这首诗围绕葵道人前往三山一事展开。先介绍葵道人原本居于双峰下修行,虽有远游志却曾被困万山之中,后写他毅然前往三山,途中会经过荔枝浦等地。诗人还表达了对葵道人此行的看法,认为他不应闭门造车般守旧,或许日后他会为当下的选择而感到好笑。整体包含了对葵道人出行的关注以及一定的劝诫意味。
葵道人之三山
岂无远游志,困此万山裹。
坐阅腰包中,未接话已堕。
翩然问知津,九仙入风柁。
冥冥荔枝浦,华屋纷砐硪。
邂逅傥逢渠,周旋宁作我。
闭门造车语,虽陋佛所可。
他年笑相视,此计无乃左。
简要说明
逐句注释
- “君家双峰下,祝发事香火”:
- 字词:“祝发”,削发为僧;“事香火”,指从事佛事活动。
- 句意:你家住在双峰之下,削发为僧从事佛事活动。
- “岂无远游志,困此万山裹”:
- 字词:“岂”,难道;“困”,被困。
- 句意:难道你没有远游的志向吗?只是被困在了这万山之中。
- “坐阅腰包中,未接话已堕”:
- 字词:“坐阅”,坐着翻看;“堕”,这里可能有“说完”“讲完”之意。
- 句意:坐着翻看腰包中的物品,话还没说完就(有某种情况发生,此处较难确切理解,可能是表达说话很快结束之类)。
- “翩然问知津,九仙入风柁”:
- 字词:“翩然”,轻快的样子;“问知津”,询问渡口,指寻求远行的方向;“风柁”,船舵受风力影响,这里代指船行。
- 句意:你轻快地去询问远行的方向,向着九仙山,船随着风前行。
- “冥冥荔枝浦,华屋纷砐硪”:
- 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“荔枝浦”,长满荔枝树的水边;“砐硪(è wò)”,高低不平的样子。
- 句意:在昏暗的荔枝浦旁,华丽的房屋高低错落。
- “邂逅傥逢渠,周旋宁作我”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“傥”,同“倘”,倘若;“渠”,他;“周旋”,交往。
- 句意:倘若偶然遇到他,与人交往宁可保持自我。
- “闭门造车语,虽陋佛所可”:
- 字词:“闭门造车”,原指按同一规格,关起门来造车,用起来也能合辙,后反其意而用之,比喻固步自封,不与外界交流;“陋”,浅陋;“可”,认可。
- 句意:像“闭门造车”这样的话,虽然浅陋但却是佛所认可的。
- “他年笑相视,此计无乃左”:
- 字词:“他年”,将来;“无乃”,恐怕;“左”,差错、不当。
- 句意:将来我们笑着对视,恐怕你现在的这个打算不太妥当。
现代译文
你家住在双峰之下,
削发为僧侍奉着香火。
难道你没有远游的志向?
却被困在了这万山之中。
坐着翻看腰包中的东西,
话还没说完就怎样了(较难精准表述)。
你轻快地去探寻远行之路,
乘船朝着九仙山乘风而去。
在昏暗的荔枝浦旁,
华丽的房屋错落有致。
倘若偶然遇到他人,
与人交往还是要保持自我。
“闭门造车”这样的话,
虽然浅陋但佛或许认可。
将来我们笑着对视时,
恐怕你现在的打算不太对。
创作背景
朱槔是南宋诗人。关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是葵道人准备前往三山,诗人朱槔为此写诗。可能当时葵道人原本在双峰下修行,有了远游去三山的想法并付诸行动,朱槔写下此诗,表达自己对葵道人的一些看法和关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与议论结合:诗的前半部分叙述葵道人的经历和出行之事,如“君家双峰下,祝发事香火”“翩然问知津,九仙入风柁”等,后半部分则加入了诗人的议论,如“闭门造车语,虽陋佛所可”“他年笑相视,此计无乃左”,使诗歌既有故事性又有思想性。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但表意清晰,能够将诗人的想法准确传达出来。如“岂无远游志,困此万山裹”,直白地写出葵道人的处境和内心可能有的志向。
- 意境营造:通过对葵道人出行途中场景的描绘,如“冥冥荔枝浦,华屋纷砐硪”,营造出一种具有画面感的意境,让读者仿佛能看到葵道人所到之处的景象,同时也为后文的议论增添了氛围。整首诗通过叙事、写景和议论的融合,展现出诗人对葵道人的复杂情感和思考。
常见问题
《葵道人之三山》的作者和朝代是什么?
《葵道人之三山》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。
《葵道人之三山》主要写了什么?
这首诗围绕葵道人前往三山一事展开。先介绍葵道人原本居于双峰下修行,虽有远游志却曾被困万山之中,后写他毅然前往三山,途中会经过荔枝浦等地。诗人还表达了对葵道人此行的看法,认为他不应闭门造车般守旧,或许日后他会为当下的选择而感到好笑。整体包含了对葵道人出行的关注以及一定的劝诫意味。
《葵道人之三山》的创作背景是什么?
朱槔是南宋诗人。关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是葵道人准备前往三山,诗人朱槔为此写诗。可能当时葵道人原本在双峰下修行,有了远游去三山的想法并付诸行动,朱槔写下此诗,表达自己对葵道人的一些看法和关切。
《葵道人之三山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前半部分叙述葵道人的经历和出行之事,如“君家双峰下,祝发事香火”“翩然问知津,九仙入风柁”等,后半部分则加入了诗人的议论,如“闭门造车语,虽陋佛所可”“他年笑相视,此计无乃左”,使诗歌既有故事性又有思想性。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但表意清晰,能够将诗人的想法准确传达出来。如“岂无远游志,困此...