九日与数客登善福院之绝顶晚饮茗饮阁予以病先归赋十二韵

· 朱槔

风日迫佳节,一川秋意昏。
临高分石磴,却立数烟村。
楚制随云物,蛮花照酒痕。
龙山嗟未久,蓝水想空存。
鸿雁频收唳,茱萸几断魂。
拍肩寻熟路,登阁换余樽。
钟梵规绳阔,亲朋笑语温。
加笾携海峤,闻笛忆乡园。
梦记南柯守,兵看左角奔。
诗凡羞晋宋,发短任乾坤。
汝辈禅心起,今生道眼浑。
不知东嶂外,滟滟涌金盆。

简要说明

这首诗记录了诗人在重阳节与友人登善福院绝顶游玩、晚饮茗饮阁的经历。诗中描绘了秋日登山所见的景色,融入了节日氛围和思乡之情,还表达了诗人对自身境遇的感慨以及对禅道的思考。

逐句注释

  • “风日迫佳节,一川秋意昏”:
    • 字词:“风日”,指天气;“迫”,临近;“佳节”,指重阳节;“昏”,昏暗,这里形容秋意浓重。
    • 句意:天气临近重阳节,满川的秋意显得有些昏暗。
  • “临高分石磴,却立数烟村”:
    • 字词:“临高”,登上高处;“分石磴”,沿着石台阶前行;“却立”,后退站立;“烟村”,烟雾笼罩的村庄。
    • 句意:登上高处沿着石台阶前行,后退站立着细数远处烟雾笼罩的村庄。
  • “楚制随云物,蛮花照酒痕”:
    • 字词:“楚制”,指具有楚地特色的服饰或物品;“云物”,云雾,这里泛指自然景物;“蛮花”,南方的花;“酒痕”,饮酒后留下的痕迹。
    • 句意:具有楚地特色的物品随着云雾飘动,南方的花映照在酒痕之上。
  • “龙山嗟未久,蓝水想空存”:
    • 字词:“龙山”,用东晋桓温于重阳节登龙山宴客的典故;“嗟”,感叹;“蓝水”,具体所指需结合当地地理,这里可能是诗人熟悉的地方;“空存”,徒然存在。
    • 句意:感叹像龙山登高这样的雅事不久前还未发生,而蓝水可能也只是徒然存在于记忆中了。
  • “鸿雁频收唳,茱萸几断魂”:
    • 字词:“鸿雁”,大雁;“唳”,雁鸣声;“茱萸”,重阳节佩戴的植物,古人认为可辟邪;“断魂”,形容极度悲伤。
    • 句意:大雁频繁收起鸣叫声,佩戴茱萸又让人几度黯然神伤。
  • “拍肩寻熟路,登阁换余樽”:
    • 字词:“拍肩”,表示亲密;“熟路”,熟悉的道路;“余樽”,剩下的酒。
    • 句意:朋友间亲密地拍着肩膀寻找熟悉的道路,登上楼阁换过剩下的酒继续饮用。
  • “钟梵规绳阔,亲朋笑语温”:
    • 字词:“钟梵”,寺庙的钟声和诵经声;“规绳”,规矩,这里指钟声和诵经声的节奏;“阔”,舒缓;“笑语温”,笑语温暖。
    • 句意:寺庙的钟声和诵经声节奏舒缓,亲朋好友的笑语十分温暖。
  • “加笾携海峤,闻笛忆乡园”:
    • 字词:“加笾”,增添食物;“海峤”,海边的山岭;“闻笛”,听到笛声,可能有思乡之意,如古代有闻笛思乡的典故。
    • 句意:增添食物时想到从海边山岭带来的,听到笛声便回忆起故乡。
  • “梦记南柯守,兵看左角奔”:
    • 字词:“南柯守”,用“南柯一梦”的典故,指虚幻的官职;“左角奔”,也可能有特定典故,这里可理解为战事或生活中的纷扰。
    • 句意:还记得梦中做过南柯太守,看着像左角奔突的战事一样的生活纷扰。
  • “诗凡羞晋宋,发短任乾坤”:
    • 字词:“诗凡”,诗作平凡;“羞”,羞愧;“晋宋”,晋代和宋代,这两个时期诗歌成就较高;“发短”,头发稀疏,形容年老;“任乾坤”,任凭天地变化。
    • 句意:自己诗作平凡,在晋宋诗歌面前感到羞愧,头发稀疏了就任凭天地变化吧。
  • “汝辈禅心起,今生道眼浑”:
    • 字词:“汝辈”,你们;“禅心”,对禅理的领悟之心;“道眼”,洞察事物的眼力;“浑”,混沌不清。
    • 句意:你们这些人禅心已起,而我这一生洞察事物的眼力却混沌不清。
  • “不知东嶂外,滟滟涌金盆”:
    • 字词:“东嶂”,东边的山峰;“滟滟”,波光闪动的样子;“金盆”,比喻太阳。
    • 句意:却不知道东边山峰之外,波光闪动中太阳正像金盆一样升起。

现代译文

天气临近重阳节,满川秋意显得昏暗。
登上高处沿着石台阶前行,后退站立细数烟雾笼罩的村庄。
楚地特色物品随云雾飘动,南方的花映照在酒痕上。
感叹龙山登高之事不久前未发生,蓝水或许只徒然存在记忆里。
大雁频繁收起鸣叫声,佩戴茱萸让人几度黯然神伤。
朋友亲密拍肩寻找熟路,登上楼阁换过剩下的酒再饮。
寺庙钟声和诵经声节奏舒缓,亲朋好友笑语温暖。
增添食物想起海边山岭带来的,听到笛声回忆起故乡。
还记得梦中做过南柯太守,看着生活纷扰如战事奔突。
自己诗作平凡在晋宋诗前羞愧,头发稀疏任凭天地变化。
你们禅心已起,我这一生道眼却混沌不清。
却不知东边山峰之外,波光中太阳如金盆般升起。

创作背景

朱槔生活在南宋时期,社会局势动荡。重阳节是中国传统节日,有登高、插茱萸等习俗。这首诗创作于重阳节,诗人与几位客人登上善福院的绝顶游玩,傍晚在茗饮阁饮酒,后诗人因病先归,有感而发创作此诗。诗中既体现了节日的氛围,也融入了诗人对自身境遇、家乡以及人生的思考,可能与当时的社会背景和他个人的经历有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“龙山”“南柯一梦”等多个典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借典故委婉地表达了诗人的情感和思考。
    • 情景交融:前半部分写景,描绘了秋日登山所见的景色,如“风日迫佳节,一川秋意昏”“临高分石磴,却立数烟村”等,营造出一种略带忧伤的氛围,与后半部分所表达的思乡、感慨人生等情感相融合。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“楚制随云物,蛮花照酒痕”中,“随”和“照”两个动词生动地描绘出物品与花的状态;“鸿雁频收唳,茱萸几断魂”中,“频”和“几”增强了情感的表达。
  • 意境营造:通过对重阳节登山场景、寺庙氛围以及诗人内心感受的描写,营造出一种既具有节日热闹又带有孤独、思乡和对人生思考的复杂意境。诗的结尾“不知东嶂外,滟滟涌金盆”给人一种豁然开朗又略带遗憾的感觉,进一步丰富了整首诗的意境。

常见问题

《九日与数客登善福院之绝顶晚饮茗饮阁予以病先归赋十二韵》的作者和朝代是什么?

《九日与数客登善福院之绝顶晚饮茗饮阁予以病先归赋十二韵》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。

《九日与数客登善福院之绝顶晚饮茗饮阁予以病先归赋十二韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在重阳节与友人登善福院绝顶游玩、晚饮茗饮阁的经历。诗中描绘了秋日登山所见的景色,融入了节日氛围和思乡之情,还表达了诗人对自身境遇的感慨以及对禅道的思考。

《九日与数客登善福院之绝顶晚饮茗饮阁予以病先归赋十二韵》的创作背景是什么?

朱槔生活在南宋时期,社会局势动荡。重阳节是中国传统节日,有登高、插茱萸等习俗。这首诗创作于重阳节,诗人与几位客人登上善福院的绝顶游玩,傍晚在茗饮阁饮酒,后诗人因病先归,有感而发创作此诗。诗中既体现了节日的氛围,也融入了诗人对自身境遇、家乡以及人生的思考,可能与当时的社会背景和他个人的经历有关。

《九日与数客登善福院之绝顶晚饮茗饮阁予以病先归赋十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“龙山”“南柯一梦”等多个典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借典故委婉地表达了诗人的情感和思考。 情景交融 :前半部分写景,描绘了秋日登山所见的景色,如“风日迫佳节,一川秋意昏”“临高分石磴,却立数烟村”等,营造出一种略带忧伤的氛围,与后半部分所表达的思乡、感慨人生等情感相融合。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准。...