送张郎中出守潼川

· 员兴宗

亭筑休休未作难,晚因观物遂观澜。
不赊日月沾新渥,肯对星辰恋旧官。
龟策幽幽余处索,牛头衮衮静中看。
杜鹃口血老臣泪,勿信东川甫也叹。

简要说明

这首诗是员兴宗为送张郎中出守潼川而作。诗中表达了对张郎中即将赴任的期许与鼓励,同时也蕴含着诗人自身的感慨与思考,展现出对仕途变迁的豁达态度,以及对友人未来施政的期待。

逐句注释

  • “亭筑休休未作难,晚因观物遂观澜”:
    • 字词:“休休”,安乐、闲适之意;“观澜”,观察波澜,有洞察世事之意。
    • 句意:修建一座供人闲适休憩的亭子并非难事,到了晚年通过观察事物进而洞察世事。
  • “不赊日月沾新渥,肯对星辰恋旧官”:
    • 字词:“赊”,迟缓;“新渥”,新的恩泽;“星辰”,指代朝廷。
    • 句意:不要迟缓拖延,应尽快去接受新的恩泽,怎会还留恋朝廷中的旧官职呢。
  • “龟策幽幽余处索,牛头衮衮静中看”:
    • 字词:“龟策”,古代占卜工具,这里象征着神秘的命运;“牛头”,可能指代官场的纷扰或复杂的局势;“衮衮”,连续不断。
    • 句意:神秘的命运要在其他地方去探寻,官场的纷扰要在平静中去看待。
  • “杜鹃口血老臣泪,勿信东川甫也叹”:
    • 字词:“杜鹃口血”,传说杜鹃啼叫至出血,象征哀伤;“东川”,潼川古属东川;“甫”,指杜甫。
    • 句意:不要像杜甫在东川时那样哀伤叹息,应积极面对新的任职。

现代译文

修建一座闲适的亭子并非难事,
晚年观察事物而洞察世事波澜。
不要迟缓去接受新的恩泽,
怎会还留恋朝廷的旧有官职。
神秘的命运要在别处探寻,
官场纷扰需在平静中去观看。
不要像杜鹃啼血、老臣流泪,
别学杜甫在东川时那般哀叹。

创作背景

员兴宗生活在南宋时期,当时朝廷内部局势复杂。张郎中即将出守潼川,诗人写下此诗相赠。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人希望友人能以积极的心态面对新的任职,放下对旧职的留恋,在新的岗位上有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“杜鹃口血”和“东川甫也叹”的典故,借杜鹃的哀伤和杜甫在东川的叹息,委婉地表达了对友人的劝诫,希望友人不要陷入消极情绪。
    • 对比:“不赊日月沾新渥,肯对星辰恋旧官”将积极接受新恩泽与留恋旧官职进行对比,突出了诗人对友人应积极进取的期望。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,直接表达了诗人的情感和观点,但又不失典雅。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出深刻的意蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、沉稳的意境。通过对友人的劝勉,展现出一种面对仕途变迁的从容态度,让读者感受到诗人积极向上的精神风貌。诗中既有对友人的关切之情,又有对人生和仕途的深刻思考。

常见问题

《送张郎中出守潼川》的作者和朝代是什么?

《送张郎中出守潼川》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。

《送张郎中出守潼川》主要写了什么?

这首诗是员兴宗为送张郎中出守潼川而作。诗中表达了对张郎中即将赴任的期许与鼓励,同时也蕴含着诗人自身的感慨与思考,展现出对仕途变迁的豁达态度,以及对友人未来施政的期待。

《送张郎中出守潼川》的创作背景是什么?

员兴宗生活在南宋时期,当时朝廷内部局势复杂。张郎中即将出守潼川,诗人写下此诗相赠。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人希望友人能以积极的心态面对新的任职,放下对旧职的留恋,在新的岗位上有所作为。

《送张郎中出守潼川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“杜鹃口血”和“东川甫也叹”的典故,借杜鹃的哀伤和杜甫在东川的叹息,委婉地表达了对友人的劝诫,希望友人不要陷入消极情绪。 对比 :“不赊日月沾新渥,肯对星辰恋旧官”将积极接受新恩泽与留恋旧官职进行对比,突出了诗人对友人应积极进取的期望。 语言特色 :语言较为质朴平实,直接表达了诗人的情感和观点,但又不失典雅。诗句简洁明快,没有...