这首诗是陆佃送别王柄教授之作。诗中先回顾王柄昔日在科举场中的才华,感慨其如今官职清寒徘徊不进,接着用灵龟、老雉的典故来比喻王柄的处世态度,赞扬他谈吐不凡,桃李待育,最后表达了在风沙傍晚南北相望、不舍友人离去的深情。
送王柄教授
场屋论才昔议魁,教庠官冷尚低徊。
灵龟缩甲专藏六,老雉斜冠怯应媒。
半醉珠玑随咳唾,一方桃李待栽培。
塞垣错莫风沙晚,南北相望首重回。
灵龟缩甲专藏六,老雉斜冠怯应媒。
半醉珠玑随咳唾,一方桃李待栽培。
塞垣错莫风沙晚,南北相望首重回。
简要说明
逐句注释
- “场屋论才昔议魁,教庠官冷尚低徊”:
- 字词:“场屋”,科举考试的地方;“议魁”,被认为是魁首;“教庠”,学校,这里指王柄任教的地方;“低徊”,徘徊,这里指仕途不顺。
- 句意:过去在科举考场上议论才华,你曾被认为是魁首,如今在清寒的学校任教,仕途依旧不顺。
- “灵龟缩甲专藏六,老雉斜冠怯应媒”:
- 字词:“灵龟缩甲藏六”,《礼记·礼运》记载,龟甲有天地四方之象,六是阴数,灵龟缩甲藏六有韬光养晦之意;“老雉斜冠”,《左传》有“雄鸡自断其尾”的记载,这里的老雉斜冠表示老雉自守,不轻易应和求偶的呼唤,比喻人不轻易迎合。
- 句意:你像灵龟一样缩甲藏六,韬光养晦,又像老雉一样斜戴着冠,不敢轻易应和求偶的呼唤,不轻易迎合世俗。
- “半醉珠玑随咳唾,一方桃李待栽培”:
- 字词:“珠玑”,珍珠,比喻美好的言辞;“桃李”,比喻学生。
- 句意:你半醉之时,口中吐出的都是美好的言辞,你所在的地方有很多学生等待你去栽培。
- “塞垣错莫风沙晚,南北相望首重回”:
- 字词:“塞垣”,边塞的城墙,这里指送别之地偏远;“错莫”,暗淡、迷茫;“首重回”,多次回头。
- 句意:边塞的城墙在傍晚的风沙中显得暗淡迷茫,我们南北相望,你我都多次回头不舍分别。
现代译文
往昔在科举考场上,大家都认为你才华堪称魁首,
如今却在清寒的学校任教,仕途依旧徘徊不前。
你如灵龟缩甲,韬光养晦,又似老雉自守,不随波逐流。
半醉之中,你妙语连珠如珍珠般洒落,
一方的学子正等待着你去精心栽培。
边塞城墙在傍晚风沙中一片迷茫,
南北分别,我们都频频回头,难舍难离。
创作背景
陆佃是北宋时期的官员和学者。王柄为教授之职,从诗中“场屋论才昔议魁”推测,王柄昔日科举才华出众,但仕途不顺,任职于清冷的学校。此诗应是王柄前往某地任教,陆佃为其送行时所作,具体创作时间难以精确考证,不过大致能看出是在北宋的官场与教育背景下,表达了对友人仕途境遇的感慨和送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“灵龟缩甲藏六”“老雉斜冠怯应媒”等典故,形象地描绘出王柄的为人处世态度,含蓄地表达了对友人的赞赏和理解,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比手法:“场屋论才昔议魁”与“教庠官冷尚低徊”形成鲜明对比,突出了王柄昔日才华与如今仕途不顺的落差,引发读者对友人境遇的同情。
- 语言特色:语言典雅,“珠玑”等词汇的运用,使诗歌富有文采,生动地展现出王柄谈吐不凡的形象。同时,诗句简洁有力,准确地传达出送别时复杂的情感。
- 意境营造:“塞垣错莫风沙晚”描绘出一幅边塞傍晚风沙迷茫的景象,营造出一种凄凉、不舍的送别氛围。在这样的意境中,“南北相望首重回”进一步强化了诗人与友人分别时的眷恋之情,情景交融,让读者更能感同身受。
常见问题
《送王柄教授》的作者和朝代是什么?
《送王柄教授》的作者是陆佃,页面按宋作品展示。
《送王柄教授》主要写了什么?
这首诗是陆佃送别王柄教授之作。诗中先回顾王柄昔日在科举场中的才华,感慨其如今官职清寒徘徊不进,接着用灵龟、老雉的典故来比喻王柄的处世态度,赞扬他谈吐不凡,桃李待育,最后表达了在风沙傍晚南北相望、不舍友人离去的深情。
《送王柄教授》的创作背景是什么?
陆佃是北宋时期的官员和学者。王柄为教授之职,从诗中“场屋论才昔议魁”推测,王柄昔日科举才华出众,但仕途不顺,任职于清冷的学校。此诗应是王柄前往某地任教,陆佃为其送行时所作,具体创作时间难以精确考证,不过大致能看出是在北宋的官场与教育背景下,表达了对友人仕途境遇的感慨和送别之情。
《送王柄教授》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“灵龟缩甲藏六”“老雉斜冠怯应媒”等典故,形象地描绘出王柄的为人处世态度,含蓄地表达了对友人的赞赏和理解,增添了诗歌的文化内涵。 对比手法 :“场屋论才昔议魁”与“教庠官冷尚低徊”形成鲜明对比,突出了王柄昔日才华与如今仕途不顺的落差,引发读者对友人境遇的同情。 语言特色 :语言典雅,“珠玑”等词汇的运用,使诗歌富有文采,生...