送致政邢定国通判

· 陆佃

七十平头便拂衣,舞雩风月有光辉。
寻常薄饭犹能足,多少高官未肯归。
鸥鸟等闲还自乐,杜鹃容易重相违。
想知辽鹤归来早,城郭人民未尽非。

简要说明

这首诗是陆佃送别致仕(退休)的邢定国通判之作。诗中赞扬了邢定国七十岁便毅然辞官归隐的举动,将其与那些贪恋高官之位不肯归乡的人对比,表达了对邢定国的敬佩。同时以鸥鸟自乐、杜宇相违等意象,营造出一种闲适的氛围,并借用“辽鹤归来”的典故,对邢定国的归乡生活给予了美好的期许。

逐句注释

  • “七十平头便拂衣,舞雩风月有光辉”:
    • 字词:“七十平头”,指七十岁,俗语有“人生七十古来稀”,“平头”是一种通俗说法;“拂衣”,指辞官;“舞雩”,出自《论语·先进》中“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,原指鲁国求雨的祭坛,后常用来表示逍遥自在的生活情境。
    • 句意:邢定国七十岁就毅然辞官,此后在逍遥自在的生活中享受着美好时光,这种生活散发着光辉。
  • “寻常薄饭犹能足,多少高官未肯归”:
    • 字词:“寻常”,平常;“薄饭”,简单的饭菜。
    • 句意:邢定国平常吃着简单的饭菜就能感到满足,而有多少高官却贪恋官位不肯归隐。
  • “鸥鸟等闲还自乐,杜鹃容易重相违”:
    • 字词:“鸥鸟”,常象征自由自在、闲适的生活;“等闲”,随意、平常;“杜鹃”,即杜鹃鸟,常与游子思乡、时光流逝等情感相关;“重相违”,再次分别,这里可能暗示时光匆匆。
    • 句意:像鸥鸟一样平常就能自得其乐,而时光如杜鹃匆匆流逝,又到了分别之时。
  • “想知辽鹤归来早,城郭人民未尽非”:
    • 字词:“辽鹤”,用了丁令威化鹤归乡的典故,传说丁令威学道成仙后化鹤归来,看到城郭依旧但人民已非;“未尽非”,不完全不同。
    • 句意:料想邢定国早早归乡,家乡的城郭和人民不会有太大的变化。

现代译文

你刚到七十岁就辞官归隐,
此后能在逍遥中享受风月。
平常简单的饭菜就能满足,
多少高官却还贪恋着官位。
像鸥鸟一样能随意自乐,
时光如杜鹃匆匆又要分别。
料想你早早归返家乡,
家乡城郭和人民不会全改。

创作背景

陆佃生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,官场中存在着各种利益纠葛和权力斗争。邢定国通判到了七十岁选择致仕,陆佃写下此诗送别。这可能与陆佃自身的价值观和对官场的看法有关,他或许对邢定国的豁达和洒脱表示赞赏,同时也借送别之机表达自己对闲适、自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将邢定国“寻常薄饭犹能足”与“多少高官未肯归”进行对比,突出了邢定国不贪恋富贵、豁达归隐的品质,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 用典:运用了“舞雩”“辽鹤”等典故,“舞雩”增添了诗歌的文化内涵和闲适的氛围,“辽鹤”的典故既暗示了时光的流逝,又表达了对邢定国归乡后家乡依旧的美好祝愿,使诗歌更具深度和韵味。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“寻常薄饭犹能足”等语句,简洁明了地展现出邢定国的生活态度。
  • 意境营造:通过“鸥鸟等闲还自乐”等描写,营造出一种闲适、自在的意境,表达了诗人对这种生活的向往和对邢定国归隐的肯定。整首诗情景交融,将对友人的赞美和祝福融入到所营造的意境之中。

常见问题

《送致政邢定国通判》的作者和朝代是什么?

《送致政邢定国通判》的作者是陆佃,页面按宋作品展示。

《送致政邢定国通判》主要写了什么?

这首诗是陆佃送别致仕(退休)的邢定国通判之作。诗中赞扬了邢定国七十岁便毅然辞官归隐的举动,将其与那些贪恋高官之位不肯归乡的人对比,表达了对邢定国的敬佩。同时以鸥鸟自乐、杜宇相违等意象,营造出一种闲适的氛围,并借用“辽鹤归来”的典故,对邢定国的归乡生活给予了美好的期许。

《送致政邢定国通判》的创作背景是什么?

陆佃生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,官场中存在着各种利益纠葛和权力斗争。邢定国通判到了七十岁选择致仕,陆佃写下此诗送别。这可能与陆佃自身的价值观和对官场的看法有关,他或许对邢定国的豁达和洒脱表示赞赏,同时也借送别之机表达自己对闲适、自在生活的向往。

《送致政邢定国通判》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将邢定国“寻常薄饭犹能足”与“多少高官未肯归”进行对比,突出了邢定国不贪恋富贵、豁达归隐的品质,增强了诗歌的表现力和感染力。 用典 :运用了“舞雩”“辽鹤”等典故,“舞雩”增添了诗歌的文化内涵和闲适的氛围,“辽鹤”的典故既暗示了时光的流逝,又表达了对邢定国归乡后家乡依旧的美好祝愿,使诗歌更具深度和韵味。 语言特色 :语言质朴自然,通...