戏和郑通叔仲春晨起

· 陆佃

春来燕姹复鶑娇,不饮喉咽顿觉焦。
桃被脸深将露洗,柳绿腰细得风饶。
船中载酒犹嫌少,席上看花每恨遥。
可惜襄王今老矣,不堪云雨梦朝朝。

简要说明

这首诗以仲春晨起为背景,描绘了春天燕娇莺姹、桃美柳绿的美好景象。诗人由景生情,表达了想要饮酒赏花的愿望,最后以襄王的典故,略带感慨地抒发了自己因年老而难以尽情享受春光的遗憾之情。

逐句注释

  • “春来燕姹复鶑娇,不饮喉咽顿觉焦”:
    • 字词:“姹”“娇”,形容燕和莺姿态、声音美好;“顿觉”,立刻觉得。
    • 句意:春天来了,燕子娇俏,黄莺啼鸣悦耳,要是不饮酒,喉咙顿时就觉得干涩。
  • “桃被脸深将露洗,柳绿腰细得风饶”:
    • 字词:“桃被脸”,将桃花比作美人的脸;“饶”,这里有眷顾、吹拂之意。
    • 句意:桃花像美人的脸一样深红,被露水清洗得更加娇艳;柳树的细腰般的枝条在风中摇曳,仿佛得到了风的眷顾。
  • “船中载酒犹嫌少,席上看花每恨遥”:
    • 字词:“犹嫌”,还嫌;“每恨”,常常遗憾。
    • 句意:在船中载着酒,还觉得不够多;在酒席上看花,常常遗憾距离太远不能尽情观赏。
  • “可惜襄王今老矣,不堪云雨梦朝朝”:
    • 字词:“襄王”,指战国时楚襄王,这里用了“巫山云雨”的典故;“不堪”,不能承受。
    • 句意:可惜如今自己就像年老的襄王一样,再也不能像过去那样每天做风流绮梦了。

现代译文

春天到了,燕子娇俏,黄莺啼鸣动听,
要是不喝点酒,喉咙立马就觉得干渴。
桃花如美人的脸般深红,被露水清洗得娇艳,
柳树细腰般的枝条在风中尽情摇曳。
在船里载着酒,还觉得不够多呢,
在酒席上看花,总遗憾离得太远看不清。
可惜啊,如今我就像年老的襄王,
再也不能每天都做那风流的美梦啦。

创作背景

陆佃生活在北宋时期。这首诗是他和郑通叔的唱和之作。北宋时期文化繁荣,文人之间常有诗词唱和的雅事。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,应是在一个仲春时节,诗人晨起看到美好的春光,于是写下此诗与友人相互唱和,或许也在一定程度上反映了诗人当时的心境和生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“桃被脸深将露洗,柳绿腰细得风饶”,将桃花比作美人的脸,赋予柳树以人的细腰,形象生动地描绘出春天景物的娇美,使春天的景色更具生机与活力。
    • 用典:“可惜襄王今老矣,不堪云雨梦朝朝”运用了“巫山云雨”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人因年老而产生的感慨,比直白的表述更具韵味。
  • 语言特色:语言清新自然,如“燕姹莺娇”“桃被脸深”“柳绿腰细”等描写,用词生动形象,给人以鲜明的画面感,同时又富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗的前几句通过描绘春天燕、莺、桃、柳等景物,营造出了一个生机勃勃、色彩艳丽的仲春景象。后两句则笔锋一转,引入襄王的典故,在美好春光的映衬下,更凸显出诗人因年老而无法尽情享受的遗憾之情,情景交融,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《戏和郑通叔仲春晨起》的作者和朝代是什么?

《戏和郑通叔仲春晨起》的作者是陆佃,页面按宋作品展示。

《戏和郑通叔仲春晨起》主要写了什么?

这首诗以仲春晨起为背景,描绘了春天燕娇莺姹、桃美柳绿的美好景象。诗人由景生情,表达了想要饮酒赏花的愿望,最后以襄王的典故,略带感慨地抒发了自己因年老而难以尽情享受春光的遗憾之情。

《戏和郑通叔仲春晨起》的创作背景是什么?

陆佃生活在北宋时期。这首诗是他和郑通叔的唱和之作。北宋时期文化繁荣,文人之间常有诗词唱和的雅事。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,应是在一个仲春时节,诗人晨起看到美好的春光,于是写下此诗与友人相互唱和,或许也在一定程度上反映了诗人当时的心境和生活状态。

《戏和郑通叔仲春晨起》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“桃被脸深将露洗,柳绿腰细得风饶”,将桃花比作美人的脸,赋予柳树以人的细腰,形象生动地描绘出春天景物的娇美,使春天的景色更具生机与活力。 用典 :“可惜襄王今老矣,不堪云雨梦朝朝”运用了“巫山云雨”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人因年老而产生的感慨,比直白的表述更具韵味。 语言特色 :语言清新自然,如“燕姹莺娇”“桃被脸深...