用东坡武昌寒溪韵三篇 其二

· 朱槔

东坡谪官未放回,桃花不系玄都栽。
机牙爱触造物手,五见江雨肥江梅。
扁舟一笑凌浩渺,瘦筇结伴登崔嵬。
漥尊故事逢浪叟,鸟篆真迹追浯台。
漂流长有北阙梦,邂逅果踏东华埃。
玉堂夜直对同舍,金烛照座花成堆。
帝觞雨露浇舌本,忽忆樊口倾山罍。
联诗共刻醉眠处,至今宝气蟠岩隈。
关西夫子独好事,掖垣行即吟苍苔。
斯文突过元祐上,已觉万丈光芒开。
临风吊客感赤壁,公瑾孟德俱雕摧。
英雄割据亦儿戏,安用匕箸惊蚊雷。
东坡羽化不复返,浪叟何日成归来。
鹦鹉洲前旧时路,寒波荒苇令人哀。

简要说明

这首诗围绕苏轼的经历展开,追述了苏轼被贬后的生活、文学活动等,既有对苏轼文学成就的高度赞扬,也有对历史上英雄人物兴衰的感慨,最后表达了对苏轼及相关人物的怀念之情,流露出一种沧桑、哀伤之感。

逐句注释

  • “东坡谪官未放回,桃花不系玄都栽”:
    • 字词:“东坡”,指苏轼;“玄都”,玄都观,刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》有“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”。
    • 句意:苏轼被贬官还未被召回,他的遭遇不像刘禹锡诗中玄都观的桃花那样有着特定的关联。
  • “机牙爱触造物手,五见江雨肥江梅”:
    • 字词:“机牙”,喻指人的锋芒;“造物”,指上天、命运。
    • 句意:苏轼生性爱显露锋芒,触犯命运,在被贬之地已经经历了五次江雨让江梅繁茂的时光。
  • “扁舟一笑凌浩渺,瘦筇结伴登崔嵬”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“瘦筇”,瘦竹杖;“崔嵬”,指高山。
    • 句意:苏轼曾驾着小船在浩渺的江面上悠然一笑,还拄着瘦竹杖登上高山。
  • “漥尊故事逢浪叟,鸟篆真迹追浯台”:
    • 字词:“漥尊”,一种原始的酒器;“浪叟”,指元结;“鸟篆”,篆书的一种;“浯台”,元结所建,其在浯溪刻石纪功。
    • 句意:苏轼遇到类似元结那样用漥尊饮酒的趣事,他还追寻元结在浯台留下的鸟篆真迹。
  • “漂流长有北阙梦,邂逅果踏东华埃”:
    • 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,代指朝廷;“东华”,东华门,代指京城。
    • 句意:苏轼虽被贬漂流在外,但心中一直有回到朝廷的梦想,后来果然有机会回到京城。
  • “玉堂夜直对同舍,金烛照座花成堆”:
    • 字词:“玉堂”,翰林院;“夜直”,夜间值班;“同舍”,同事。
    • 句意:苏轼在翰林院夜间值班,与同事相对,金烛照耀,座旁鲜花成堆。
  • “帝觞雨露浇舌本,忽忆樊口倾山罍”:
    • 字词:“帝觞”,皇帝赐的酒;“舌本”,舌根;“樊口”,地名;“山罍”,大型酒器。
    • 句意:苏轼喝着皇帝赏赐的美酒,却忽然回忆起在樊口开怀畅饮的情景。
  • “联诗共刻醉眠处,至今宝气蟠岩隈”:
    • 字词:“联诗”,一起作诗;“岩隈”,山岩弯曲处。
    • 句意:苏轼和友人一起作诗并刻在醉眠之处,至今那里似乎还有宝气盘旋。
  • “关西夫子独好事,掖垣行即吟苍苔”:
    • 字词:“关西夫子”,具体所指待考;“掖垣”,皇宫旁的官署。
    • 句意:关西的那位夫子独爱做这些雅事,在皇宫旁的官署行走时就吟诵着诗句。
  • “斯文突过元祐上,已觉万丈光芒开”:
    • 字词:“斯文”,指苏轼的文章;“元祐”,宋哲宗年号,元祐时期文学繁荣。
    • 句意:苏轼的文章超越了元祐时期的文学成就,已经散发出万丈光芒。
  • “临风吊客感赤壁,公瑾孟德俱雕摧”:
    • 字词:“公瑾”,周瑜;“孟德”,曹操。
    • 句意:临风凭吊的人在赤壁感慨,周瑜和曹操这样的英雄都已消逝。
  • “英雄割据亦儿戏,安用匕箸惊蚊雷”:
    • 字词:“匕箸”,羹匙和筷子;“蚊雷”,蚊子的嗡嗡声。
    • 句意:英雄割据一方也不过像儿戏一样,何必因小事而大惊小怪。
  • “东坡羽化不复返,浪叟何日成归来”:
    • 字词:“羽化”,成仙,指去世。
    • 句意:苏轼已经去世不再回来,像元结那样的人什么时候能归来呢。
  • “鹦鹉洲前旧时路,寒波荒苇令人哀”:
    • 字词:“鹦鹉洲”,地名。
    • 句意:鹦鹉洲前的旧时道路,寒波荡漾、荒苇丛生,让人感到哀伤。

现代译文

苏轼被贬官还没被召回,他的境遇和玄都观桃花不同。
他爱显露锋芒触犯命运,已在江边历经五次梅雨季。
他曾驾着小船笑傲江波,拄着竹杖登上巍峨高山。
遇到如元结般的饮酒趣事,追寻浯台的鸟篆真迹。
虽被贬却心系朝廷,后来果然回到京城。
在翰林院夜间值班,金烛照得鲜花簇拥。
喝着御赐美酒,却忆起樊口的畅快豪饮。
和友人联诗刻在醉眠处,至今似有宝气在山岩盘旋。
关西夫子喜好雅事,在官署中吟诵诗句。
苏轼文章超越元祐,散发出万丈光芒。
临风凭吊者在赤壁感慨,周瑜曹操都已消逝。
英雄割据如同儿戏,何必为小事大惊小怪。
苏轼已逝不再回来,元结般的人何时能归。
鹦鹉洲前的旧路,寒波荒苇让人哀伤。

创作背景

朱槔生活在南宋时期,苏轼是北宋著名文学家。朱槔此诗是步苏轼《武昌寒溪》韵而作。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。朱槔可能是在阅读苏轼作品、了解其经历后,借步韵作诗的方式,表达对苏轼的敬仰和对其坎坷命运的感慨,同时也融入了自己对历史兴衰的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“桃花不系玄都栽”用刘禹锡玄都观桃花的典故,“漥尊故事逢浪叟,鸟篆真迹追浯台”用元结的典故等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。
    • 虚实结合:既有对苏轼被贬、回朝等经历的实写,也有对历史场景、苏轼心境等的虚写,如“英雄割据亦儿戏,安用匕箸惊蚊雷”对历史英雄的感慨是虚写,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“扁舟一笑凌浩渺,瘦筇结伴登崔嵬”中“凌”“登”等动词生动地展现了苏轼的潇洒姿态。
  • 意境营造:通过对苏轼经历的描述和历史场景的感慨,营造出一种沧桑、悲壮的意境。诗的结尾“鹦鹉洲前旧时路,寒波荒苇令人哀”,以寒波荒苇的景象烘托出哀伤的氛围,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《用东坡武昌寒溪韵三篇 其二》的作者和朝代是什么?

《用东坡武昌寒溪韵三篇 其二》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。

《用东坡武昌寒溪韵三篇 其二》主要写了什么?

这首诗围绕苏轼的经历展开,追述了苏轼被贬后的生活、文学活动等,既有对苏轼文学成就的高度赞扬,也有对历史上英雄人物兴衰的感慨,最后表达了对苏轼及相关人物的怀念之情,流露出一种沧桑、哀伤之感。

《用东坡武昌寒溪韵三篇 其二》的创作背景是什么?

朱槔生活在南宋时期,苏轼是北宋著名文学家。朱槔此诗是步苏轼《武昌寒溪》韵而作。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。朱槔可能是在阅读苏轼作品、了解其经历后,借步韵作诗的方式,表达对苏轼的敬仰和对其坎坷命运的感慨,同时也融入了自己对历史兴衰的思考。

《用东坡武昌寒溪韵三篇 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“桃花不系玄都栽”用刘禹锡玄都观桃花的典故,“漥尊故事逢浪叟,鸟篆真迹追浯台”用元结的典故等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。 虚实结合 :既有对苏轼被贬、回朝等经历的实写,也有对历史场景、苏轼心境等的虚写,如“英雄割据亦儿戏,安用匕箸惊蚊雷”对历史英雄的感慨是虚写,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言较为...