送王检讨年丈以足疾辞归天台 其三

· 员兴宗

幽情不作宦情薄,众足群知尊足存。
收拾青鞋聊示病,踏鲲却遍水云村。

简要说明

这首诗是员兴宗送别王检讨归天台之作。诗中赞美了王检讨不热衷于官场、保持高洁幽情的品质,以“尊足”暗指其因足疾辞官的情况,最后想象他穿着青鞋踏遍水云乡村的闲适生活,表达了对友人的送别之情和对其归乡生活的美好期许。

逐句注释

  • “幽情不作宦情薄”:
    • 字词:“幽情”,高雅的情怀;“宦情”,做官的志趣、热情。
    • 句意:王检讨有着高雅的情怀,并非是因为对官场的热情淡薄。
  • “众足群知尊足存”:
    • 字词:“众足”,泛指众人的脚;“尊足”,对他人脚的敬称,这里指王检讨因足疾辞官之事众人皆知。
    • 句意:大家都知道您是因为足疾而有了归乡的打算。
  • “收拾青鞋聊示病”:
    • 字词:“青鞋”,指草鞋,常为隐居者所穿;“聊”,姑且。
    • 句意:您收拾好草鞋,姑且以展示自己的足疾为理由。
  • “踏鲲却遍水云村”:
    • 字词:“踏鲲”,这里鲲可理解为广阔的天地,踏鲲意为在广阔天地间行走;“水云村”,指风景优美、如诗如画的乡村。
    • 句意:您回去后就可以穿着鞋踏遍那些如诗如画的乡村了。

现代译文

您有着高雅的情怀,并非是对官场热情淡薄。
大家都知道您是因为足疾而有归乡之意。
您收拾好草鞋,姑且以足疾为借口。
回去后就能踏遍那风景优美的乡村啦。

创作背景

员兴宗生活于南宋时期,王检讨因足疾辞官归天台。员兴宗写下此诗为其送别。在南宋复杂的政治环境下,官员的仕途起伏不定,王检讨以足疾辞官或许也是一种对官场的远离,而员兴宗可能对友人的这一选择表示理解和支持,于是创作此诗来表达送别之情和对友人未来生活的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句将“幽情”与“宦情”对比,突出王检讨高雅情怀与对官场的不同态度,展现出其高洁的品质。
    • 想象:最后一句“踏鲲却遍水云村”是想象友人归乡后的生活场景,通过想象来表达对友人归乡后闲适自在生活的美好祝愿,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地表达出诗人的情感。如“众足群知尊足存”,用直白的表述点明友人辞官的原因。
  • 意境营造:通过对友人归乡生活的想象,营造出一种宁静、闲适、自在的意境。“水云村”的描绘给人一种如诗如画的感觉,让人仿佛看到友人在乡村中悠然自得的生活场景,体现了诗人对友人归乡生活的美好期许。

常见问题

《送王检讨年丈以足疾辞归天台 其三》的作者和朝代是什么?

《送王检讨年丈以足疾辞归天台 其三》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。

《送王检讨年丈以足疾辞归天台 其三》主要写了什么?

这首诗是员兴宗送别王检讨归天台之作。诗中赞美了王检讨不热衷于官场、保持高洁幽情的品质,以“尊足”暗指其因足疾辞官的情况,最后想象他穿着青鞋踏遍水云乡村的闲适生活,表达了对友人的送别之情和对其归乡生活的美好期许。

《送王检讨年丈以足疾辞归天台 其三》的创作背景是什么?

员兴宗生活于南宋时期,王检讨因足疾辞官归天台。员兴宗写下此诗为其送别。在南宋复杂的政治环境下,官员的仕途起伏不定,王检讨以足疾辞官或许也是一种对官场的远离,而员兴宗可能对友人的这一选择表示理解和支持,于是创作此诗来表达送别之情和对友人未来生活的祝福。

《送王检讨年丈以足疾辞归天台 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首句将“幽情”与“宦情”对比,突出王检讨高雅情怀与对官场的不同态度,展现出其高洁的品质。 想象 :最后一句“踏鲲却遍水云村”是想象友人归乡后的生活场景,通过想象来表达对友人归乡后闲适自在生活的美好祝愿,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地表达出诗人的情感。如“众足群知尊足存”,用直白的表述点明友人辞官的原...