老兵种菊以诗谢之

· 朱槔

蔬畦雨径策勋时,徙种邻墙菊两枝。
九日无人过朱放,十分举酒酌王尼。
花裁栗玉秋风健,香近龙涎晓梦知。
负口不应还负眼,长镵烦尔镇相随。

简要说明

这首诗围绕老兵送菊之事展开,诗人对老兵送来的两枝菊花进行了细致描绘,表达了对菊花的喜爱与赞美之情,同时通过用典展现出一种高雅的情趣,最后希望老兵能常带着锄头相伴,体现出对这份情谊的珍视。

逐句注释

  • “蔬畦雨径策勋时,徙种邻墙菊两枝”:
    • 字词:“策勋”,记功,这里指蔬菜畦和雨中的小径到了有收获、有成果的时候;“徙种”,移栽。
    • 句意:在蔬菜畦和雨中小径迎来收获之季,老兵从邻墙移栽了两枝菊花过来。
  • “九日无人过朱放,十分举酒酌王尼”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“朱放”,唐代诗人,这里用朱放重阳节无人探访的典故;“王尼”,晋代女尼,这里可能借王尼表示自己有饮酒赏菊的雅兴。
    • 句意:重阳节时无人来看望我如当年的朱放,我只好尽情地举杯饮酒,像有雅兴的人一样。
  • “花裁栗玉秋风健,香近龙涎晓梦知”:
    • 字词:“栗玉”,形容菊花颜色如栗玉般温润;“龙涎”,一种名贵香料。
    • 句意:菊花如精心裁剪的栗玉般在秋风中挺立,它的香气近似龙涎香,连清晨的梦境中都能感知到。
  • “负口不应还负眼,长镵烦尔镇相随”:
    • 字词:“负口”,可能指辜负了美食美酒;“长镵”,长柄的掘土工具,这里代指老兵;“镇”,常。
    • 句意:不能既辜负了口福又辜负了眼福,烦请你常带着锄头相伴。

现代译文

在蔬菜畦和雨径收获的时节,
你从邻墙移栽来两枝菊花。
重阳节无人来看望我似朱放,
我尽情举杯如同雅人饮酒。
菊花似栗玉在秋风中挺立,
那香气如龙涎我梦里都知。
不能既亏了口又亏了眼啊,
烦你常带着锄头相伴身旁。

创作背景

朱槔是南宋诗人,具体这首诗的创作时间难以精确考证。但从诗中可以推测,当时可能正值重阳节前后,老兵送来两枝菊花,诗人有感而发创作此诗。南宋时期,社会文化氛围依然有文人雅士饮酒赏菊等传统习俗,这首诗也是这种文化氛围下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“朱放”和“王尼”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,借朱放重阳节无人探访的遭遇来表达自己当时的心境,用王尼体现自己的雅兴,使诗歌更具底蕴。
    • 比喻:“花裁栗玉”将菊花比作精心裁剪的栗玉,形象地描绘出菊花的色泽与形态之美。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“策勋”“栗玉”“龙涎”等词的运用,增添了诗歌的高雅气质。同时诗句流畅自然,没有生涩之感。
  • 意境营造:通过对菊花的描写,如秋风中挺立的姿态和如龙涎般的香气,营造出一种清幽高雅的意境。结合用典,进一步渲染出一种文人的孤独与高雅情趣,使读者能感受到诗人在重阳节面对菊花时的心境。

常见问题

《老兵种菊以诗谢之》的作者和朝代是什么?

《老兵种菊以诗谢之》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。

《老兵种菊以诗谢之》主要写了什么?

这首诗围绕老兵送菊之事展开,诗人对老兵送来的两枝菊花进行了细致描绘,表达了对菊花的喜爱与赞美之情,同时通过用典展现出一种高雅的情趣,最后希望老兵能常带着锄头相伴,体现出对这份情谊的珍视。

《老兵种菊以诗谢之》的创作背景是什么?

朱槔是南宋诗人,具体这首诗的创作时间难以精确考证。但从诗中可以推测,当时可能正值重阳节前后,老兵送来两枝菊花,诗人有感而发创作此诗。南宋时期,社会文化氛围依然有文人雅士饮酒赏菊等传统习俗,这首诗也是这种文化氛围下的产物。

《老兵种菊以诗谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“朱放”和“王尼”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,借朱放重阳节无人探访的遭遇来表达自己当时的心境,用王尼体现自己的雅兴,使诗歌更具底蕴。 比喻 :“花裁栗玉”将菊花比作精心裁剪的栗玉,形象地描绘出菊花的色泽与形态之美。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“策勋”“栗玉”“龙涎”等词的运用,增添了诗歌的高雅气质。同时诗句流畅自...