赠周功崇

· 朱槔

闽岭浮沈二十年,归心日夜梦江天。
谩题甲乙烦君看,若说功名只自怜。
造物小儿知薄相,个中老子已忘筌。
一筇闻作东南去,岂欲求人左海边。

简要说明

这首诗是朱槔赠给周功崇的,表达了诗人在闽岭沉浮二十年后的归乡之情,感慨自己功名无成,同时展现出一种超脱名利的豁达心态,最后对友人可能东南之行的原因表示猜测。

逐句注释

  • “闽岭浮沉二十年,归心日夜梦江天”:
    • 字词:“闽岭”,福建的山岭,代指福建地区;“浮沉”,比喻宦海或人生的起落;“江天”,江河上的广阔天空,这里指故乡的景象。
    • 句意:在福建地区起起落落度过了二十年,日夜都怀着归乡之心,在梦里都想着故乡的江天景色。
  • “谩题甲乙烦君看,若说功名只自怜”:
    • 字词:“谩”,同“漫”,随意;“题甲乙”,指排列等级次序,这里可能指记录的一些文章或事迹;“自怜”,自我怜惜。
    • 句意:随意写的一些东西烦劳你看了,要是说起功名,只能自己怜惜自己罢了。
  • “造物小儿知薄相,个中老子已忘筌”:
    • 字词:“造物小儿”,对天的戏称;“薄相”,刻薄;“个中”,此中;“忘筌”,出自《庄子·外物》“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌”,比喻达到目的后忘记了原来的凭借,这里指超脱了对名利的追求。
    • 句意:老天爷大概知道我命薄,而我已经超脱了对名利的追求。
  • “一筇闻作东南去,岂欲求人左海边”:
    • 字词:“一筇”,一根竹杖,代指行人;“左海”,指东海。
    • 句意:听说你拄着竹杖要往东南方向去,难道是想去东海之滨求见他人吗?

现代译文

在福建的山岭间起起落落过了二十年,
归乡的心意日夜在梦里萦绕着江天。
随意写下的东西烦劳你来看一看,
若说起功名只能自我怜惜一番。
老天爷似乎知道我命薄,
而我已超脱名利没了挂牵。
听说你拄着竹杖向东南而去,
难道是要到东海之滨去求见谁吗?

创作背景

朱槔生活在南宋时期,一生未入仕途。他长期漂泊在外,这首诗具体创作时间不详,但从“闽岭浮沉二十年”可知,是他在福建地区经历了漫长的岁月后所作。他可能与周功崇相识,在友人可能要远行之际,写下此诗相赠,既抒发自己的感慨,也表达对友人的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“归心日夜梦江天”“若说功名只自怜”等句,直接表达了诗人的归乡之情和对功名的感慨,情感真挚强烈。
    • 用典:“忘筌”这一典故的运用,使诗歌富有文化内涵,简洁地表达出诗人超脱名利的心境。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“造物小儿知薄相”以一种诙谐的语言表达了对命运的无奈。
  • 情感表达:诗歌情感复杂,既有对故乡的思念、对功名无成的自怜,又有超脱名利的豁达,通过层层递进的情感抒发,使读者能深刻感受到诗人内心的波澜。最后对友人行程的猜测,又增添了一丝对友人的关切之情。

常见问题

《赠周功崇》的作者和朝代是什么?

《赠周功崇》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。

《赠周功崇》主要写了什么?

这首诗是朱槔赠给周功崇的,表达了诗人在闽岭沉浮二十年后的归乡之情,感慨自己功名无成,同时展现出一种超脱名利的豁达心态,最后对友人可能东南之行的原因表示猜测。

《赠周功崇》的创作背景是什么?

朱槔生活在南宋时期,一生未入仕途。他长期漂泊在外,这首诗具体创作时间不详,但从“闽岭浮沉二十年”可知,是他在福建地区经历了漫长的岁月后所作。他可能与周功崇相识,在友人可能要远行之际,写下此诗相赠,既抒发自己的感慨,也表达对友人的关切。

《赠周功崇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“归心日夜梦江天”“若说功名只自怜”等句,直接表达了诗人的归乡之情和对功名的感慨,情感真挚强烈。 用典 :“忘筌”这一典故的运用,使诗歌富有文化内涵,简洁地表达出诗人超脱名利的心境。 语言特色 :语言较为质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“造物小儿知薄相”以一种诙谐的语言表达了对命运的无奈。 情感表达 :诗歌情感复...