这首诗主要围绕与友人的交往展开。先是描述友人来访的急切,接着提及收到书信和友人行程,然后描绘与友人畅聊的愉悦,最后表达对乡国情况的关注,流露出对两川局势的忧虑。
用子文韵呈李参议彦泽 其二
驱车翻盖电非追,有客有客公门驰。
双鸿西至一书堕,五马南边三峡迟。
况值神倾意豁士,无愁岁暮日斜时。
张眸指注话乡国,为说两川犹漏卮。
双鸿西至一书堕,五马南边三峡迟。
况值神倾意豁士,无愁岁暮日斜时。
张眸指注话乡国,为说两川犹漏卮。
简要说明
逐句注释
- “驱车翻盖电非追,有客有客公门驰”:
- 字词:“驱”,驾驶;“翻盖”,车盖翻动,形容车行驶得快;“电非追”,快得像闪电一样难以追赶;“公门”,官府之门。
- 句意:友人驾车而来,车盖翻动,速度快得像闪电一样难以追上,这位友人疾驰到官府之门。
- “双鸿西至一书堕,五马南边三峡迟”:
- 字词:“双鸿”,古时常用鸿雁传书,这里指送信的使者;“堕”,落下,指书信到来;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守等地方官员;“三峡迟”,指友人行程经过三峡,路途迟缓。
- 句意:从西边来了送信的使者,带来了书信,友人作为地方官员往南去,行程因经过三峡而迟缓。
- “况值神倾意豁士,无愁岁暮日斜时”:
- 字词:“神倾意豁”,精神倾慕,心意畅快;“岁暮”,年末;“日斜”,太阳西斜。
- 句意:更何况遇到精神倾慕、心意畅快的友人,即便到了年末太阳西斜之时也没有忧愁。
- “张眸指注话乡国,为说两川犹漏卮”:
- 字词:“张眸”,睁大眼睛;“指注”,指着,关注;“乡国”,家乡、国家;“两川”,指东川和西川,在今四川一带;“漏卮”,有漏洞的酒器,比喻国家财政等方面有漏洞、不稳固。
- 句意:睁大眼睛关注着,谈论着家乡和国家的情况,说到两川的局势就像有漏洞的酒器一样不稳固。
现代译文
友人驾车疾驰,车盖翻飞,速度快如闪电难以追赶,
一位友人急急地奔向官府之门。
西边来了送信使者,带来了书信,
您这位官员往南去,行程因三峡而迟缓。
更何况遇到精神倾慕、心意畅快的您,
年末太阳西斜时也没有了忧愁。
我们睁大眼睛关注着谈论家乡和国家,
说到两川的局势就像有漏洞的酒器一样不稳固。
创作背景
员兴宗生活在南宋时期,当时南宋面临着外部的军事压力和内部的一些社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对两川局势的关注来看,应该是在南宋局势相对不稳定的阶段。友人来访并带来书信,员兴宗与之交流,有感而发创作了此诗,表达对国家局势的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“驱车翻盖电非追”运用夸张的手法,突出友人来访时的急切和速度之快,生动地表现出友人的热情。
- 用典:“双鸿”运用鸿雁传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达书信到来这一情节时更具韵味。
- 语言特色:语言较为直白,如“况值神倾意豁士,无愁岁暮日斜时”直接表达与友人相聚的畅快心情;同时又不乏形象性,“驱”“翻”“驰”等动词生动地描绘出友人驾车而来的动态场景。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种急切、热闹的氛围,友人的疾驰和书信的到来充满活力;后半部分则通过谈论乡国局势,营造出一种忧虑、凝重的氛围,前后形成对比,更好地表达出诗人既享受与友人相聚又心系国家的复杂情感。
常见问题
《用子文韵呈李参议彦泽 其二》的作者和朝代是什么?
《用子文韵呈李参议彦泽 其二》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。
《用子文韵呈李参议彦泽 其二》主要写了什么?
这首诗主要围绕与友人的交往展开。先是描述友人来访的急切,接着提及收到书信和友人行程,然后描绘与友人畅聊的愉悦,最后表达对乡国情况的关注,流露出对两川局势的忧虑。
《用子文韵呈李参议彦泽 其二》的创作背景是什么?
员兴宗生活在南宋时期,当时南宋面临着外部的军事压力和内部的一些社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对两川局势的关注来看,应该是在南宋局势相对不稳定的阶段。友人来访并带来书信,员兴宗与之交流,有感而发创作了此诗,表达对国家局势的忧虑。
《用子文韵呈李参议彦泽 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“驱车翻盖电非追”运用夸张的手法,突出友人来访时的急切和速度之快,生动地表现出友人的热情。 用典 :“双鸿”运用鸿雁传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达书信到来这一情节时更具韵味。 语言特色 :语言较为直白,如“况值神倾意豁士,无愁岁暮日斜时”直接表达与友人相聚的畅快心情;同时又不乏形象性,“驱”“翻”“驰”等动词生动地描绘出...