道中

· 朱槔

疢忧倦征行,金火方抵牾。
宵分饷群仆,乘月问前路。
小儿何自至,檝我陈洲渡。
暗浪击层崖,平沙起惊鹭。
莽苍川花开,冥蒙山气聚。
物情岂不嘉,闷滞非所遇。
铃语出林表,风期呼我住。
寻幽本素志,触热咏嘉句。
午枕得高深,复觉清景驻。
谁云适所愿,永乏济世具。
以兹一梦顷,可况百年遇。
咄哉郭氏子,破甑尚欲顾。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途劳顿中的所见所感。从夜晚赶路,到途中经历暗浪、平沙等景象,展现了自然的壮美与变幻。虽景色美好,但诗人因内心烦闷而无法尽情欣赏。最后通过梦境和用典,表达了自己济世愿望难以实现的感慨。

逐句注释

  • “疢忧倦征行,金火方抵牾”:
    • 字词:“疢忧”,疾病和忧愁;“金火”,金代表秋天,火代表夏天,这里指季节交替;“抵牾”,抵触、矛盾。
    • 句意:带着疾病和忧愁,厌倦了这一路的远行,此时夏秋季节正交替冲突。
  • “宵分饷群仆,乘月问前路”:
    • 字词:“宵分”,半夜;“饷”,犒劳。
    • 句意:半夜时分犒劳随行的仆人,趁着月色询问前方的路程。
  • “小儿何自至,檝我陈洲渡”:
    • 字词:“檝”,通“楫”,划船。
    • 句意:一个小孩不知从哪里来,为我划船渡过陈洲。
  • “暗浪击层崖,平沙起惊鹭”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:黑暗中的波浪拍打着层层山崖,平坦的沙滩惊起了白鹭。
  • “莽苍川花开,冥蒙山气聚”:
    • 字词:“莽苍”,形容景色迷茫;“冥蒙”,昏暗迷茫。
    • 句意:迷茫的河川中花朵开放,昏暗的山间雾气聚集。
  • “物情岂不嘉,闷滞非所遇”:
    • 字词:“物情”,自然景物的情状;“闷滞”,烦闷、不舒畅。
    • 句意:自然景物的情状难道不美好吗?只是我心中烦闷,无心欣赏。
  • “铃语出林表,风期呼我住”:
    • 字词:“铃语”,指寺庙的钟声;“林表”,树林的外面;“风期”,美好的景致。
    • 句意:寺庙的钟声从树林外传来,美好的景致好像在呼唤我停下脚步。
  • “寻幽本素志,触热咏嘉句”:
    • 字词:“寻幽”,探寻幽静的地方;“素志”,平素的志向;“触热”,冒着炎热。
    • 句意:探寻幽静之地本是我平素的志向,冒着炎热吟咏美好的诗句。
  • “午枕得高深,复觉清景驻”:
    • 字词:“高深”,指清幽深远的意境;“清景”,清新的景色。
    • 句意:中午枕着休息,获得了清幽深远的意境,又感觉清新的景色停留了下来。
  • “谁云适所愿,永乏济世具”:
    • 字词:“适所愿”,符合自己的心愿;“济世具”,济世的才能和本领。
    • 句意:谁说这符合了我的心愿呢?我永远缺乏济世的才能。
  • “以兹一梦顷,可况百年遇”:
    • 字词:“兹”,这;“百年遇”,一生的遭遇。
    • 句意:就凭这一场梦的时间,就可以想象一生的遭遇了。
  • “咄哉郭氏子,破甑尚欲顾”:
    • 字词:“郭氏子”,指郭泰,《后汉书·郭泰传》记载,孟敏荷甑堕地,不顾而去,郭泰问其故,他回答说甑已破,看它有什么用。“甑”,古代做饭用的一种瓦器。
    • 句意:唉!那个郭泰所遇到的孟敏,打破了瓦甑都不再回头看,而我却还不能释怀。

现代译文

带着疾病和忧愁,我厌倦了这一路的远行,
此时夏秋季节正交替冲突。
半夜时分犒劳随行的仆人,趁着月色询问前方的路程。
一个小孩不知从哪里来,为我划船渡过陈洲。
黑暗中的波浪拍打着层层山崖,平坦的沙滩惊起了白鹭。
迷茫的河川中花朵开放,昏暗的山间雾气聚集。
自然景物的情状难道不美好吗?只是我心中烦闷,无心欣赏。
寺庙的钟声从树林外传来,美好的景致好像在呼唤我停下脚步。
探寻幽静之地本是我平素的志向,冒着炎热吟咏美好的诗句。
中午枕着休息,获得了清幽深远的意境,又感觉清新的景色停留了下来。
谁说这符合了我的心愿呢?我永远缺乏济世的才能。
就凭这一场梦的时间,就可以想象一生的遭遇了。
唉!那个郭泰所遇到的孟敏,打破了瓦甑都不再回头看,而我却还不能释怀。

创作背景

朱槔生活在南宋时期,这一时期国家动荡,民族矛盾尖锐。诗人一生仕途不顺,空有济世之志却难以实现。这首《道中》可能是他在旅途中有感而发,借旅途的所见所感,抒发自己内心的烦闷和对济世无门的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对旅途景色如“暗浪击层崖,平沙起惊鹭。莽苍川花开,冥蒙山气聚”的描写,又融入了诗人内心的烦闷和感慨,如“物情岂不佳,闷滞非所遇”,将景与情紧密结合,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
    • 用典:结尾处“咄哉郭氏子,破甑尚欲顾”引用孟敏堕甑不顾的典故,含蓄地表达了诗人对自己不能释怀过去、难以洒脱面对现实的自嘲和无奈,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言古朴自然,虽无华丽的辞藻,但能生动地描绘出旅途的景象和诗人的心境。如“宵分饷群仆,乘月问前路”,简洁明了地勾勒出半夜赶路的情景。
  • 意境营造:通过对夜晚旅途和自然景色的描写,营造出一种迷茫、深沉的意境。从“疢忧倦征行”的烦闷,到“午枕得高深”的短暂宁静,再到结尾的感慨,意境层层递进,使读者仿佛能跟随诗人一同经历这复杂的心境变化。

常见问题

《道中》的作者和朝代是什么?

《道中》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。

《道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人旅途劳顿中的所见所感。从夜晚赶路,到途中经历暗浪、平沙等景象,展现了自然的壮美与变幻。虽景色美好,但诗人因内心烦闷而无法尽情欣赏。最后通过梦境和用典,表达了自己济世愿望难以实现的感慨。

《道中》的创作背景是什么?

朱槔生活在南宋时期,这一时期国家动荡,民族矛盾尖锐。诗人一生仕途不顺,空有济世之志却难以实现。这首《道中》可能是他在旅途中有感而发,借旅途的所见所感,抒发自己内心的烦闷和对济世无门的感慨。

《道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对旅途景色如“暗浪击层崖,平沙起惊鹭。莽苍川花开,冥蒙山气聚”的描写,又融入了诗人内心的烦闷和感慨,如“物情岂不佳,闷滞非所遇”,将景与情紧密结合,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。 用典 :结尾处“咄哉郭氏子,破甑尚欲顾”引用孟敏堕甑不顾的典故,含蓄地表达了诗人对自己不能释怀过去、难以洒脱面对现实的自嘲和无奈,增强了诗歌的...