送文太师再致政归西都二首 其二

· 陆佃

乞身章疏竟难移,双镇辞来亦重违。
绝域共惊吾父在,别都今喜我公归。
渭川士宦相先后,辽海人民半是非。
谁念昔曾陪祖帐,同时宾客坐中稀。

简要说明

这首诗是陆佃送别文太师再次辞官归西都之作。诗中表达了对文太师坚持辞官的感慨,赞颂了文太师的威望,回顾了其宦海经历,最后抒发了对往昔陪送场景的怀念以及感慨当年宾客如今稀少的情感。

逐句注释

  • “乞身章疏竟难移,双镇辞来亦重违”:
    • 字词:“乞身”,古代官员因年老请求退休;“章疏”,臣子向皇帝上奏的文书;“双镇”,可能指文太师曾任职的两个重要地方;“重违”,难违,指文太师坚持辞官,难以违背他的意愿。
    • 句意:文太师请求退休的奏章最终难以改变,他辞掉两个重要职位的想法也难以违背。
  • “绝域共惊吾父在,别都今喜我公归”:
    • 字词:“绝域”,极远的地方;“吾父”,此处对文太师的尊称;“别都”,指西都。
    • 句意:极远地方的人都惊叹文太师还健在,如今大家都为文太师回到西都而高兴。
  • “渭川士宦相先后,辽海人民半是非”:
    • 字词:“渭川”,指代特定地域,可能与文太师宦途经历有关;“士宦”,指官员;“辽海”,泛指辽河流域以东至海地区;“半是非”,指人事变迁很大。
    • 句意:在渭川地区官员们先后任职变迁,辽海地区的人民也有很多人事变动。
  • “谁念昔曾陪祖帐,同时宾客坐中稀”:
    • 字词:“祖帐”,古人出行时祭祀路神,引申为饯行的帐幕;“坐中”,即座中。
    • 句意:谁还记得往昔曾陪文太师饯行,当年一同参加的宾客如今在座的已经很少了。

现代译文

文太师请求退休的奏章终究难以更改,
辞掉两个重要职位的心意也难以违背。
极远之地的人都惊叹您依旧健在,
如今大家都为您回到西都而欣喜。
渭川地区官员任职先后更迭变迁,
辽海一带百姓人事也有诸多变化。
谁还会记得往昔曾陪您饯行的场景,
当年一同在座的宾客如今已所剩无几。

创作背景

陆佃生活在北宋时期。文太师可能是当时朝廷中德高望重的大臣。文太师再次请求辞官归西都,陆佃作此诗送别。具体时间虽难以精确确定,但从诗中能看出是在文太师宦海多年后,经历了诸多人事变迁的背景下创作的,表达了对往昔岁月的怀念和对文太师的敬重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“渭川士宦相先后,辽海人民半是非”通过渭川士宦的更迭和辽海人民的人事变迁,衬托出时光的流逝和世事的无常,也侧面反映出文太师宦海生涯的漫长和复杂。
    • 借景抒情(此处景为人事之景):诗中描写了往昔陪祖帐的场景和如今宾客稀少的现状,借人事的变化抒发了诗人对时光易逝、人事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言较为平实,用词准确恰当,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“乞身章疏竟难移”直白地写出了文太师辞官的坚决。
  • 意境营造:通过对文太师辞官、各方反应以及人事变迁等内容的描写,营造出一种深沉、感慨的意境。既有对文太师的敬重与送别之情,又有对岁月流逝、人事不再的喟叹,使读者能感受到诗中蕴含的复杂情感。

常见问题

《送文太师再致政归西都二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送文太师再致政归西都二首 其二》的作者是陆佃,页面按宋作品展示。

《送文太师再致政归西都二首 其二》主要写了什么?

这首诗是陆佃送别文太师再次辞官归西都之作。诗中表达了对文太师坚持辞官的感慨,赞颂了文太师的威望,回顾了其宦海经历,最后抒发了对往昔陪送场景的怀念以及感慨当年宾客如今稀少的情感。

《送文太师再致政归西都二首 其二》的创作背景是什么?

陆佃生活在北宋时期。文太师可能是当时朝廷中德高望重的大臣。文太师再次请求辞官归西都,陆佃作此诗送别。具体时间虽难以精确确定,但从诗中能看出是在文太师宦海多年后,经历了诸多人事变迁的背景下创作的,表达了对往昔岁月的怀念和对文太师的敬重。

《送文太师再致政归西都二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“渭川士宦相先后,辽海人民半是非”通过渭川士宦的更迭和辽海人民的人事变迁,衬托出时光的流逝和世事的无常,也侧面反映出文太师宦海生涯的漫长和复杂。 借景抒情(此处景为人事之景) :诗中描写了往昔陪祖帐的场景和如今宾客稀少的现状,借人事的变化抒发了诗人对时光易逝、人事变迁的感慨。 语言特色 :语言较为平实,用词准确恰当,没有过多华丽的辞...