呈幕府诸公

· 陆佃

十年骑马困京尘,乞得州来颍水滨。
苔藓满庭无字押,莲花全幕是诗人。
楼台雪后如闻雨,歌舞尊前祇看春。
半刺会须拌共醉,银条方共德争醇。

简要说明

这首诗是陆佃呈给幕府诸公的作品,主要讲述了自己从困于京城尘事到来到颍水之滨任职的转变,描绘了在颍州的闲适生活场景,表达了愿与幕府诸公一同沉醉享受生活的意愿,体现出一种对当下生活的满足与惬意之情。

逐句注释

  • “十年骑马困京尘,乞得州来颍水滨”:
    • 字词:“十年”,表示时间之长;“京尘”,指京城的尘事、喧嚣;“乞得州”,请求到州郡任职;“颍水滨”,颍水岸边,颍水是淮河的支流,此处指颍州。
    • 句意:在京城骑马奔走,被尘事困扰了十年,如今请求到颍州任职,来到了颍水之滨。
  • “苔藓满庭无字押,莲花全幕是诗人”:
    • 字词:“苔藓满庭”,形容庭院清幽,少有人至;“字押”,指官府文书的签字画押;“莲花幕”,指幕府,源自南朝庾信《哀江南赋序》“践青草以怜人,采莲花而赠远”,后常以莲花幕指代高雅的幕府;“诗人”,指幕府中的幕僚多有才华。
    • 句意:庭院里长满了苔藓,不用再为官府文书签字画押,幕府里全是有才华的诗人。
  • “楼台雪后如闻雨,歌舞尊前祇看春”:
    • 字词:“楼台”,指颍州的建筑;“雪后”,下雪之后;“如闻雨”,形容雪融化滴落的声音如同下雨;“尊前”,酒席前;“祇看春”,只关注美好春光。
    • 句意:下雪后,楼台之上雪融化滴落的声音好似下雨,在酒席前欣赏歌舞,只专注于眼前美好的春光。
  • “半刺会须拌共醉,银条方共德争醇”:
    • 字词:“半刺”,指州郡长官的副职,这里陆佃自指;“会须”,应当;“拌”,通“拼”,不顾惜;“银条”,可能指美酒;“德”,指幕府诸公的品德、风范;“争醇”,比谁更醇厚。
    • 句意:我这个州郡副职应当不顾惜与诸位一同沉醉,这美酒正可以和诸位的品德风范比一比谁更醇厚。

现代译文

在京城骑马奔走被尘事困扰了十年,
如今求得来到颍水之滨的州郡任职。
庭院里长满苔藓无需再处理公文,
幕府中皆是有才华的风雅诗人。
雪后楼台上传来雪融似雨的声响,
酒席前欣赏歌舞只留意美好春光。
我这副职定要和诸位一同纵情醉,
这美酒和诸位品德谁更醇厚较量。

创作背景

陆佃生活在北宋时期,曾长期在京城任职,为官场事务奔波。这首诗创作于他到颍州任职之后。在京城的十年,他或许感到疲惫与束缚,而来到颍州后,环境和工作状态都发生了变化,他有了更多的闲暇和轻松,于是写下此诗呈给幕府中的同僚,表达自己对新环境的感受和与大家相处的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“十年骑马困京尘”的京城疲惫生活与“乞得州来颍水滨”的颍州任职形成鲜明对比,突出了来到颍州后的轻松惬意。
    • 虚实结合:“楼台雪后如闻雨”是实写,描绘了雪后楼台的景象和声音;“歌舞尊前祇看春”则带有一定的虚写成分,“看春”不仅是看到春天的景色,更有一种沉醉于美好氛围的意味,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,没有过多的生僻字词和晦涩表达。如“苔藓满庭无字画,莲花全幕是诗人”用简洁的语言描绘出颍州生活的闲适和幕府的高雅。
  • 意境营造:通过对颍州庭院、楼台、歌舞等场景的描写,营造出一种闲适、高雅、美好的意境。诗中既有清幽的庭院、雪后楼台的宁静之景,又有歌舞尊前的热闹欢快氛围,展现出陆佃在颍州丰富多彩的生活,同时也流露出他与幕府诸公相处的融洽与愉悦。

常见问题

《呈幕府诸公》的作者和朝代是什么?

《呈幕府诸公》的作者是陆佃,页面按宋作品展示。

《呈幕府诸公》主要写了什么?

这首诗是陆佃呈给幕府诸公的作品,主要讲述了自己从困于京城尘事到来到颍水之滨任职的转变,描绘了在颍州的闲适生活场景,表达了愿与幕府诸公一同沉醉享受生活的意愿,体现出一种对当下生活的满足与惬意之情。

《呈幕府诸公》的创作背景是什么?

陆佃生活在北宋时期,曾长期在京城任职,为官场事务奔波。这首诗创作于他到颍州任职之后。在京城的十年,他或许感到疲惫与束缚,而来到颍州后,环境和工作状态都发生了变化,他有了更多的闲暇和轻松,于是写下此诗呈给幕府中的同僚,表达自己对新环境的感受和与大家相处的心情。

《呈幕府诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将“十年骑马困京尘”的京城疲惫生活与“乞得州来颍水滨”的颍州任职形成鲜明对比,突出了来到颍州后的轻松惬意。 虚实结合 :“楼台雪后如闻雨”是实写,描绘了雪后楼台的景象和声音;“歌舞尊前祇看春”则带有一定的虚写成分,“看春”不仅是看到春天的景色,更有一种沉醉于美好氛围的意味,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言流畅自然,...