依韵和青州程给事见寄

· 陆佃

出守东州异故园,临岐花鸟共无言。
度关有客占云气,夐野何人肖梦魂。
兰辟白蟫书殿秘,茅分青土社壝尊。
相望几直蓬莱宿,灯影寒笼月满轩。

简要说明

这首诗是陆佃依韵酬和青州程给事的寄诗。诗中表达了作者出守东州的感慨,描述了途中的情景以及东州的一些事务和环境,最后以景语结尾,流露出与友人相望却不能相聚的孤寂之情。

逐句注释

  • “出守东州异故园,临岐花鸟共无言”:
    • 字词:“出守”,指地方官离京到外地任职;“岐”,通“歧”,岔路。
    • 句意:到东州任职与故乡大不相同,在岔路口分别时,连花和鸟都好像默默无言。
  • “度关有客占云气,夐野何人肖梦魂”:
    • 字词:“度关”,过关;“占云气”,古代一种通过观察云气来占卜吉凶的方术;“夐野”,辽阔的原野;“肖”,相似,这里可理解为陪伴。
    • 句意:过关时有客人在观察云气占卜,在这辽阔的原野上,有谁能陪伴我的梦魂呢。
  • “兰辟白蟫书殿秘,茅分青土社壝尊”:
    • 字词:“兰辟白蟫”,兰草能辟除书籍中的蠹虫,这里指对书籍的保护;“白蟫”,即蠹鱼,蛀蚀书籍的虫子;“书殿”,藏书的宫殿;“茅分青土”,古代天子分封诸侯时,用白茅裹着青土授予被封的人,表示给予土地和权力;“社壝”,祭祀土地神的祭坛。
    • 句意:用兰草辟除书殿里的蠹虫来保护珍贵的书籍,天子分封诸侯,祭祀土地神的祭坛显得很尊贵。
  • “相望几直蓬莱宿,灯影寒笼月满轩”:
    • 字词:“蓬莱宿”,蓬莱是神话中仙人居住的地方,这里可能借指朝廷;“直”,通“值”,当值;“轩”,窗户。
    • 句意:我们相互遥望,我几次当值如同在蓬莱一样,如今只有寒灯的影子笼罩着,月光洒满了窗户。

现代译文

到东州任职与故乡大不一样,
在岔路分别时花和鸟都沉默。
过关时有客人在观察云气,
辽阔原野上谁能陪伴我梦魂。
用兰草保护书殿里的书籍,
天子分封诸侯祭坛很尊崇。
我们相互遥望我曾在朝当值,
寒灯影里月光洒满了窗户。

创作背景

陆佃是北宋时期的官员、学者。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是依韵酬和青州程给事的寄诗。陆佃出守东州,可能在赴任途中或到任后收到程给事的诗,于是写下此诗作答。当时北宋官场政治生态复杂,官员外放任职较为常见,陆佃此次出守东州,内心或许有对离京的感慨和对新任职地的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“临岐花鸟共无言”通过描写花和鸟的无言,衬托出作者离别的惆怅;“灯影寒笼月满轩”以寒灯、月光等景象,营造出孤寂清冷的氛围,抒发了作者的孤独之感。
    • 用典:“茅分青土”运用古代天子分封诸侯的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了东州事务中涉及的政治层面的内容。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“兰辟白蟫”形象地写出了对书籍的保护。诗句对仗工整,如“度关有客占云气,夐野何人肖梦魂”,体现了律诗严谨的格律之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的意境。前两联描绘了离别和途中的情景,给人一种落寞之感;后两联涉及东州事务和与友人的相望,进一步强化了这种孤寂的氛围,使读者能感受到作者复杂的情感。

常见问题

《依韵和青州程给事见寄》的作者和朝代是什么?

《依韵和青州程给事见寄》的作者是陆佃,页面按宋作品展示。

《依韵和青州程给事见寄》主要写了什么?

这首诗是陆佃依韵酬和青州程给事的寄诗。诗中表达了作者出守东州的感慨,描述了途中的情景以及东州的一些事务和环境,最后以景语结尾,流露出与友人相望却不能相聚的孤寂之情。

《依韵和青州程给事见寄》的创作背景是什么?

陆佃是北宋时期的官员、学者。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是依韵酬和青州程给事的寄诗。陆佃出守东州,可能在赴任途中或到任后收到程给事的诗,于是写下此诗作答。当时北宋官场政治生态复杂,官员外放任职较为常见,陆佃此次出守东州,内心或许有对离京的感慨和对新任职地的期许。

《依韵和青州程给事见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“临岐花鸟共无言”通过描写花和鸟的无言,衬托出作者离别的惆怅;“灯影寒笼月满轩”以寒灯、月光等景象,营造出孤寂清冷的氛围,抒发了作者的孤独之感。 用典 :“茅分青土”运用古代天子分封诸侯的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了东州事务中涉及的政治层面的内容。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“兰辟白蟫”形象地写出了对书籍的保护。诗...