这首诗是陆佃依韵和程给事留题法云寺方丈之作。诗中先描绘了法云寺方丈清净容纳众人的情景,以维摩诘自比,感慨自身憔悴且疾病缠身。接着描述在寺中修行,如以灯续光明藏,还提及寺内素壁短碑、画檐新榜的景象。最后回忆故溪桃花之景,表达了想要乘月再去探寻的愿望,整体流露出对往昔美好与宁静生活的向往。
依韵和程给事留题法云寺方丈
且将灯续光明藏,时见珠随咳唾音。
素壁短碑深掐玉,画檐新榜大书金。
故溪曾指桃花记,乘月何时更一寻。
简要说明
逐句注释
- “浄室兼容海众临”:
- 字词:“浄室”,即净室,清净的屋子,这里指寺院方丈;“海众”,佛教用语,指众多僧徒。
- 句意:清净的方丈室能够容纳众多僧徒前来。
- “维摩憔悴病仍侵”:
- 字词:“维摩”,指维摩诘,是佛教中一位在家的大乘佛教居士,此处诗人以维摩诘自比;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“侵”,侵犯、侵扰。
- 句意:自己如同维摩诘一样憔悴,而且疾病仍然不断侵扰。
- “且将灯续光明藏”:
- 字词:“灯”,在佛教中有智慧光明之意;“光明藏”,佛教术语,指如来藏,即人人本具的佛性。
- 句意:暂且用灯来延续那光明的佛性。
- “时见珠随咳唾音”:
- 字词:“珠”,这里比喻美好的言辞或珍贵的道理;“咳唾音”,咳嗽吐痰的声音,引申为说话。
- 句意:不时能听到如同吐出珍珠般珍贵的话语。
- “素壁短碑深掐玉”:
- 字词:“素壁”,白色的墙壁;“短碑”,矮小的石碑;“掐玉”,指在碑上刻字,像掐入玉石一样,形容刻工精细。
- 句意:白色的墙壁和矮小的石碑上刻着精细的文字。
- “画檐新榜大书金”:
- 字词:“画檐”,有彩绘的屋檐;“新榜”,新的匾额;“书金”,用金色书写。
- 句意:有彩绘的屋檐下挂着新的匾额,上面用金色写着大字。
- “故溪曾指桃花记,乘月何时更一寻”:
- 字词:“故溪”,故乡的溪流;“桃花记”,指陶渊明的《桃花源记》;“乘月”,趁着月色。
- 句意:曾经指着故乡的溪流,说起《桃花源记》里的情景,什么时候能趁着月色再去探寻一次呢。
现代译文
清净的方丈室能容纳众多僧徒前来,
我像维摩诘一样憔悴还被疾病侵扰。
暂且用灯延续那光明的佛性智慧,
不时能听到如珍珠般珍贵的话语。
白色墙壁和矮碑上刻着精细文字,
彩绘屋檐下新匾额用金色写着大字。
曾经指着故乡溪流说起桃花源故事,
何时能趁着月色再去探寻那美好。
创作背景
陆佃生活在北宋时期。这首诗是他依程给事留题法云寺方丈之作。北宋时期佛教发展较为兴盛,文人与佛教寺庙多有往来。陆佃可能在与程给事一同游览法云寺时,受到程给事题诗的启发,结合自身的经历和心境创作了此诗。从诗中“维摩憔悴病仍侵”可以推测,当时陆佃可能身体欠佳,且内心或许有着对人生的感慨,在寺庙的清净氛围中触发了他的情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如以“维摩”自比,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,借维摩诘的形象表达自己的境遇和心境;“桃花记”的引用,引发读者对《桃花源记》中美好境界的联想,暗示诗人对宁静、美好的向往。
- 虚实结合:“浄室兼容海众临”“素壁短碑深掐玉,画檐新榜大书金”是对眼前法云寺景象的实写,而“故溪曾指桃花记,乘月何时更一寻”则是回忆和想象,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“深掐玉”“大书金”生动地描绘出碑刻和匾额的精美;诗句对仗较为工整,如“素壁短碑深掐玉,画檐新榜大书金”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗中通过对法云寺内景象的描写,营造出一种清幽、庄严的氛围。而最后两句对故溪桃花的回忆和探寻的渴望,又为诗歌增添了一份悠远、惆怅的意境,将现实的寺庙之景与对美好往昔的向往融合在一起,使读者感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《依韵和程给事留题法云寺方丈》的作者和朝代是什么?
《依韵和程给事留题法云寺方丈》的作者是陆佃,页面按宋作品展示。
《依韵和程给事留题法云寺方丈》主要写了什么?
这首诗是陆佃依韵和程给事留题法云寺方丈之作。诗中先描绘了法云寺方丈清净容纳众人的情景,以维摩诘自比,感慨自身憔悴且疾病缠身。接着描述在寺中修行,如以灯续光明藏,还提及寺内素壁短碑、画檐新榜的景象。最后回忆故溪桃花之景,表达了想要乘月再去探寻的愿望,整体流露出对往昔美好与宁静生活的向往。
《依韵和程给事留题法云寺方丈》的创作背景是什么?
陆佃生活在北宋时期。这首诗是他依程给事留题法云寺方丈之作。北宋时期佛教发展较为兴盛,文人与佛教寺庙多有往来。陆佃可能在与程给事一同游览法云寺时,受到程给事题诗的启发,结合自身的经历和心境创作了此诗。从诗中“维摩憔悴病仍侵”可以推测,当时陆佃可能身体欠佳,且内心或许有着对人生的感慨,在寺庙的清净氛围中触发了他的情思。
《依韵和程给事留题法云寺方丈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :多处运用典故,如以“维摩”自比,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,借维摩诘的形象表达自己的境遇和心境;“桃花记”的引用,引发读者对《桃花源记》中美好境界的联想,暗示诗人对宁静、美好的向往。 虚实结合 :“浄室兼容海众临”“素壁短碑深掐玉,画檐新榜大书金”是对眼前法云寺景象的实写,而“故溪曾指桃花记,乘月何时更一寻”则是回忆和想象,属于虚写...