题适南亭呈程给事二首 其二

· 陆佃

参陪初见翦蒿莱,顷刻疏红户牖开。
贺老湖光浮枕簟,梅家山色染楼台。
翠微已借云根筑,青琐仍供月影来。
闻说紫泥追诏近,使星躔次傍三台。

简要说明

这首诗围绕适南亭展开,先是回忆初建亭时的情景,接着描绘亭周围湖光山色的美景,再描述亭子与自然的融合之态,最后提及听闻友人即将得到朝廷征召,表达对友人的期许。

逐句注释

  • “参陪初见翦蒿莱,顷刻疏红户牖开”:
    • 字词:“参陪”,陪同;“翦”,同“剪”,除去;“蒿莱”,野草;“疏红”,稀疏的红花;“户牖”,门窗。
    • 句意:当初陪同着看到这里除去野草开始建造亭子,转眼间亭子建成,透过门窗能看到稀疏的红花。
  • “贺老湖光浮枕簟,梅家山色染楼台”:
    • 字词:“贺老”,可能指贺知章,他曾隐居镜湖,这里借指适南亭周边的湖光;“枕簟”,枕头和竹席;“梅家”,可能是泛指或有特定所指的人家,这里指亭子附近的人家;“染”,映照。
    • 句意:适南亭周边如贺知章隐居镜湖般的湖光仿佛浮动在枕席之上,附近人家所处的山色映照在楼台上。
  • “翠微已借云根筑,青琐仍供月影来”:
    • 字词:“翠微”,青山;“云根”,深山云起之处;“青琐”,原指宫廷门窗上的装饰,这里指亭上精美的装饰;“供”,让,使得。
    • 句意:亭子借助深山云起处的青山而建,精美的亭上装饰让月光能洒进来。
  • “闻说紫泥追诏近,使星躔次傍三台”:
    • 字词:“紫泥”,古代用泥封书信,皇帝诏书用紫泥封缄,这里指皇帝的诏书;“追诏”,征召的诏书;“使星”,使者之星,代表朝廷官员;“躔次”,日月星辰在运行轨道上的位置;“三台”,星名,这里代表朝廷重要官职。
    • 句意:听说朝廷征召你的诏书即将到来,你这颗使者之星的运行位置即将靠近代表朝廷重要官职的三台星。

现代译文

当初陪同着见证这里清除野草开始建亭,
转眼间亭子建成,门窗外红花稀疏可见。
亭边湖光如同贺知章隐居处般浮动在枕席,
附近山色映照在楼台之上十分美观。
亭子借助深山云起处的青山而建造,
精美的装饰让月光能洒落在亭间。
听说朝廷征召你的诏书就要来到,
你这使者之星即将靠近朝廷重要官阶。

创作背景

陆佃生活在北宋时期,他与程给事是友人关系。此诗可能是在适南亭建成后,陆佃前往游览时所作。当时可能社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。诗人通过描绘适南亭的景色以及提及友人即将得到朝廷征召,展现出当时的生活场景和对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“贺老”这一典故,借贺知章隐居镜湖的典故,增添了适南亭周边湖光的文化韵味和隐逸气息;“三台”的典故则形象地表明友人即将获得朝廷重要官职,使诗歌更具文化内涵。
    • 虚实结合:前六句对适南亭的建造、周边景色等进行实写,生动地展现出亭子的美丽与清幽;最后两句“闻说紫泥追诏近,使星躔次傍三台”则是虚写,通过听闻和想象,表达对友人的期许和祝愿,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“疏红”“翠微”“青琐”等词汇的运用,富有色彩感和画面感,同时也体现出诗人较高的文学素养。诗句对仗工整,如“贺老湖光浮枕簟,梅家山色染楼台”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对适南亭景色的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。湖光山色、亭台楼阁与自然景观相互融合,既展现出亭子的优美环境,又流露出诗人对这一景色的喜爱之情。最后对友人的祝愿则为诗歌增添了一种积极向上的氛围。

常见问题

《题适南亭呈程给事二首 其二》的作者和朝代是什么?

《题适南亭呈程给事二首 其二》的作者是陆佃,页面按宋作品展示。

《题适南亭呈程给事二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕适南亭展开,先是回忆初建亭时的情景,接着描绘亭周围湖光山色的美景,再描述亭子与自然的融合之态,最后提及听闻友人即将得到朝廷征召,表达对友人的期许。

《题适南亭呈程给事二首 其二》的创作背景是什么?

陆佃生活在北宋时期,他与程给事是友人关系。此诗可能是在适南亭建成后,陆佃前往游览时所作。当时可能社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。诗人通过描绘适南亭的景色以及提及友人即将得到朝廷征召,展现出当时的生活场景和对友人的美好祝愿。

《题适南亭呈程给事二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“贺老”这一典故,借贺知章隐居镜湖的典故,增添了适南亭周边湖光的文化韵味和隐逸气息;“三台”的典故则形象地表明友人即将获得朝廷重要官职,使诗歌更具文化内涵。 虚实结合 :前六句对适南亭的建造、周边景色等进行实写,生动地展现出亭子的美丽与清幽;最后两句“闻说紫泥追诏近,使星躔次傍三台”则是虚写,通过听闻和想象,表达对友人的期许和祝...