呈周承议兼简通判签判二首 其二

· 陆佃

下车明日燕西湖,醉倚高花不用扶。
鸥鸟便应知我意,海棠今复恨公无。
佳人舞罢头缠锦,座客诗成咳有珠。
圣主若容长守此,不妨生就白髭须。

简要说明

这首诗描绘了作者与友人在西湖宴饮游乐的情景,展现了宴会上的热闹氛围,包括醉倚高花、佳人起舞、座客吟诗等场景,表达了作者对这种闲适生活的喜爱,以及希望能长久留在此地任职的愿望。

逐句注释

  • “下车明日燕西湖,醉倚高花不用扶”:
    • 字词:“下车”,指官员到任;“燕”,通“宴”,宴饮;“高花”,高大花枝上的花。
    • 句意:到任第二天就在西湖设宴,喝醉了倚靠在高花旁也不需要人搀扶。
  • “鸥鸟便应知我意,海棠今复恨公无”:
    • 字词:“鸥鸟”,常象征自由闲适;“恨公无”,遗憾您(周承议)不在。
    • 句意:鸥鸟似乎能知晓我的心意,海棠花如今也遗憾周承议您不在。
  • “佳人舞罢头缠锦,座客诗成咳有珠”:
    • 字词:“佳人”,指舞女;“咳有珠”,形容座客作诗才华横溢,如咳唾成珠。
    • 句意:美丽的舞女跳舞结束后头上缠着锦带,座中的客人作成诗篇,才华出众。
  • “圣主若容长守此,不妨生就白髭须”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“守此”,指留在此地任职。
    • 句意:如果皇帝能允许我长久留在此地任职,就算长出白色的胡须也无妨。

现代译文

到任第二天就在西湖设宴,
喝醉后靠在高花旁无需人扶。
鸥鸟好像能明白我的心意,
海棠花如今遗憾您不在此处。
美丽舞女跳完舞头缠锦带,
座中客人成诗才华似珠玉。
如果皇帝能让我长留此地,
就算生出白发也心甘情愿。

创作背景

陆佃是北宋时期的官员、学者。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“下车明日”可知是他到任某地后不久所作。诗中提到“西湖”,结合其经历推测,应是到任某个有西湖的地方任职,他与友人在西湖宴饮,触景生情写下此诗,表达自己对当地生活的感受和对任职的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“鸥鸟便应知我意,海棠今复恨公无”运用拟人手法,赋予鸥鸟和海棠以人的情感和意识,生动地表达出作者内心的情感,使诗歌更具感染力。
    • 用典:“咳有珠”化用“咳唾成珠”的典故,形容座客作诗才华出众,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“醉倚高花不用扶”“不妨生就白髭须”等语句,口语化却生动地表现出作者的心境和情感。
  • 意境营造:诗中通过描写宴饮、舞女、座客吟诗等场景,营造出一种热闹、闲适的氛围。最后一句“圣主若容长守此,不妨生就白髭须”将这种闲适的氛围进一步升华,表达出作者对当下生活的留恋和对长久留任的渴望,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《呈周承议兼简通判签判二首 其二》的作者和朝代是什么?

《呈周承议兼简通判签判二首 其二》的作者是陆佃,页面按宋作品展示。

《呈周承议兼简通判签判二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了作者与友人在西湖宴饮游乐的情景,展现了宴会上的热闹氛围,包括醉倚高花、佳人起舞、座客吟诗等场景,表达了作者对这种闲适生活的喜爱,以及希望能长久留在此地任职的愿望。

《呈周承议兼简通判签判二首 其二》的创作背景是什么?

陆佃是北宋时期的官员、学者。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“下车明日”可知是他到任某地后不久所作。诗中提到“西湖”,结合其经历推测,应是到任某个有西湖的地方任职,他与友人在西湖宴饮,触景生情写下此诗,表达自己对当地生活的感受和对任职的期望。

《呈周承议兼简通判签判二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“鸥鸟便应知我意,海棠今复恨公无”运用拟人手法,赋予鸥鸟和海棠以人的情感和意识,生动地表达出作者内心的情感,使诗歌更具感染力。 用典 :“咳有珠”化用“咳唾成珠”的典故,形容座客作诗才华出众,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“醉倚高花不用扶”“不妨生就白髭须”等语句,口语化却生动地表现出作者的心境和情感...