这首诗是陆佃呈给越州程给事的,主要表达了对程给事的赞美与敬意。诗中先提及程给事从南海归来任职越州,夸赞其诗名远扬,描绘了程给事在越州处理公事的场景,最后感叹自己因程给事入朝晚而无缘拜访。
呈越州程给事
南海归来请会稽,锦衣新过浙江西。
暂违香案蓬莱小,久擅诗名太华低。
花影欲重公事退,鸟声初闹吏衙齐。
云衢已怪朝天晚,乘兴无因访剡溪。
暂违香案蓬莱小,久擅诗名太华低。
花影欲重公事退,鸟声初闹吏衙齐。
云衢已怪朝天晚,乘兴无因访剡溪。
简要说明
逐句注释
- “南海归来请会稽,锦衣新过浙江西”:
- 字词:“南海”,泛指南方沿海地区;“请会稽”,请求到会稽任职;“锦衣”,原指华丽的衣服,这里可能暗示程给事身份尊贵;“浙江西”,指钱塘江以西,越州所在区域。
- 句意:程给事从南海归来后请求到会稽任职,身着华服刚来到浙江以西的越州。
- “暂违香案蓬莱小,久擅诗名太华低”:
- 字词:“香案”,朝廷中放置香炉等物的桌子,代指朝廷;“蓬莱”,传说中的仙山,这里可能暗指朝廷的神圣;“太华”,即华山。
- 句意:程给事暂时离开朝廷,相比之下蓬莱仙山都显得渺小;他长久以来诗名远扬,连华山与之相比都显得低矮。
- “花影欲重公事退,鸟声初闹吏衙齐”:
- 字词:“花影欲重”,指花影渐渐浓重,暗示时间已到傍晚;“鸟声初闹”,鸟儿开始喧闹,可能是早晨的景象;“吏衙齐”,衙门中的官吏们都到齐了。
- 句意:傍晚花影浓重时程给事处理完公事,早晨鸟儿喧闹时衙门中的官吏们都已到齐。
- “云衢已怪朝天晚,乘兴无因访剡溪”:
- 字词:“云衢”,指高空,这里代指朝廷;“朝天”,朝见天子;“剡溪”,在浙江嵊州,这里可能代指程给事所在的越州。
- 句意:朝廷已奇怪程给事入朝这么晚,我也因为这个原因而没有机会乘兴去拜访剡溪的程给事。
现代译文
你从南海归来后请求到会稽任职,
身着华服刚来到浙江以西的越州。
你暂时离开朝廷,蓬莱仙山都显渺小,
长久以来诗名远扬,华山与之相比也低矮。
傍晚花影浓重你处理完公事,
早晨鸟儿喧闹衙门官吏都已到齐。
朝廷已奇怪你入朝这么晚,
我也无缘乘兴去拜访剡溪的你。
创作背景
陆佃生活在北宋时期。程给事从南海归来后到越州任职,陆佃写这首诗呈送给他。具体创作时间难以确切知晓,但应是程给事到任越州后不久。此时程给事可能已经在朝廷有一定声誉,且诗名远扬,陆佃通过此诗表达对他的敬仰与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“暂违香案蓬莱小,久擅诗名太华低”运用夸张手法,突出程给事离开朝廷的影响以及他诗名的显赫,增强了诗歌的感染力。
- 对比:“花影欲重公事退,鸟声初闹吏衙齐”通过傍晚花影浓重时公事结束与早晨鸟儿喧闹时官吏到齐的对比,描绘出程给事日常忙碌有序的工作状态。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“锦”“香案”“蓬莱”“太华”等词,增添了诗歌的文化内涵和高贵气质。
- 意境营造:诗歌营造出一种庄重、典雅且带有敬意的意境。通过对程给事任职经历、诗名以及工作场景的描述,展现出程给事的形象,同时也表达了诗人对他的尊崇之情。
常见问题
《呈越州程给事》的作者和朝代是什么?
《呈越州程给事》的作者是陆佃,页面按宋作品展示。
《呈越州程给事》主要写了什么?
这首诗是陆佃呈给越州程给事的,主要表达了对程给事的赞美与敬意。诗中先提及程给事从南海归来任职越州,夸赞其诗名远扬,描绘了程给事在越州处理公事的场景,最后感叹自己因程给事入朝晚而无缘拜访。
《呈越州程给事》的创作背景是什么?
陆佃生活在北宋时期。程给事从南海归来后到越州任职,陆佃写这首诗呈送给他。具体创作时间难以确切知晓,但应是程给事到任越州后不久。此时程给事可能已经在朝廷有一定声誉,且诗名远扬,陆佃通过此诗表达对他的敬仰与赞美。
《呈越州程给事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“暂违香案蓬莱小,久擅诗名太华低”运用夸张手法,突出程给事离开朝廷的影响以及他诗名的显赫,增强了诗歌的感染力。 对比 :“花影欲重公事退,鸟声初闹吏衙齐”通过傍晚花影浓重时公事结束与早晨鸟儿喧闹时官吏到齐的对比,描绘出程给事日常忙碌有序的工作状态。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“锦”“香案”“蓬莱”“太华”等词,增添了诗歌的文...