送张颉待制帅瀛州

· 陆佃

食货方艰不忍笼,长才宜有济时功。
阁当龙马图书后,钱入红牙算子中。
音信定应随朔雁,梦魂多拟托南风。
如何更讲黄河策,定取横流副两宫。

简要说明

这首诗是陆佃为送别张颉待制去瀛州任职而作。诗中肯定了张颉的才能,认为他能在艰难的经济状况下有所作为,表达了对友人的牵挂与思念,同时期望他能提出治理黄河的良策,以满足朝廷的期望。

逐句注释

  • “食货方艰不忍笼,长才宜有济时功”:
    • 字词:“食货”,指国家的经济财政;“笼”,指国家对经济的控制、垄断;“长才”,指张颉的杰出才能;“济时”,救济时世。
    • 句意:当前国家经济状况艰难,不忍心过度控制,你有杰出的才能,应该能建立救济时世的功劳。
  • “阁当龙马图书后,钱入红牙算子中”:
    • 字词:“阁”,可能指张颉任职的官署;“龙马图书”,传说中伏羲时龙马从黄河出现,背负“河图”,这里可能寓意着张颉所处的职位具有重要的文化、政治意义;“红牙算子”,红色象牙做的算盘,代表计算钱财。
    • 句意:你所在的官署在具有重要意义的职位之后,要把钱财的计算工作做好。
  • “音信定应随朔雁,梦魂多拟托南风”:
    • 字词:“朔雁”,北方的大雁;“南风”,南方来的风。
    • 句意:你的音信一定会随着北方的大雁传来,我的梦魂大多想托付给南风带给你。
  • “如何更讲黄河策,定取横流副两宫”:
    • 字词:“黄河策”,治理黄河的策略;“横流”,指黄河泛滥;“两宫”,指皇帝和太后。
    • 句意:你如何再研究出治理黄河的策略,一定能平定黄河泛滥以符合皇帝和太后的期望。

现代译文

如今国家经济艰难,不忍过度管控,
你有杰出才能,定能立下济时奇功。
你身处重要职位肩负重任,
要精心计算国家的钱财收支。
你的音信定会随北雁传至我处,
我的梦魂多想托南风捎给你知。
你若还能谋划出治理黄河的良策,
平定水患定能让两宫满心欢喜。

创作背景

陆佃生活在北宋时期,当时国家面临着诸多问题,经济方面可能存在财政困难,黄河也时常泛滥成灾。张颉待制即将前往瀛州任职,陆佃写下此诗为其送行,一方面表达对友人才能的认可和期待,另一方面也反映了当时国家面临的实际困境和朝廷的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“龙马图书”的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,暗示张颉任职的重要性和特殊性。
    • 情景交融:“音信定应随朔雁,梦魂多拟托南风”,通过对音信和梦魂的想象,将诗人对友人的牵挂之情融入其中,情景自然交融。
  • 语言特色:语言较为平实,但表意明确,用词精准。如“食货方艰”“济时功”等表述,简洁地概括了当时的经济状况和对友人的期望。
  • 结构层次:诗歌结构清晰,前两句肯定友人才能,中间两句表达牵挂思念,后两句提出期望,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《送张颉待制帅瀛州》的作者和朝代是什么?

《送张颉待制帅瀛州》的作者是陆佃,页面按宋作品展示。

《送张颉待制帅瀛州》主要写了什么?

这首诗是陆佃为送别张颉待制去瀛州任职而作。诗中肯定了张颉的才能,认为他能在艰难的经济状况下有所作为,表达了对友人的牵挂与思念,同时期望他能提出治理黄河的良策,以满足朝廷的期望。

《送张颉待制帅瀛州》的创作背景是什么?

陆佃生活在北宋时期,当时国家面临着诸多问题,经济方面可能存在财政困难,黄河也时常泛滥成灾。张颉待制即将前往瀛州任职,陆佃写下此诗为其送行,一方面表达对友人才能的认可和期待,另一方面也反映了当时国家面临的实际困境和朝廷的期望。

《送张颉待制帅瀛州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“龙马图书”的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,暗示张颉任职的重要性和特殊性。 情景交融 :“音信定应随朔雁,梦魂多拟托南风”,通过对音信和梦魂的想象,将诗人对友人的牵挂之情融入其中,情景自然交融。 语言特色 :语言较为平实,但表意明确,用词精准。如“食货方艰”“济时功”等表述,简洁地概括了当时的经济状况和对友人的期望。 结构层次...