游西林寺

· 员兴宗

寺外青骢拥月题,寺中笑语逐云低。
不知春色老不老,来访禅林西复西。
心地虚明檐外竹,舌声长广眼前溪。
幽寻寓我清凉境,何必羁愁念故栖。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览西林寺的所见所闻所感。诗人先写寺外与寺中的景象,再探寻春色,接着描写寺内檐外竹与眼前溪之景,最后表达在清幽之境中摆脱羁愁、获得心灵清凉的情感。

逐句注释

  • “寺外青骢拥月题”:
    • 字词:“青骢”,毛色青白相杂的马;“拥月题”,此处表意较模糊,可能是形容骑马者簇拥着(某种与月有关的情境),“题”可理解为某种情境或事物。
    • 句意:寺外骑着青骢马的人簇拥着某种与月相关的情境。
  • “寺中笑语逐云低”:
    • 字词:“逐”,跟随。
    • 句意:寺中传来的欢声笑语仿佛随着云朵低垂。
  • “不知春色老不老,来访禅林西复西”:
    • 字词:“老”,这里指春色渐逝;“禅林”,即寺院。
    • 句意:不知道春色是否已经消逝,一路向西来寻访这寺院。
  • “心地虚明檐外竹”:
    • 字词:“心地”,指内心;“虚明”,空明。
    • 句意:内心空明,就像檐外的竹子一样。
  • “舌声长广眼前溪”:
    • 字词:“舌声”,可能指寺中僧人诵经之声;“长广”,悠长而广阔。
    • 句意:寺中僧人诵经的声音如同眼前的溪流一样悠长广阔。
  • “幽寻寓我清凉境,何必羁愁念故栖”:
    • 字词:“幽寻”,寻幽探胜;“羁愁”,羁旅之愁;“故栖”,旧日的栖息之所。
    • 句意:寻幽探胜让我置身于清凉之境,何必再怀着羁旅之愁思念旧日的栖息之地呢。

现代译文

寺外骑着青骢马的人簇拥着月般的情境,
寺中欢声笑语仿佛随着云朵一同低垂。
不知春色是否已然老去,
一路向西来寻访这幽静的寺院。
内心空明如同檐外的竹子,
诵经之声悠长似眼前的溪流。
寻幽探胜让我身处清凉之境,
何必再因羁旅之愁思念故乡。

创作背景

员兴宗生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在羁旅途中,怀着内心的愁绪游览西林寺时所作。他可能借游览寺院来排解心中的羁愁,寻找心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对寺外、寺中景象及春色的描写,又有内心感受的抒发。如“寺外青骢拥月题,寺中笑语逐云低”描绘景色,“幽寻寓我清凉境,何必羁愁念故栖”抒发情感,将景与情自然地融合在一起。
    • 象征手法:“心地虚明檐外竹”,用檐外竹象征内心的虚明,形象地表达了诗人内心的纯净与空灵。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出游览寺院的所见所闻。如“笑语逐云低”,将笑声与云朵联系起来,富有画面感。
  • 意境营造:通过对寺内外景色、声音的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗人在这样的意境中摆脱了羁愁,获得了心灵的清凉,使整首诗充满了一种超脱尘世的韵味。

常见问题

《游西林寺》的作者和朝代是什么?

《游西林寺》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。

《游西林寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游览西林寺的所见所闻所感。诗人先写寺外与寺中的景象,再探寻春色,接着描写寺内檐外竹与眼前溪之景,最后表达在清幽之境中摆脱羁愁、获得心灵清凉的情感。

《游西林寺》的创作背景是什么?

员兴宗生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在羁旅途中,怀着内心的愁绪游览西林寺时所作。他可能借游览寺院来排解心中的羁愁,寻找心灵的慰藉。

《游西林寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对寺外、寺中景象及春色的描写,又有内心感受的抒发。如“寺外青骢拥月题,寺中笑语逐云低”描绘景色,“幽寻寓我清凉境,何必羁愁念故栖”抒发情感,将景与情自然地融合在一起。 象征手法 :“心地虚明檐外竹”,用檐外竹象征内心的虚明,形象地表达了诗人内心的纯净与空灵。 语言特色 :语言清新自然,生动地描绘出游览寺院的所见所闻。如“笑语...