这首诗是陆佃送别许遵少卿去润州任职所作。诗中先夸赞许遵的名望,描绘其赴任时受百姓欢迎的场景,接着用典故表现许遵的为官和才情状态,再描写润州的风土人情,最后表达自己对友人的深厚情谊和牵挂。
送许遵少卿知润州
丹阳太守旧名卿,骑竹儿童夹道迎。
醉尹笙歌甘酒病,谪仙风月苦诗情。
江湖天气农桑早,水竹人家枕簟清。
白首爱君心未已,梦魂犹绕凤凰城。
醉尹笙歌甘酒病,谪仙风月苦诗情。
江湖天气农桑早,水竹人家枕簟清。
白首爱君心未已,梦魂犹绕凤凰城。
简要说明
逐句注释
- “丹阳太守旧名卿,骑竹儿童夹道迎”:
- 字词:“丹阳太守”,润州在古代曾称丹阳,这里指许遵去润州任职;“名卿”,有名望的公卿;“骑竹儿童”,典出《后汉书·郭伋传》,儿童骑竹马迎郭伋,后用此典表示地方官员受百姓爱戴。
- 句意:许遵少卿是有名望的公卿,此次去润州赴任,会有夹道欢迎的儿童。
- “醉尹笙歌甘酒病,谪仙风月苦诗情”:
- 字词:“醉尹”,可能指沉醉于政务或生活的官员;“酒病”,因饮酒而引发的不适;“谪仙”,原指李白,这里用来形容许遵才情高;“风月”,指自然景色,也可引申为诗的题材;“苦诗情”,为创作诗歌而苦心经营。
- 句意:许遵或许会沉醉于笙歌之中,甘愿承受酒病之苦,他如谪仙般才情高,为了创作诗歌在风月中苦心经营。
- “江湖天气农桑早,水竹人家枕簟清”:
- 字词:“江湖天气”,指润州临江靠湖的气候;“枕簟”,枕头和竹席。
- 句意:润州临江靠湖,气候适宜,农桑农事开展得早,水竹环绕的人家中,枕头和竹席都十分清凉。
- “白首爱君心未已,梦魂犹绕凤凰城”:
- 字词:“白首”,指年老;“爱君”,对友人的喜爱;“凤凰城”,可能指京城,也可能代指润州。
- 句意:我虽已年老,但对你的情谊没有止境,就连梦魂都还萦绕在润州。
现代译文
您本就是有名望的公卿,此次去润州做太守,
孩子们会夹道欢迎您的到来。
您或许会沉醉于笙歌,甘愿承受酒病之苦,
又似谪仙般在风月中为创作诗歌苦心钻研。
润州临江靠湖,农桑农事早早开始,
水竹环绕的人家中,枕头竹席清凉宜人。
我虽已年老,但对你的情谊从未消减,
梦魂都还在润州上空萦绕。
创作背景
陆佃生活在北宋时期。许遵少卿要去润州任职,陆佃作此诗相送。具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出,陆佃与许遵交情深厚,对其赴任润州一事十分关注和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“骑竹儿童”“谪仙”等典故,丰富了诗歌的内涵,既赞扬了许遵受百姓爱戴,又突出了他的才情。
- 虚实结合:“丹阳太守旧名卿,骑竹儿童夹道迎”是虚写,想象许遵赴任时的受欢迎场景;“江湖天气农桑早,水竹人家枕簟清”是实写,描绘润州的自然和人文环境,虚实相生,使诗歌更具表现力。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“甘”“苦”二字,生动地表现出许遵在生活和创作上的不同状态。
- 意境营造:通过对许遵赴任场景、才情展现以及润州环境的描写,营造出一种既温馨又富有诗意的送别意境,同时结尾表达的牵挂之情,更增添了一份深情厚谊的氛围。
常见问题
《送许遵少卿知润州》的作者和朝代是什么?
《送许遵少卿知润州》的作者是陆佃,页面按宋作品展示。
《送许遵少卿知润州》主要写了什么?
这首诗是陆佃送别许遵少卿去润州任职所作。诗中先夸赞许遵的名望,描绘其赴任时受百姓欢迎的场景,接着用典故表现许遵的为官和才情状态,再描写润州的风土人情,最后表达自己对友人的深厚情谊和牵挂。
《送许遵少卿知润州》的创作背景是什么?
陆佃生活在北宋时期。许遵少卿要去润州任职,陆佃作此诗相送。具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出,陆佃与许遵交情深厚,对其赴任润州一事十分关注和祝福。
《送许遵少卿知润州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“骑竹儿童”“谪仙”等典故,丰富了诗歌的内涵,既赞扬了许遵受百姓爱戴,又突出了他的才情。 虚实结合 :“丹阳太守旧名卿,骑竹儿童夹道迎”是虚写,想象许遵赴任时的受欢迎场景;“江湖天气农桑早,水竹人家枕簟清”是实写,描绘润州的自然和人文环境,虚实相生,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“甘”“苦”二字,生动...