这首挽歌是陆佃为陈夫人而作,主要表达了对陈夫人去世的哀悼之情。诗中运用了一些典故来展现陈夫人的贤德,描绘她离世后的虚幻缥缈之景,最后借景抒情,通过江上明月依旧照窗,烘托出物是人非的哀伤。
陈夫人挽歌词
邻与邹人卜,门归太史评。
忽随双佩失,不见一珠成。
梦入清都杳,船维彼岸轻。
空余江上月,依旧度窗明。
忽随双佩失,不见一珠成。
梦入清都杳,船维彼岸轻。
空余江上月,依旧度窗明。
简要说明
逐句注释
- “邻与邹人卜,门归太史评”:
- 字词:“邻与邹人卜”,邹人卜邻的典故,邹人孟母为了给孟子创造良好的成长环境,三次选择邻居,这里用此典故夸赞陈夫人善于选择邻里,有贤德;“太史评”,太史是古代官职,掌管记载史事等,这里说门归太史评,可能指陈夫人的家门受到有学识、有地位之人的品评赞扬。
- 句意:陈夫人善于选择邻里,其家门受到贤人的品评称赞。
- “忽随双佩失,不见一珠成”:
- 字词:“双佩”,古代女子佩戴的玉佩,这里代指陈夫人;“珠成”,可能寓意着美好的成果、圆满的结局等,这里说不见一珠成,可能指陈夫人未能看到一些美好的事情达成。
- 句意:忽然间陈夫人就像玉佩失去一样离世了,没能看到美好的事情实现。
- “梦入清都杳,船维彼岸轻”:
- 字词:“清都”,神话传说中天帝居住的地方,这里指陈夫人的灵魂去往的虚幻之地;“杳”,遥远渺茫;“船维”,船系泊,“彼岸”,佛教用语,指超脱生死的境界,这里寓意着陈夫人的灵魂到达了另一个世界。
- 句意:陈夫人的灵魂仿佛进入了遥远渺茫的清都,像小船系泊在彼岸一样轻松地离开了尘世。
- “空余江上月,依旧度窗明”:
- 字词:“空余”,只剩下;“度窗明”,月光透过窗户洒进来。
- 句意:只剩下江上的明月,依旧像往常一样透过窗户洒下明亮的光。
现代译文
陈夫人善于选择邻里,家门受到贤人的称赞。
忽然间她就像玉佩失去一样离世,没能见到美好事成。
她的灵魂进入那遥远渺茫的清都,如小船系泊彼岸轻松离去。
只剩下江上明月,依旧透过窗户洒下明亮光芒。
创作背景
陆佃是北宋时期的官员、学者。关于这首挽歌具体创作时间难以精确知晓,但大致是陈夫人去世时所作。当时可能陈夫人在当地有一定贤名,陆佃出于对她的敬重和哀悼,写下此诗来表达对她的缅怀之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“邹人卜邻”的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地展现出陈夫人的贤德。
- 借景抒情:结尾“空余江上月,依旧度窗明”,借江上明月依旧照窗的景象,抒发了物是人非的哀伤之情,让读者更能感受到诗人对陈夫人离世的惋惜和怀念。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词古朴典雅,如“双佩”“清都”“彼岸”等词,富有文化底蕴,同时准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过描绘陈夫人灵魂去往清都、江上明月依旧等场景,营造出一种虚幻、哀伤、空灵的意境,使整首诗充满了哀伤的氛围,让读者深刻感受到诗人对逝者的哀悼之情。
常见问题
《陈夫人挽歌词》的作者和朝代是什么?
《陈夫人挽歌词》的作者是陆佃,页面按宋作品展示。
《陈夫人挽歌词》主要写了什么?
这首挽歌是陆佃为陈夫人而作,主要表达了对陈夫人去世的哀悼之情。诗中运用了一些典故来展现陈夫人的贤德,描绘她离世后的虚幻缥缈之景,最后借景抒情,通过江上明月依旧照窗,烘托出物是人非的哀伤。
《陈夫人挽歌词》的创作背景是什么?
陆佃是北宋时期的官员、学者。关于这首挽歌具体创作时间难以精确知晓,但大致是陈夫人去世时所作。当时可能陈夫人在当地有一定贤名,陆佃出于对她的敬重和哀悼,写下此诗来表达对她的缅怀之情。
《陈夫人挽歌词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“邹人卜邻”的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地展现出陈夫人的贤德。 借景抒情 :结尾“空余江上月,依旧度窗明”,借江上明月依旧照窗的景象,抒发了物是人非的哀伤之情,让读者更能感受到诗人对陈夫人离世的惋惜和怀念。 语言特色 :语言简洁凝练,用词古朴典雅,如“双佩”“清都”“彼岸”等词,富有文化底蕴,同时准确地传达出诗人的情感。...