自作挽歌辞

· 朱槔

忧幽坐南轩,万壑取我囚。
疾雷且不闻,焉知草虫愁。
强颜理编简,阅世如东流。
滔滔竟不返,谁复操戈矛。
天涯念孤侄,携母依诸刘。
书来话悲辛,心往形辄留。
先茔托仙峰,山僧扫梧楸。
二女随母住,外翁今白头。
伯氏尚书郎,名字腾九州。
仲兄中武举,气欲无羌酋。
棣华一朝集,荆树三枝稠。
堂堂相继去,遗我归山丘。
漆园梦方觉,白衣云正浮。
凭陵若蹈空,何处停华辀。
故乡岂不怀,屋食良易谋。
自我识废兴,于天无怨尤。
平生喜闻诗,此诗当挽讴。
不须生刍奠,君从二兄游。

简要说明

这首《自作挽歌辞》是朱槔为自己预先创作的挽歌。诗中展现了诗人对世事的超脱和豁达,回顾了自己的生活与家庭状况,表达了对亲友的牵挂和思念,同时也透露出对生死的坦然态度,体现出一种旷达的人生观。

逐句注释

  • “忧幽坐南轩,万壑取我囚”:
    • 字词:“忧幽”,忧愁幽深的心境;“轩”,有窗的长廊或小屋;“壑”,山谷。
    • 句意:怀着幽深的忧愁坐在南轩之中,仿佛被万道山谷囚禁起来。
  • “疾雷且不闻,焉知草虫愁”:
    • 字词:“疾雷”,迅猛的雷声;“焉知”,哪里知道。
    • 句意:连迅猛的雷声都听不见,又哪里会知道草虫的忧愁呢。
  • “强颜理编简,阅世如东流”:
    • 字词:“强颜”,勉强做出笑容,这里指强打精神;“编简”,书籍;“阅世”,经历世事。
    • 句意:强打精神整理书籍,看世间的一切就像东流的江水一样。
  • “滔滔竟不返,谁复操戈矛”:
    • 字词:“滔滔”,水流滚滚的样子;“操戈矛”,拿起武器,这里有抗争、进取之意。
    • 句意:江水滔滔一去不返,谁还会再去拿起武器抗争呢。
  • “天涯念孤侄,携母依诸刘”:
    • 字词:“天涯”,形容距离遥远;“孤侄”,失去父亲的侄子;“诸刘”,可能指姓刘的一些人。
    • 句意:在远方思念着孤侄,他带着母亲依靠姓刘的人家生活。
  • “书来话悲辛,心往形辄留”:
    • 字词:“书”,书信;“辄”,就。
    • 句意:侄子来信诉说生活的悲辛,我心里想去看望他们,但身体却无法前往。
  • “先茔托仙峰,山僧扫梧楸”:
    • 字词:“先茔”,祖先的坟墓;“梧楸”,梧桐树和楸树,常种在墓地周围。
    • 句意:祖先的坟墓寄托在仙峰之下,由山僧打扫着墓旁的梧楸。
  • “二女随母住,外翁今白头”:
    • 字词:“外翁”,外祖父,这里是诗人自称。
    • 句意:两个女儿跟着母亲生活,我这个外祖父如今已经白头。
  • “伯氏尚书郎,名字腾九州”:
    • 字词:“伯氏”,大哥;“尚书郎”,官职名;“腾”,传扬。
    • 句意:大哥是尚书郎,名字传遍了九州。
  • “仲兄中武举,气欲无羌酋”:
    • 字词:“仲兄”,二哥;“羌酋”,羌族的首领。
    • 句意:二哥考中了武举,意气风发,好像不把羌族首领放在眼里。
  • “棣华一朝集,荆树三枝稠”:
    • 字词:“棣华”,比喻兄弟;“荆树”,也象征兄弟。
    • 句意:兄弟们曾经像棣华聚集、荆树繁茂的三枝一样在一起。
  • “堂堂相继去,遗我归山丘”:
    • 字词:“堂堂”,形容有气魄、有风度;“山丘”,指坟墓。
    • 句意:兄弟们堂堂正正地相继离去,只留下我也要走向坟墓。
  • “漆园梦方觉,白衣云正浮”:
    • 字词:“漆园”,指庄子,庄子曾为漆园吏,这里借庄子的梦蝶典故;“白衣”,可能指白云,也有高洁之意。
    • 句意:如同庄子梦蝶刚刚醒来,白云正自在地飘浮着。
  • “凭陵若蹈空,何处停华辀”:
    • 字词:“凭陵”,凭借、依靠;“华辀”,华丽的车子。
    • 句意:仿佛在虚空之中行走,哪里才是华丽车子停留的地方呢。
  • “故乡岂不怀,屋食良易谋”:
    • 字词:“良”,很、甚。
    • 句意:故乡怎能不怀念呢,但有屋可住、有饭可吃也很容易解决。
  • “自我识废兴,于天无怨尤”:
    • 字词:“废兴”,兴衰;“怨尤”,怨恨。
    • 句意:自从我明白了世事的兴衰变化,对上天也就没有了怨恨。
  • “平生喜闻诗,此诗当挽讴”:
    • 字词:“挽讴”,挽歌。
    • 句意:我平生喜欢听诗,这首诗就当作我的挽歌吧。
  • “不须生刍奠,君从二兄游”:
    • 字词:“生刍”,新割的青草,古人用生刍祭奠友人;“君”,指友人。
    • 句意:不需要用生刍来祭奠我,你去和我的二哥一起交游吧。

现代译文

怀着幽深的忧愁坐在南轩,
仿佛被万道山谷囚禁其中。
连疾雷的声音都听不见,
哪里会知晓草虫的哀愁。
强打精神整理着书籍,
看世间如江水滚滚东流。
江水滔滔一去不再回头,
谁还会再拿起武器争斗。
在远方思念着孤苦的侄子,
他带着母亲依靠刘家生活。
侄子来信诉说悲苦艰辛,
我心向往却身体难挪。
祖先的坟墓在仙峰之下,
山僧清扫着墓旁的梧楸。
两个女儿跟着母亲生活,
我这外祖父已白发满头。
大哥是声名远扬的尚书郎,
二哥考中武举意气高昂。
兄弟们曾经相聚多欢畅,
如今却相继离去剩我独伤。
如庄子梦蝶刚刚醒转,
白云正自在地飘浮在天上。
仿佛在虚空之中飘荡,
不知何处才是归宿方向。
故乡怎能不叫人怀想,
衣食住行其实也不难商量。
自从我看透世事的兴亡,
对上天便不再有怨恨哀伤。
我一生喜爱听诗吟唱,
这首诗就当作我的挽歌来唱。
不必用生刍来把我祭奠,
你去和我二哥一同游逛。

创作背景

朱槔生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生未曾入仕,生活可能较为清苦。从诗中可以看出,他的大哥、二哥都有一定的成就,但都已离世。他可能预感到自己也时日无多,于是创作了这首自作挽歌辞,以表达自己对生死的看法和对亲友的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对现实生活中亲友状况、自己心境的实写,如“天涯念孤侄,携母依诸刘”“二女随母住,外翁今白头”等,也有运用典故的虚写,如“漆园梦方觉”,将现实与想象、典故相结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比衬托:通过描写大哥、二哥的成就和自己的孤寂状况形成对比,如“伯氏尚书郎,名字腾九州。仲兄中武举,气欲无羌酋”与“堂堂相继去,遗我归山丘”,衬托出诗人的孤独和对生命无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用平实的语言诉说着自己的生活、思念和对生死的态度,没有华丽的辞藻堆砌,但却能打动读者的心灵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱又略带悲凉的意境。诗中既有对生死的坦然,如“自我识废兴,于天无怨尤”,又有对亲友的牵挂和对生命消逝的感慨,如“天涯念孤侄”“堂堂相继去”等,这种复杂的情感交织在一起,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《自作挽歌辞》的作者和朝代是什么?

《自作挽歌辞》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。

《自作挽歌辞》主要写了什么?

这首《自作挽歌辞》是朱槔为自己预先创作的挽歌。诗中展现了诗人对世事的超脱和豁达,回顾了自己的生活与家庭状况,表达了对亲友的牵挂和思念,同时也透露出对生死的坦然态度,体现出一种旷达的人生观。

《自作挽歌辞》的创作背景是什么?

朱槔生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生未曾入仕,生活可能较为清苦。从诗中可以看出,他的大哥、二哥都有一定的成就,但都已离世。他可能预感到自己也时日无多,于是创作了这首自作挽歌辞,以表达自己对生死的看法和对亲友的牵挂。

《自作挽歌辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对现实生活中亲友状况、自己心境的实写,如“天涯念孤侄,携母依诸刘”“二女随母住,外翁今白头”等,也有运用典故的虚写,如“漆园梦方觉”,将现实与想象、典故相结合,丰富了诗歌的内涵。 对比衬托 :通过描写大哥、二哥的成就和自己的孤寂状况形成对比,如“伯氏尚书郎,名字腾九州。仲兄中武举,气欲无羌酋”与“堂堂相继去,遗我归山丘”,衬...