这首诗是员兴宗为李巽岩祝寿之作。诗中通过一系列的比喻和典故,赞美了李巽岩的闲适高雅、高贵地位、声名远扬,以及他在学术传承上的重要作用,表达了对李巽岩的敬重与祝福之情。
寿李巽岩
乌衣巷陌尽清闲,鸾鹤飘然任往还。
九棘三槐前鲁国,一椿五桂老燕山。
姓名玉笈琅函上,班次珠宫贝阙间。
数百年来传洛学,尽从尹喜望秦关。
九棘三槐前鲁国,一椿五桂老燕山。
姓名玉笈琅函上,班次珠宫贝阙间。
数百年来传洛学,尽从尹喜望秦关。
简要说明
逐句注释
- “乌衣巷陌尽清闲,鸾鹤飘然任往还”:
- 字词:“乌衣巷”,东晋时王导、谢安等豪门大族居住之地,后泛指贵族居住的地方;“鸾鹤”,传说中仙人所乘的神鸟,常用来比喻高雅、超凡之人。
- 句意:李巽岩居住的地方如同乌衣巷一样清幽闲适,他本人如鸾鹤般潇洒自在,来去自如。
- “九棘三槐前鲁国,一椿五桂老燕山”:
- 字词:“九棘三槐”,古代朝廷中三公九卿的座位,后用来指代三公九卿等高级官职;“鲁国”,春秋时期的诸侯国,这里可能象征着尊贵的地位或文化渊源;“一椿五桂”,五代窦禹钧教育五子成名,时人称为“窦氏五桂”,“椿”象征长寿,“桂”寓意科举及第、仕途顺利;“燕山”,窦禹钧是燕山人。
- 句意:李巽岩有着如鲁国三公九卿般的高贵地位,家族如同窦燕山家族一样,子孙兴旺、人才辈出。
- “姓名玉笈琅函上,班次珠宫贝阙间”:
- 字词:“玉笈琅函”,道教藏书的箱子,也用来指珍贵的书籍,这里表示李巽岩的名字记载在重要的文献之中;“珠宫贝阙”,用珍珠宝贝做的宫殿,原指龙宫,后泛指华丽的宫殿,这里表示李巽岩在朝廷中有较高的班次和地位。
- 句意:李巽岩的名字被记载在珍贵的典籍之上,他在朝廷中的地位如同身处华丽宫殿之中一样尊贵。
- “数百年来传洛学,尽从尹喜望秦关”:
- 字词:“洛学”,北宋以程颢、程颐为首的学派,因二程是洛阳人,故称洛学;“尹喜”,春秋时期道家人物,传说他曾在函谷关见到老子,并得到老子所著的《道德经》。
- 句意:数百年来传承的洛学,就像尹喜在函谷关期待老子那样,李巽岩在学术传承上有着重要的地位和作用。
现代译文
您居住的地方如乌衣巷般清幽闲适,
您像鸾鹤一样潇洒自在,往来自如。
您有着鲁国三公九卿般的高贵地位,
家族如同窦燕山家般子孙人才辈出。
您的名字记载在珍贵的典籍之上,
在朝廷中地位尊贵如同身处宫殿。
数百年来传承的洛学,
就像尹喜在函谷关期待老子,您在学术传承意义重大。
创作背景
员兴宗生活在南宋时期。李巽岩即李焘,是南宋著名史学家。员兴宗为李焘祝寿而创作此诗,具体创作时间不详。当时李焘在朝廷有一定地位,且在学术上有重要成就,尤其是对洛学的传承与发展有贡献,员兴宗通过这首诗表达对他的敬意与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“乌衣巷”“九棘三槐”“一椿五桂”“尹喜望秦关”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时借这些典故赞美李巽岩的地位、家族和学术贡献,含蓄而有韵味。
- 比喻形象:将李巽岩比作“鸾鹤”,形象地表现出他的高雅、潇洒;把李巽岩在朝廷的地位比作身处“珠宫贝阙间”,生动地突出了他的尊贵。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了一些较为华丽的词汇,如“玉笈琅函”“珠宫贝阙”等,与祝寿的场合和对李巽岩的赞美之情相契合,体现出较高的文学素养和语言表现力。
- 意境营造:通过一系列的描写和典故的运用,营造出一种庄重、高雅、尊贵的意境,既表达了对李巽岩的敬重,也烘托出祝寿的喜庆氛围。同时,借洛学传承等内容,展现出一种文化传承的厚重感和使命感。
常见问题
《寿李巽岩》的作者和朝代是什么?
《寿李巽岩》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。
《寿李巽岩》主要写了什么?
这首诗是员兴宗为李巽岩祝寿之作。诗中通过一系列的比喻和典故,赞美了李巽岩的闲适高雅、高贵地位、声名远扬,以及他在学术传承上的重要作用,表达了对李巽岩的敬重与祝福之情。
《寿李巽岩》的创作背景是什么?
员兴宗生活在南宋时期。李巽岩即李焘,是南宋著名史学家。员兴宗为李焘祝寿而创作此诗,具体创作时间不详。当时李焘在朝廷有一定地位,且在学术上有重要成就,尤其是对洛学的传承与发展有贡献,员兴宗通过这首诗表达对他的敬意与祝福。
《寿李巽岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“乌衣巷”“九棘三槐”“一椿五桂”“尹喜望秦关”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时借这些典故赞美李巽岩的地位、家族和学术贡献,含蓄而有韵味。 比喻形象 :将李巽岩比作“鸾鹤”,形象地表现出他的高雅、潇洒;把李巽岩在朝廷的地位比作身处“珠宫贝阙间”,生动地突出了他的尊贵。 语言特色 :语言典雅庄重,使用了一些...