这首诗是员兴宗为送别王检讨而作。诗中围绕王检讨因足疾辞官归天台之事展开,既有对其心境的描绘,也有对其在朝廷过往工作的回顾,还委婉表达了对其重新审视、删改工作成果的期许。
送王检讨年丈以足疾辞归天台 其一
孤心琳宇事无事,再拜玉门山上山。
重至玉堂合小却,好抽金匮为重删。
重至玉堂合小却,好抽金匮为重删。
简要说明
逐句注释
- “孤心琳宇事无事”:
- 字词:“孤心”,孤独、超脱的心境;“琳宇”,指道观,这里可能借指清幽之地;“事无事”,表示心境淡泊,不执着于世俗之事。
- 句意:你怀着超脱孤独的心境,在清幽之地对世俗之事都已看淡。
- “再拜玉门山上山”:
- 字词:“再拜”,拜两次,表恭敬;“玉门”,可能指代朝廷之门;“山上山”,意为归山,这里指王检讨因足疾辞官归天台。
- 句意:你恭敬地向朝廷告别,从此归返天台山中。
- “重至玉堂合小却”:
- 字词:“玉堂”,宋以后翰林院的别称;“合”,应该;“小却”,稍微退后、回顾。
- 句意:你曾多次在翰林院任职,现在应该稍微回顾一下过往的经历。
- “好抽金匮为重删”:
- 字词:“抽”,抽取、整理;“金匮”,古代国家收藏重要文书之处,这里可能指王检讨在翰林院撰写或整理的资料;“重删”,重新删改、修订。
- 句意:最好能把以前在金匮中存放的资料重新抽取出来进行删改完善。
现代译文
你怀着超脱的心境,在清幽之地看淡了世俗之事。
恭敬地向朝廷告别,转身踏上归返天台的山路。
你多次任职翰林院,此时应稍作回顾过往。
最好能重新抽取整理以前的资料进行删改完善。
创作背景
员兴宗生活在南宋时期,王检讨可能是其年长辈分的友人。王检讨因足疾辞去官职准备归返天台,员兴宗便写下此诗送别。诗中反映了当时文人之间的交往以及对朝廷工作成果整理的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情(虽无明显景语但有情境暗示):诗中虽未直接描写景色,但通过“孤心琳宇”“山上山”等表述,营造出一种清幽、超脱的氛围,暗示王检讨远离世俗官场的心境,间接抒发了对友人的理解与祝福。
- 直抒胸臆:“重至玉堂合小却,好抽金匮为重删”直接表达了对王检讨回顾过往工作并进行资料删改的期望,情感真挚直接。
- 语言特色:语言简洁明了,用词典雅,如“琳宇”“玉门”“玉堂”“金匮”等词汇的运用,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质,同时表意准确,清晰地传达出诗人的情感和意图。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有超脱尘世的宁静,又有对工作认真负责态度的意境。前两句描绘出王检讨归山的超脱心境,后两句则体现出对工作的严谨和执着,两种情感相互交织,使诗歌富有层次感和深意。
常见问题
《送王检讨年丈以足疾辞归天台 其一》的作者和朝代是什么?
《送王检讨年丈以足疾辞归天台 其一》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。
《送王检讨年丈以足疾辞归天台 其一》主要写了什么?
这首诗是员兴宗为送别王检讨而作。诗中围绕王检讨因足疾辞官归天台之事展开,既有对其心境的描绘,也有对其在朝廷过往工作的回顾,还委婉表达了对其重新审视、删改工作成果的期许。
《送王检讨年丈以足疾辞归天台 其一》的创作背景是什么?
员兴宗生活在南宋时期,王检讨可能是其年长辈分的友人。王检讨因足疾辞去官职准备归返天台,员兴宗便写下此诗送别。诗中反映了当时文人之间的交往以及对朝廷工作成果整理的重视。
《送王检讨年丈以足疾辞归天台 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情(虽无明显景语但有情境暗示) :诗中虽未直接描写景色,但通过“孤心琳宇”“山上山”等表述,营造出一种清幽、超脱的氛围,暗示王检讨远离世俗官场的心境,间接抒发了对友人的理解与祝福。 直抒胸臆 :“重至玉堂合小却,好抽金匮为重删”直接表达了对王检讨回顾过往工作并进行资料删改的期望,情感真挚直接。 语言特色 :语言简洁明了,用词典雅,如“琳宇...