这首诗是陆佃在资善堂御筵上奉诏而作,为送陈资政出守邢州而写。诗中描绘了陈资政在朝时所受的恩宠,展现其尊贵地位,最后将其与韩愈相类比,赞扬他的品德声名,表达了对友人的赞美与惜别之情。
资善堂御筵奉诏送陈资政出守邢州
共辅龙飞与五蛇,一时恩礼有谁加。
华堂玉椀更传酒,便殿金瓶独赐茶。
宝带光芒腰下印,绣衣形影幕中花。
平生自与韩公合,名德应归太史夸。
华堂玉椀更传酒,便殿金瓶独赐茶。
宝带光芒腰下印,绣衣形影幕中花。
平生自与韩公合,名德应归太史夸。
简要说明
逐句注释
- “共辅龙飞与五蛇,一时恩礼有谁加”:
- 字词:“龙飞”,通常比喻帝王即位;“五蛇”,这里可能用了典故,春秋时晋文公重耳出亡,有五贤士随从,后以“五蛇”比喻辅佐君主创业的功臣;“恩礼”,指帝王给予的恩宠和礼遇。
- 句意:一同辅佐帝王即位的功臣们,当时所受的恩宠礼遇有谁能超过陈资政呢。
- “华堂玉椀更传酒,便殿金瓶独赐茶”:
- 字词:“华堂”,华丽的殿堂;“玉椀”,玉制的碗,这里指精美的酒器;“便殿”,帝王休息宴游的别殿;“金瓶”,精美的瓶子,指盛茶器具。
- 句意:在华丽的殿堂里,用精美的酒器轮流传递着美酒;在便殿中,皇帝还单独赏赐他用金瓶盛着的茶。
- “宝带光芒腰下印,绣衣形影幕中花”:
- 字词:“宝带”,珍贵的腰带;“腰下印”,指官员腰间佩戴的印信;“绣衣”,华丽的衣服;“幕中花”,可能指在帷幕中的美好形象。
- 句意:陈资政腰上佩戴着闪耀光芒的宝带和印信,身着华丽的衣服,身影就像帷幕中绽放的花朵般美好。
- “平生自与韩公合,名德应归太史夸”:
- 字词:“韩公”,一般指韩愈,他是唐代著名文学家、思想家;“名德”,名声和品德;“太史”,古代官职名,这里可泛指史官。
- 句意:陈资政一生的品行志趣自然与韩愈相契合,他的名声和品德应该会被史官所夸赞。
现代译文
我们一同辅佐帝王登基,成为功臣,
那时所受的恩宠礼遇无人能比。
在华丽殿堂里,用精美的酒器传递美酒,
在便殿中,皇帝还单独赏赐他金瓶之茶。
他腰上的宝带和印信闪耀光芒,
身着绣衣的身影如幕中花朵般美丽。
他一生的品行志趣与韩愈相投,
他的名声品德定会被史官所称赞。
创作背景
陆佃生活在北宋时期,这首诗是他在资善堂的御筵上奉皇帝诏令而作。陈资政即将出守邢州,皇帝设宴送行,陆佃便写下此诗为其送别。当时北宋政治环境相对稳定,朝廷对官员的任免和调动较为频繁,这首诗也反映了官员之间的交往以及朝廷的一些礼仪活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“龙飞”“五蛇”“韩公”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。通过“五蛇”的典故,暗示陈资政曾是辅佐帝王的功臣;将陈资政与韩愈相比,提升了他的形象和地位。
- 渲染:通过对“华堂玉椀更传酒,便殿金瓶独赐茶”等场景的描写,渲染了陈资政所受的恩宠,突出其在朝廷中的重要地位。
- 语言特色:语言华丽典雅,使用了“华堂”“玉椀”“宝带”“绣衣”等精美词汇,展现出宫廷宴会的奢华和庄重,同时也体现了对陈资政的赞美之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、尊贵的意境,既描绘了宫廷宴会上的热闹场景,又通过对陈资政形象和品德的赞美,表达出对他的敬重和惜别之情,使读者能感受到当时的氛围和诗人的情感。
常见问题
《资善堂御筵奉诏送陈资政出守邢州》的作者和朝代是什么?
《资善堂御筵奉诏送陈资政出守邢州》的作者是陆佃,页面按宋作品展示。
《资善堂御筵奉诏送陈资政出守邢州》主要写了什么?
这首诗是陆佃在资善堂御筵上奉诏而作,为送陈资政出守邢州而写。诗中描绘了陈资政在朝时所受的恩宠,展现其尊贵地位,最后将其与韩愈相类比,赞扬他的品德声名,表达了对友人的赞美与惜别之情。
《资善堂御筵奉诏送陈资政出守邢州》的创作背景是什么?
陆佃生活在北宋时期,这首诗是他在资善堂的御筵上奉皇帝诏令而作。陈资政即将出守邢州,皇帝设宴送行,陆佃便写下此诗为其送别。当时北宋政治环境相对稳定,朝廷对官员的任免和调动较为频繁,这首诗也反映了官员之间的交往以及朝廷的一些礼仪活动。
《资善堂御筵奉诏送陈资政出守邢州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“龙飞”“五蛇”“韩公”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。通过“五蛇”的典故,暗示陈资政曾是辅佐帝王的功臣;将陈资政与韩愈相比,提升了他的形象和地位。 渲染 :通过对“华堂玉椀更传酒,便殿金瓶独赐茶”等场景的描写,渲染了陈资政所受的恩宠,突出其在朝廷中的重要地位。 语言特色 :语言华丽典雅,使用了“华堂”“玉椀”“宝带...