用东坡武昌寒溪韵三篇 其三

· 朱槔

故园山水真奇哉,三径兰菊当年栽。
自嗟流浪不知返,江城晓角愁吹梅。
诗书邀我忽半世,车毂前却连崔嵬。
试寻夷路到圣处,马力已竭烦舆台。
去天尺五吐杰句,孔丘盗跖俱尘埃。
坐疑蓬岛寻丈尔,扁舟径入浮云堆。
肩摩嵇向挽焦贺,欲倒瀛海为尊罍。
梦中失脚在何许,千里闽越天南隈。
只身形影自相吊,俯仰马鬣迷青苔。
兰阶雕谢知叶落,荆树惨淡无花开。
向来愚公不自度,一手欲以太华摧。
那知天目山顶露,儿啼下视云间雷。
华亭黄耳竟安在,辽东白鹤还飞来。
终寻三十六峰去,要假聂许平余哀。

简要说明

这首诗围绕诗人对故园的思念与人生的漂泊之感展开。先回忆故园的美好,感叹自己流浪未归,接着叙述自己在诗书与仕途上的经历和困境,最后表达想要摆脱尘世纷扰,去追寻三十六峰那样的理想之地以平息内心哀伤的愿望。

逐句注释

  • “故园山水真奇哉,三径兰菊当年栽”:
    • 字词:“三径”,西汉蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方;“兰菊”,象征高洁的品质。
    • 句意:故乡的山水真是奇特啊,当年还栽种了象征高洁的兰菊。
  • “自嗟流浪不知返,江城晓角愁吹梅”:
    • 字词:“晓角”,早晨的号角声;“吹梅”,吹奏《梅花落》曲调,此曲多传达哀愁之情。
    • 句意:自己叹息一直在外流浪不知回归,江城早晨的号角声吹奏着哀愁的《梅花落》。
  • “诗书邀我忽半世,车毂前却连崔嵬”:
    • 字词:“车毂”,车轮中心的圆木,代指车;“崔嵬”,本指有石的土山,这里形容道路崎岖。
    • 句意:诗书陪伴我不知不觉过了半辈子,在仕途上前进后退道路都崎岖难行。
  • “试寻夷路到圣处,马力已竭烦舆台”:
    • 字词:“夷路”,平坦的道路;“舆台”,古代奴隶的称呼,这里指车夫之类的人。
    • 句意:试着寻找平坦的道路到达圣人的境界,可马的力气已经耗尽,还得麻烦车夫。
  • “去天尺五吐杰句,孔丘盗跖俱尘埃”:
    • 字词:“去天尺五”,形容离朝廷近或地势高;“盗跖”,春秋时期的大盗。
    • 句意:身处高位时吐出杰出的诗句,可无论像孔子那样的圣人还是像盗跖那样的盗贼,最终都化为了尘埃。
  • “坐疑蓬岛寻丈尔,扁舟径入浮云堆”:
    • 字词:“蓬岛”,蓬莱仙岛;“寻丈”,长度单位,形容距离近。
    • 句意:坐着怀疑蓬莱仙岛近在咫尺,便驾着小船径直驶入浮云堆中。
  • “肩摩嵇向挽焦贺,欲倒瀛海为尊罍”:
    • 字词:“嵇向”,嵇康和向秀,魏晋时期的名士;“焦贺”,可能泛指与他们类似的人;“瀛海”,大海;“尊罍”,古代盛酒的器具。
    • 句意:与嵇康、向秀等名士交往,想要把大海倒过来当作酒器。
  • “梦中失脚在何许,千里闽越天南隈”:
    • 字词:“闽越”,今福建、浙江一带;“天隈”,天边。
    • 句意:梦中失足不知到了何处,原来是到了千里之外的闽越,在那天边之地。
  • “只身形影自相吊,俯仰马鬣迷青苔”:
    • 字词:“马鬣”,坟墓上封土的一种形状;“吊”,慰问。
    • 句意:独自一人形影相吊,低头抬头看到坟墓上长满了青苔。
  • “兰阶雕谢知叶落,荆树惨淡无花开”:
    • 字词:“兰阶”,对他人居所的美称;“荆树”,象征兄弟,据记载,田氏兄弟欲分荆树,树即枯死,后感悟不分,树又复活。
    • 句意:看到美好的居所凋零知道时光流逝,象征兄弟情谊的荆树也惨淡不开花。
  • “向来愚公不自度,一手欲以太华摧”:
    • 字词:“太华”,华山。
    • 句意:向来自己像愚公一样不自量力,想要用一只手把华山摧毁。
  • “那知天目山顶露,儿啼下视云间雷”:
    • 字词:“天目山”,在浙江。
    • 句意:哪里知道在天目山顶露出身影,听到山下孩子啼哭,看到云间响雷。
  • “华亭黄耳竟安在,辽东白鹤还飞来”:
    • 字词:“华亭黄耳”,西晋陆机的爱犬黄耳,曾为其传递家书;“辽东白鹤”,丁令威学道成仙后化鹤归辽东。
    • 句意:像华亭黄耳那样能传递消息的狗在哪里呢,而辽东的白鹤却飞来了。
  • “终寻三十六峰去,要假聂许平余哀”:
    • 字词:“三十六峰”,可能指有三十六峰的名山;“聂许”,具体所指不详,可能是传说中的高人。
    • 句意:最终要去寻找三十六峰那样的地方,借助聂许这样的高人来平息我余下的哀伤。

现代译文

故乡的山水真是奇妙啊,
当年还种下了兰菊在小径旁。
我叹息自己流浪在外不知回返,
江城清晨的号角吹奏着哀愁的《梅花落》。
诗书相伴我已过了半辈子,
仕途之路崎岖,前进后退都艰难。
我试着寻找平坦大道到达圣人之境,
可马已没了力气,还得麻烦车夫。
身处高位吟出杰出诗句,
可圣人盗贼最终都化为尘埃。
我怀疑蓬莱仙岛近在咫尺,
驾着小船径直驶入浮云中。
与嵇康、向秀等名士交往,
想把大海当作酒器尽情畅饮。
梦中失足不知到了哪里,
原来是到了千里外的闽越天边。
我独自一人形影相吊,
只见坟墓上长满了青苔。
美好的居所凋零我知时光流逝,
象征兄弟情谊的荆树也不开花。
我曾经像愚公一样不自量力,
妄想用单手摧毁华山。
哪里知道在天目山顶现身,
听到山下孩子啼哭,看到云间响雷。
能传递消息的黄耳犬在哪里呢,
辽东的白鹤却飞来了。
最终我要去寻找三十六峰,
借助高人来平息我心中的哀伤。

创作背景

朱槔生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。他一生未曾入仕,长期漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历,可以推测是他在漂泊生涯中,对人生的坎坷、故园的思念等多种复杂情感交织下创作的,反映了他在那个动荡时代的内心世界和人生追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了大量典故,如“三径”“吹梅”“嵇向”“华亭黄耳”“辽东白鹤”等,这些典故的运用使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,委婉地表达了诗人的情感和志向。
    • 虚实结合:既有对现实中自己漂泊生活、仕途困境的描述,如“自嗟流浪不知返”“诗书邀我忽半世,车毂前却连崔嵬”等实写;又有梦境、想象中的场景,如“坐疑蓬岛寻丈尔,扁舟径入浮云堆”等虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“崔嵬”“寻丈”等词的使用,使诗歌具有一种厚重感。同时,诗句对仗也有一定体现,如“兰阶雕谢知叶落,荆树惨淡无花开”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对故园、仕途、梦境等不同场景的描写,营造出一种孤独、惆怅、迷茫又带有对理想境界追求的复杂意境。从对故园的思念到仕途的坎坷,再到梦境中的奇幻经历和现实中的凄凉景象,最后表达对理想之地的向往,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波澜。

常见问题

《用东坡武昌寒溪韵三篇 其三》的作者和朝代是什么?

《用东坡武昌寒溪韵三篇 其三》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。

《用东坡武昌寒溪韵三篇 其三》主要写了什么?

这首诗围绕诗人对故园的思念与人生的漂泊之感展开。先回忆故园的美好,感叹自己流浪未归,接着叙述自己在诗书与仕途上的经历和困境,最后表达想要摆脱尘世纷扰,去追寻三十六峰那样的理想之地以平息内心哀伤的愿望。

《用东坡武昌寒溪韵三篇 其三》的创作背景是什么?

朱槔生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。他一生未曾入仕,长期漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历,可以推测是他在漂泊生涯中,对人生的坎坷、故园的思念等多种复杂情感交织下创作的,反映了他在那个动荡时代的内心世界和人生追求。

《用东坡武昌寒溪韵三篇 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了大量典故,如“三径”“吹梅”“嵇向”“华亭黄耳”“辽东白鹤”等,这些典故的运用使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,委婉地表达了诗人的情感和志向。 虚实结合 :既有对现实中自己漂泊生活、仕途困境的描述,如“自嗟流浪不知返”“诗书邀我忽半世,车毂前却连崔嵬”等实写;又有梦境、想象中的场景,如“坐疑蓬岛寻丈尔,扁舟径入...