琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其三

· 陆佃

太师勋业在丹书,乞得身归主眷殊。
五色诏容瞻凤阙,白云篇不换蛇珠。
闲应物外神仙有,健复人间将相无。
明夜画船回首处,汴堤烟月柳千株。

简要说明

这首诗是陆佃奉诏在琼林苑御筵上为文太师致仕归西都而作。诗歌高度赞扬了文太师的卓越功勋,对其主动辞官归隐的举动表示钦佩,描绘了文太师闲适超凡的形象,最后通过想象文太师乘船离开时汴堤烟月柳景的画面,流露出送别之情。

逐句注释

  • “太师勋业在丹书,乞得身归主眷殊”:
    • 字词:“丹书”,古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证,这里指文太师的功勋被记录在册;“乞得身归”,指文太师请求辞官归隐;“主眷殊”,表示皇帝对他的眷顾特别深厚。
    • 句意:太师的功勋被记载在丹书之上,他请求辞官归隐,皇上给予了特别的眷顾。
  • “五色诏容瞻凤阙,白云篇不换蛇珠”:
    • 字词:“五色诏”,古代诏书用五色纸书写,这里指皇帝的诏书;“凤阙”,汉代宫阙名,后泛指皇宫;“白云篇”,指归隐的诗文;“蛇珠”,即隋侯之珠,传说中的宝珠,象征富贵。
    • 句意:能得到用五色纸书写的诏书并在皇宫中受赏,然而文太师却像有写着归隐诗文的雅兴,不贪图富贵。
  • “闲应物外神仙有,健复人间将相无”:
    • 字词:“物外”,世外;“健复”,健康恢复,这里指兼具健康和才能。
    • 句意:太师辞官后闲适的生活如同世外神仙一般,他既有健康的体魄又有将相之才,世间少有。
  • “明夜画船回首处,汴堤烟月柳千株”:
    • 字词:“画船”,装饰华美的船;“汴堤”,汴河的堤坝。
    • 句意:明天夜晚,太师乘坐画船离去回首之时,汴河的堤坝上有笼罩在烟月中的千万株柳树。

现代译文

太师的卓越功勋记载在丹书之上,
他请求辞官归隐,皇上眷顾非常。
手持五色诏书可在皇宫中受赏,
他却倾心归隐不把富贵来向往。
辞官后闲适似世外神仙一样,
世间将相难有他这般的健朗。
明晚他乘画船回首眺望的地方,
汴堤上烟月笼罩着千株柳杨。

创作背景

此诗创作于文太师致仕归西都之时,陆佃奉诏在琼林苑御筵上作此诗送别。文太师可能是当时朝廷中德高望重、功勋卓著的大臣,其致仕是当时朝廷中的一件大事,皇帝举办御筵相送,陆佃便作此诗表达对文太师的赞美与送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“丹书”“蛇珠”等典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了文太师的功勋和不贪图富贵的品质。
    • 对比:将文太师“五色诏容瞻凤阙”的尊荣与“白云篇不换蛇珠”的淡泊进行对比,突出了他不恋权位、追求归隐的高尚情怀。
    • 虚实结合:前几句对文太师功勋、品质和形象的描述是实写,最后一句“明夜画船回首处,汴堤烟月柳千株”是虚写,通过想象文太师离去时的画面,营造出一种清幽、惆怅的送别氛围,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合御筵送别诗的场合,用词精准地描绘出文太师的形象和品质,如“健复人间将相无”简洁有力地赞扬了文太师的出众。
  • 意境营造:最后一句通过描绘汴堤上烟月笼罩柳树的画面,营造出一种宁静、悠远又略带伤感的意境,将送别之情融入到这一画面之中,使读者能深刻感受到诗人对文太师离去的不舍。

常见问题

《琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其三》的作者和朝代是什么?

《琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其三》的作者是陆佃,页面按宋作品展示。

《琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其三》主要写了什么?

这首诗是陆佃奉诏在琼林苑御筵上为文太师致仕归西都而作。诗歌高度赞扬了文太师的卓越功勋,对其主动辞官归隐的举动表示钦佩,描绘了文太师闲适超凡的形象,最后通过想象文太师乘船离开时汴堤烟月柳景的画面,流露出送别之情。

《琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其三》的创作背景是什么?

此诗创作于文太师致仕归西都之时,陆佃奉诏在琼林苑御筵上作此诗送别。文太师可能是当时朝廷中德高望重、功勋卓著的大臣,其致仕是当时朝廷中的一件大事,皇帝举办御筵相送,陆佃便作此诗表达对文太师的赞美与送别之情。

《琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“丹书”“蛇珠”等典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了文太师的功勋和不贪图富贵的品质。 对比 :将文太师“五色诏容瞻凤阙”的尊荣与“白云篇不换蛇珠”的淡泊进行对比,突出了他不恋权位、追求归隐的高尚情怀。 虚实结合 :前几句对文太师功勋、品质和形象的描述是实写,最后一句“明夜画船回首处,汴堤烟月柳千株”是虚写,通过想象文太师离...