这首诗围绕元宵节活动展开,诗人先对元宵夜游表达看法,接着描绘了萱堂之人的活动与幕府文书事务,然后用比喻表达对友人的情谊,最后提及与友人同俗活动,展现出与友人相聚时的情谊及节日氛围,情感基调较为欢快、融洽。
依韵和毅夫即事五首 其二
却笑元宵是夜游,金针穿石彩丝柔。
萱堂帐幄闲仍出,幕府文书了即休。
顾我宝珠连合浦,爱君仙果满瀛洲。
谁知并辔聊同俗,拜后如今有鲁侯。
萱堂帐幄闲仍出,幕府文书了即休。
顾我宝珠连合浦,爱君仙果满瀛洲。
谁知并辔聊同俗,拜后如今有鲁侯。
简要说明
逐句注释
- “却笑元宵是夜游,金针穿石彩丝柔”:
- 字词:“却”,反而;“金针穿石”,具体所指可能为某种节日技艺或传统活动,此处表意较为独特;“彩丝柔”,彩色的丝线柔软。
- 句意:反而觉得元宵只是单纯的夜游活动,看着那金针穿过石头般的技艺,彩色丝线那么柔软。
- “萱堂帐幄闲仍出,幕府文书了即休”:
- 字词:“萱堂”,指母亲的居室,也借指母亲;“帐幄”,帐篷;“幕府”,古代将帅办公的地方,也泛指官署。
- 句意:母亲在闲暇时从帐幄中出来,官署里的文书处理完就可以休息了。
- “顾我宝珠连合浦,爱君仙果满瀛洲”:
- 字词:“顾我”,看我;“合浦”,古代郡名,以产珍珠闻名;“瀛洲”,传说中的仙山。
- 典故:“合浦珠还”是一典故,指合浦地方的珍珠又回来了,比喻东西失而复得或人去而复回。
- 句意:看我这里像合浦产出的珍珠一样有很多美好事物,而我喜爱你那里如同瀛洲仙果般的美好。
- “谁知并辔聊同俗,拜后如今有鲁侯”:
- 字词:“并辔”,并驾齐驱,指两人骑马同行;“聊”,姑且;“鲁侯”,此处可能借指地位较高或有一定身份的人。
- 句意:谁能想到我们并驾齐驱姑且一同参与世俗活动,拜礼之后如今就像有鲁侯一般有身份的人参与其中。
现代译文
反而觉得元宵不过是夜游之景,
看那金针穿石彩色丝线柔软。
母亲在闲暇时从帐幄中走出,
官署文书处理完毕便可休憩。
看我这里如同合浦珍珠满盈,
我喜爱你处似瀛洲仙果繁多。
谁能料到我们并骑同入俗事,
拜礼之后好似有鲁侯般尊荣。
创作背景
陆佃生活于北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但从诗中提到的“元宵”可知是在元宵节时所作。毅夫可能是诗人的友人,诗题表明这是依毅夫的诗韵和作。当时或许是元宵节期间,诗人与友人相聚,一同参与节日活动,在这样的情境下写下此诗以表达节日的感受和与友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“合浦珠还”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以合浦珍珠比喻自己拥有的美好事物,使表达更具形象性和感染力;用“瀛洲仙果”比喻友人处的美好,通过典故的运用,巧妙地表达出对友人的赞美与喜爱。
- 比喻:将自己和友人所拥有的事物分别比作合浦珍珠和瀛洲仙果,生动形象地展现出双方生活中的美好,也体现出两人情谊的珍贵。
- 语言特色:语言较为典雅,如“金针穿石”“宝珠连合浦”“仙果满瀛洲”等表述,营造出一种文雅的氛围。同时诗句对仗较为工整,如“萱堂帐幄闲仍出,幕府文书了即休”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对元宵节活动的描写,以及与友人情谊的表达,营造出一种欢快、融洽的节日氛围。既有对节日场景的描绘,又有对彼此情谊的赞美,使整首诗充满了生活气息和人文情怀。
常见问题
《依韵和毅夫即事五首 其二》的作者和朝代是什么?
《依韵和毅夫即事五首 其二》的作者是陆佃,页面按宋作品展示。
《依韵和毅夫即事五首 其二》主要写了什么?
这首诗围绕元宵节活动展开,诗人先对元宵夜游表达看法,接着描绘了萱堂之人的活动与幕府文书事务,然后用比喻表达对友人的情谊,最后提及与友人同俗活动,展现出与友人相聚时的情谊及节日氛围,情感基调较为欢快、融洽。
《依韵和毅夫即事五首 其二》的创作背景是什么?
陆佃生活于北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但从诗中提到的“元宵”可知是在元宵节时所作。毅夫可能是诗人的友人,诗题表明这是依毅夫的诗韵和作。当时或许是元宵节期间,诗人与友人相聚,一同参与节日活动,在这样的情境下写下此诗以表达节日的感受和与友人的情谊。
《依韵和毅夫即事五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“合浦珠还”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以合浦珍珠比喻自己拥有的美好事物,使表达更具形象性和感染力;用“瀛洲仙果”比喻友人处的美好,通过典故的运用,巧妙地表达出对友人的赞美与喜爱。 比喻 :将自己和友人所拥有的事物分别比作合浦珍珠和瀛洲仙果,生动形象地展现出双方生活中的美好,也体现出两人情谊的珍贵。 语言特色 :语言较为典雅,...