赠金山老

· 员兴宗

一铃自语风薄林,千涛夜涌月翻金。
寺内何人口生醭,阿师政尔息深深。

简要说明

这首诗描绘了金山寺周边夜晚的独特景象,前两句写景,展现出一种雄浑壮阔且带有神秘氛围的画面,后两句通过寺内的对比,突出金山老僧人沉静的修行状态,表达了对金山老僧人修行境界的赞赏。

逐句注释

  • “一铃自语风薄林”:
    • 字词:“铃”,寺庙的铃铛;“自语”,指铃铛在风中发出声响,仿佛在自言自语;“薄”,迫近、吹拂。
    • 句意:一阵风拂过树林,寺庙的铃铛独自发出声响。
  • “千涛夜涌月翻金”:
    • 字词:“千涛”,形容夜晚江涛汹涌;“月翻金”,月光洒在江涛上,如金色在翻动。
    • 句意:夜晚,千万层波涛汹涌澎湃,月光洒在上面,好似金色在翻滚。
  • “寺内何人口生醭”:
    • 字词:“口生醭”,嘴巴生出霉菌,这里指寺内有人多嘴多舌、搬弄是非。
    • 句意:寺内不知道是谁在那里多嘴多舌。
  • “阿师政尔息深深”:
    • 字词:“阿师”,对金山老和尚的尊称;“政尔”,正是如此;“息深深”,指深沉地安歇、修行。
    • 句意:而金山老和尚却正是如此深沉地安歇修行。

现代译文

一阵风轻拂树林,寺庙的铃铛独自发出声响,
夜晚,千层波涛汹涌澎湃,月光洒在上面如金色翻滚。
寺内不知是谁在那里多嘴多舌,
而金山老和尚却在深沉地安歇修行。

创作背景

员兴宗生活在南宋时期,当时佛教在社会中仍有一定的影响力。他前往金山寺,被夜晚金山寺周边的景色以及金山老和尚的修行状态所触动,从而创作了这首诗。具体创作时间不详,但大致是他游历金山寺期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两句“一铃自语风薄林,千涛夜涌月翻金”,风声、涛声为动景,月光、树林为静景,动静结合,描绘出一幅雄浑壮阔又充满神秘氛围的画面。后两句“寺内何人口生醭,阿师政尔息深深”,以寺内他人的多嘴多舌之动,衬托金山老和尚修行之静,进一步突出金山老和尚的修行境界。
    • 对比:将寺内有人“口生醭”的喧嚣与金山老和尚“息深深”的沉静进行对比,鲜明地表现出金山老和尚不为外界干扰、专注修行的状态。
  • 语言特色:语言生动形象,如“一铃自语”赋予铃铛以人的情感和行为,“月翻金”将月光洒在江涛上的动态画面生动地展现出来,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对金山寺夜晚景色和寺内人物状态的描写,营造出一种静谧、深沉且富有禅意的意境。前两句的自然景象宏大壮观,后两句的人物状态对比鲜明,使整首诗既充满了自然之美,又蕴含着对修行境界的思考。

常见问题

《赠金山老》的作者和朝代是什么?

《赠金山老》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。

《赠金山老》主要写了什么?

这首诗描绘了金山寺周边夜晚的独特景象,前两句写景,展现出一种雄浑壮阔且带有神秘氛围的画面,后两句通过寺内的对比,突出金山老僧人沉静的修行状态,表达了对金山老僧人修行境界的赞赏。

《赠金山老》的创作背景是什么?

员兴宗生活在南宋时期,当时佛教在社会中仍有一定的影响力。他前往金山寺,被夜晚金山寺周边的景色以及金山老和尚的修行状态所触动,从而创作了这首诗。具体创作时间不详,但大致是他游历金山寺期间所作。

《赠金山老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :前两句“一铃自语风薄林,千涛夜涌月翻金”,风声、涛声为动景,月光、树林为静景,动静结合,描绘出一幅雄浑壮阔又充满神秘氛围的画面。后两句“寺内何人口生醭,阿师政尔息深深”,以寺内他人的多嘴多舌之动,衬托金山老和尚修行之静,进一步突出金山老和尚的修行境界。 对比 :将寺内有人“口生醭”的喧嚣与金山老和尚“息深深”的沉静进行对比,鲜明地表...