴,暗示友人的官职和治理理念;“吹律寒谷暖”形象地赞美了友人的功绩,如同邹衍能使寒谷变暖一样,给当地带来生机;“邓王”的典故则委婉地表达了自己对未来的期望。
    • 借景抒情:“不堪落日离魂断”一句,借落日之景,抒发了离别的痛苦之情,情景交融,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合赠别诗的语境。诗句对仗较为工整,如“吹律渐知寒谷暖,卖浆曾值暑天凉”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对送别场景、友人功绩的描述,营造出一种既有离别惆怅,又有对未来期许的复杂意境。前半部分着重渲染离别之苦,后半部分则转向对友人功绩的赞美和对未来的憧憬,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其三》的作者和朝代是什么?

《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其三》的作者是陆佃,页面按宋作品展示。

《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其三》主要写了什么?

这首诗是陆佃和毅夫赠别诗的唱和之作。诗中既有对友人任职结束的感慨,又有对友人过往功绩的赞美,表达了送别时的不舍之情,还流露出对友人未来成功的期许以及自己想要追随的愿望。

《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其三》的创作背景是什么?

陆佃生活在北宋时期,这首诗是他和毅夫赠别诗的唱和之作。毅夫可能是他的友人,任职期满即将离开,毅夫先有诗赠别,陆佃便依韵和诗五首,此为第三首。诗中反映了两人之间的情谊,以及陆佃对友人的赞美和期许。

《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“盖公堂”“吹律寒谷暖”“邓王”等典故。“盖公堂”增添了诗歌的历史文化底蕴,暗示友人的官职和治理理念;“吹律寒谷暖”形象地赞美了友人的功绩,如同邹衍能使寒谷变暖一样,给当地带来生机;“邓王”的典故则委婉地表达了自己对未来的期望。 借景抒情 :“不堪落日离魂断”一句,借落日之景,抒发了离别的痛苦之情,情景交融,使情感更加深沉...